Noah Kahan Godlight การแปลภาษาไทยและเนื้อเพลง

ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Godlight ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.

ไม่มีทางหลุดจากฝูงชนที่โกรธโดยไม่กระทำใด ๆ
พวกเขาจะร้องระบายชื่อของคุณจนกระทั่งไฟดับแล้วพวกเขาจะให้อาหารคุณให้กับหมาป่า
มันยากที่จะบอกว่าคุณจะเป็นใครเมื่อพวกเขาปิดม่านสีแดงใหญ่
คุณรู้แน่นอนเพราะคุณบอกฉันเสมอ

ฉันว่าคุณลืม
รองเท้าส้นสูงสีดำในฤดูร้อน
พ่อแย่มาก อาหารอร่อยแต่คุณจะเชิญ
ที่นี่คุณมีลักษณะที่ฉันไม่รู้จัก
คุณดึงฉันให้ข้างๆแล้วคุณพูดว่า

จะรู้จักฉันคือการเกลียดฉัน
คือการเกลียดสิ่งที่ฉันกลายเป็น
คือการดูฉันเมื่อฉันตก
จากบันไดระดับสุดท้าย
คือการรู้สึกเหมือนความลับ
คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้ ฉันไม่เหมือนเดิม
ฉันไม่เหมือนเดิม

คุณได้รับอิสระในภายในไหม คุณทิ้งผิวหนังของคุณไว้?
คุณมั่นใจในความสงบนั้นจนกลายเป็นยาที่คุณไม่สามารถดำเนินชีวิตได้?
เพราะคุณกลับมาที่บ้านเป็นมนุษย์ต่างดาวและเราติดอยู่ที่นี่บนพื้น
โทรหาแม่ของคุณก่อนที่ความสูงจะลดลง

เพราะคุณลืม
รองเท้าส้นสูงสีดำในฤดูร้อน
ถนนหินเป็นควันในคืนวันศุกร์
ที่นี่คุณมีลักษณะที่ฉันไม่รู้จัก
คุณดึงฉันให้ข้างๆแล้วคุณพูดว่า

จะรู้จักฉันคือการเกลียดฉัน
คือการเกลียดสิ่งที่ฉันกลายเป็น
คือการดูฉันเมื่อฉันตก
จากบันไดระดับสุดท้าย
คือการรู้สึกเหมือนความลับ
คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้ ฉันไม่เหมือนเดิม
ฉันไม่เหมือนเดิม
แต่ที่จะรู้สึก ที่จะเห็น
มองในดวงตาของพวกเขาทั้งหมด
คือการหายใจเข้าไป ที่จะอยู่ใน
ความกระจ่างของพระเจ้านั้น
มันคือการมีในมือของคุณ
สิ่งเดียวที่คุณต้องการมาตลอดชีวิต
"มันเป็นของฉันทั้งหมด"

มันเป็นรอยว่างที่ฉันไม่สามารถเติม, มันเป็นคำสาปที่ฉันไม่สามารถหัก
และฉันให้วิญญาณของฉันไปแล้ว และฉันไม่สามารถกู้คืนได้
ฉันยังเด็กเมื่อนั้น, ฉันยังเด็กเมื่อนั้น
ฉันยังเด็กน้อย

จะรู้จักฉันคือการเกลียดฉัน
คือการเกลียดสิ่งที่ฉันกลายเป็น
คือการดูฉันเมื่อฉันตก
จากบันไดระดับสุดท้าย
คือการรู้สึกเหมือนความลับ
คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้ ฉันไม่เหมือนเดิม
ฉันไม่เหมือนเดิม
แต่ที่จะรู้สึก ที่จะเห็น
มองในดวงตาของพวกเขาทั้งหมด
คือการหายใจเข้าไป ที่จะอยู่ใน
ความกระจ่างของพระเจ้านั้น
มันคือการมีในมือของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมาตลอดชีวิต
"มันเป็นของฉันทั้งหมด"

และที่จะรู้สึก, ที่จะเห็น
มองในดวงตาของคุณทั้งหมด
คือการหายใจเข้าไป, ที่จะอยู่ใน
ความกระจ่างของพระเจ้านี้
มันคือการมีในมือของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมาตลอดชีวิต
มันเป็นของฉัน, ฉัน

Noah Kahan Godlight การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ

There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes
They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
You know this 'cause you told me so

I bet you forgot
Black heels in the summertime
Dad's bad, cookin' though, you'd be polite
Honey, now you got a look that I don't recognize
You pulled me aside and you said

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel it like a secret
You can't keep in, I'm not the way I was
I'm not the way I was

Were you freed within, did you leave your skin?
Are you tethered in your doubt?
Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without?
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
Call your mom back, kid, before the high comes down

'Cause you forgot
Black heels in the summertime
Dirt road smoking on a Friday night
Honey, now you got a look that I don't recognize
You pulled me aside and you said

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel it like a secret
You can't keep in, I'm not the way I was
I'm not the way I was
But to feel it, to see it
The look in all their eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of that Godlight
It's to have it in your hands
The one thing you wanted all your life
"It's all mine"

It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break
And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed
I was younger then, I was younger then
I was young

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel it like a secret
You can't keep in, I'm not the way I was
I'm not the way I was
But to feel it, to see it
The look in all their eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of that Godlight
It's to have it in your hands
The one thing you wanted all your life
"It's all mine"

And to feel it, to see it
The look in all your eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of this Godlight
It's to have it in your hands
The one thing I wanted all my life
It's all mine

ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตและผลกระทบที่เกิดจากชื่อเสียงและการถูกตัดสินจากคนอื่น เนื้อเพลงเริ่มต้นด้วยการพูดถึงความยากลำบากในการหลีกหนีจากฝูงชนที่โกรธเคือง โดยต้องยอมรับว่าต้องทำร้ายคนอื่นหรือทำให้คนอื่นไม่พอใจในบางครั้ง

ในท่อนที่พูดถึง “การรู้จักฉันคือการเกลียดฉัน” สื่อถึงการที่คนอื่นอาจจะไม่ชอบสิ่งที่เขาได้กลายเป็น การเฝ้าดูเขาตกลงจากที่สูง หรือ “จากขั้นสุดท้ายของบันได” แสดงถึงการล่มสลายของเขาในสังคมและความรู้สึกที่ไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

เพลงยังพูดถึงความรู้สึกของการกลับบ้านหลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยรู้สึกเหมือนกับเป็น “คนต่างด้าว” และต้องเผชิญกับความจริงที่มืดมน การเรียกหาความอบอุ่นจากครอบครัว และการพยายามเข้าใจว่าเขาได้สูญเสียอะไรไปเมื่อเติบโตขึ้น

ในส่วนของ การยอมรับความจริง และการรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวเอง ทำให้เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถเติมเต็มความว่างเปล่าในใจได้ และรู้สึกเหมือนเป็นคำสาปที่เขาไม่สามารถหลุดพ้นได้

สุดท้าย เพลงนี้จบลงด้วยการมีความหวัง แม้จะรู้สึกว่าตัวเองไม่เหมือนเดิม แต่ยังคงมีความฝันและความต้องการที่ยังคงอยู่ในมือของเขา “มันคือทั้งหมดของฉัน” เป็นการย้ำว่าตัวตนและความสำเร็จที่เขาได้มาเป็นสิ่งที่เขาแสวงหามาตลอดชีวิต

เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้

สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่

ดูเพลงอื่น ๆ ที่เป็นภาษาไทย

คลิกที่นี่เพื่อดูเพลงอื่น ๆ ภาษาไทย