تحقق من Noah Kahan Godlight الترجمة العربية الترجمة العربية
لا يوجد طريق للخروج من حشد غاضب دون أن تدوس على بعض الأصابع سيصرخون باسمك حتى تنطفئ الأضواء ثم سيطعمونك للذئاب من الصعب أن تقول من ستكون عندما يُغلقون تلك الستائر الحمراء الكبيرة تعرف هذا لأنك قلت لي ذلك أراهن أنك نسيت كعب أسود في فصل الصيف طبخ أبي سيء، لكنك ستكون مهذبًا عزيزتي، الآن لديك مظهر لا أعرفه سحبتني جانبًا وقلت لي معرفتي تعني أن تكرهني أن تكره ما أصبحت عليه أن تشاهدني وأنا أسقط من ذلك الدرج الأخير أن تشعر بها كسرارة لا يمكنك الاحتفاظ بها، لست كما كنت لست كما كنت هل تركت ضمنك، هل تركت جلدك؟ هل أنت مرتبط بشكوكك؟ هل استنشقتها حتى أصبحت دواء لا تستطيع العيش بدونه؟ لأنك عدت إلى المنزل كأجنبي لعين ونحن محاصرون هنا على الأرض اتصل بأمك مرة أخرى، يا صديقي، قبل أن يهبط الهوى لأنك نسيت كعب أسود في فصل الصيف طريق ترابي يدخن في ليلة الجمعة عزيزتي، الآن لديك مظهر لا أعرفه سحبتني جانبًا وقلت لي معرفتي تعني أن تكرهني أن تكره ما أصبحت عليه أن تشاهدني وأنا أسقط من ذلك الدرج الأخير أن تشعر بها كسرارة لا يمكنك الاحتفاظ بها، لست كما كنت لست كما كنت ولكن أن تشعر بها، أن تراها النظرة في عيونهم جميعًا أن تستنشقها، أن تكون فيها نعمة الله الطيبة أن تحملها في يديك الشيء الوحيد الذي أردته طوال حياتك "إنه كل شيء" إنه حفرة لا أستطيع ملؤها، إنه لعنة لا أستطيع كسرها وأعطيت روحي له، ولا يمكن استعادتي كنت أصغر حينها، كنت أصغر حينها كنت شابًا معرفتي تعني أن تكرهني أن تكره ما أصبحت عليه أن تشاهدني وأنا أسقط من ذلك الدرج الأخير أن تشعر بها كسرارة لا يمكنك الاحتفاظ بها، لست كما كنت لست كما كنت ولكن أن تشعر بها، أن تراها النظرة في عيونك جميعًا أن تستنشقها، أن تكون فيها نعمة الله الطيبة أن تحملها في يديك الشيء الوحيد الذي أردته طوال حياتي "إنه كل شيء" وأن تشعر بها، أن تراها النظرة في عيونك جميعًا أن تستنشقها، أن تكون فيها نعمة الله الطيبة أن تحملها في يديك الشيء الوحيد الذي أردته طوال حياتي إنه كل شيء
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Godlight
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتحدث كلمات الأغنية عن الصراع الداخلي والتغيرات التي يمر بها الشخص نتيجة للضغط الاجتماعي والتوقعات. يبدأ المقطع بوصف كيف أن الخروج من حشد غاضب يتطلب بعض التضحيات، مثل “دوس بعض الأرجل”، مما يشير إلى أن الشخص قد يجرح مشاعر الآخرين أثناء محاولته النجاة.
ثم يتحدث عن كيفية تعامل الناس مع الشهرة، حيث يصرخون باسمك حتى تنطفئ الأضواء، ثم يتخلون عنك. هذه العبارة تعكس عدم الأمان الذي يشعر به الشخص في الأوقات الصعبة، وكيف يمكن للمجتمع أن يكون قاسيًا عند الانتكاسات.
تستمر الأغنية لتصف شعور الشخص بالتغير وعدم التعرف على نفسه، حيث يعبر عن أن “معرفة شخص ما تعني كراهيته”، في إشارة إلى الصراع مع الهوية والضغط الذي يأتي من التغيرات الشخصية. هناك شعور بالانفصال عن الذات القديمة، والشعور بالوحدة في هذا التحول.
يتساءل الشخص عما إذا كان قد تخلى عن هويته الأصلية، وما إذا كان محاصرًا في شكوكه. هذا يعكس الصراع بين ما كان عليه وما أصبح عليه، مما يؤدي إلى شعور بالاغتراب.
تتكرر فكرة “الأسود في الصيف” و”الطريق الترابي” كرموز للذكريات القديمة التي تمثل حياة أكثر بساطة وسعادة. هناك أيضًا شعور بالتفاؤل عندما يتحدث عن “نعمة الله”، التي تمثل الأمل والفرصة لتحقيق أحلامه.
في النهاية، يتحدث عن الفجوة التي لا يمكن ملؤها واللعنة التي لا يمكن كسرها، مما يعكس الإحباط الذي يشعر به بسبب ما أصبح عليه. الأغنية تعبر عن الصراع بين الماضي والحاضر، وتظهر كيف أن تغيرات الحياة يمكن أن تؤدي إلى إحساس بالضياع.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply