Noah Kahan Godlight mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Məhv olmadan qırxanlı bir cəmətdən çıxış yolu yoxdur Adınızı ışıqlar sönmədən qədər bağıracaqlar, sonra sizi ululara yedirəcəklər Böyük qırmızı perdelərin bağlandığı zaman kim olacağını demək çətin Bunu bilirsən, çünki mənə belə deyərdin Unutmusan Yayın məvsimində siyah topuqlu ayaqqabılar Dadı pis, yeməkdən əldə olardı Eyvallah, artıq tanımadığım bir görünməyə sahibsin Məni bir kənara çəkərək dedin ki Məni tanımak məni nifrət etməkdir Nəyə çevrildiyimi nifrət etməkdir Məni son addımı atdıqdan sonra düşərkən izləməkdir Onu gizli kimi hiss etməkdir Özümdən başqa deyiləm Özümdən başqa deyiləm Daxil olmusan, cildini buraxmısın? Şübhələrin içində bağlanmısın? Onu içərəndən sonra ona mərhəmət olana qədər hava qalmısın ki, ondan yaşamaq istəmirsən? Çünki bir pəhləvan kimi qayıtdın və biz burada yerə yapışdırıq Ananı çağır, oğlan, yüksəklik bitənə qədər Unutmusan Yayın məvsimində siyah topuqlu ayaqqabılar Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said Məni tanımak məni nifrət etməkdir Nəyə çevrildiyimi nifrət etməkdir Məni son addımı atdıqdan sonra düşərkən izləməkdir Onu gizli kimi hiss etməkdir Özümdən başqa deyiləm Özümdən başqa deyiləm Ama hiss etmək, görmək Onların gözlərindəki baxış İçərəmək, içərəmək O Allahın nurundan faydalanmaq Əllərində saxlamaq Bütün həyatını istədiyin bir şey "Hər şey mənimdir" Doldura bilmədiyim bir çukurdur, qırağını qıra bilmədiyim bir lənətdir Və ruhumu ona verdim, və geri qaytarıla bilmərəm O zaman daha gənc idim, o zaman daha gənc idim Mən gənc idim Məni tanımak məni nifrət etməkdir Nəyə çevrildiyimi nifrət etməkdir Məni son addımı atdıqdan sonra düşərkən izləməkdir Onu gizli kimi hiss etməkdir Özümdən başqa deyiləm Özümdən başqa deyiləm Ama hiss etmək, görmək Onların gözlərindəki baxış İçərəmək, içərəmək O Allahın nurundan faydalanmaq Əllərində saxlamaq Bütün həyatını istədiyin bir şey "Hər şey mənimdir" Və hiss etmək, görmək Bütün gözlərinizdəki baxış İçərəmək, içərəmək Bu Allahın nurundan faydalanmaq Əllərində saxlamaq Bütün həyatını istədiyim bir şey Hər şey mənimdir
Noah Kahan Godlight Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, insanların kütlə içindəki gərginliyin və sosial gözləntilərin ağırlığını, həmçinin şəxsi dəyişikliklərin gətirdiyi çətinlikləri ifadə edir. Mahnının başında, qəzəbli bir kütlədən çıxış etməyin nə qədər çətin olduğu, insanın başqalarının gözündəki imicinin necə pozulduğu barədə danışılır. “There’s no way out of an angry crowd without steppin’ on some toes” (Qəzəbli bir kütlədən çıxış etməyin yolu yoxdur, bəzilərinin əzilməsinə səbəb olmadan) ifadəsi, bir insanın özünü qorumaq üçün başqalarını incitməli olduğunu göstərir.
Mahnının bir hissəsində, “To know me is to hate me” (Məni tanımaq, məni nifrət etməkdir) ifadəsi, insanın özünü necə hiss etdiyini, başqalarının onu necə qəbul etdiyini izah edir. Bu, şəxsi transformasiyanın, insanların gözündəki dəyişimin acı nəticələrini vurğulayır. “It’s to watch me as I’m fallin’ from that ladder’s last rung” (Məni son pillədən düşərkən izləməkdir) cümləsi, uğursuzluq və ya düşmə hissini ifadə edir.
Mahnıda həmçinin “You came back home a fuckin’ alien” (Evə gəldiyin zaman bir yadplanetli idin) ifadəsi, insanın öz evinə və tanış mühitinə qayıtdığında necə fərqli hiss etdiyini göstərir. Bu, onun əvvəlki həyatına uyğunlaşmaqda çətinlik çəkdiyini vurğulayır.
Son hissədə, “It’s a hole I can’t fill, it’s a curse I can’t break” (Doldura bilmədiyim bir deşikdir, qıra bilmədiyim bir lənət) cümləsi, keçmişdəki itkiləri və ya özünü tamamlamağa çalışmanın çətinliyini ifadə edir. “I was younger then” (Onda gənc idim) ifadəsi, zamanın keçməsi ilə insanın dəyişdiyini göstərir.
Ümumilikdə, bu mahnı insanın daxili mübarizələrini, özünü tanıma çətinliklərini və başqaları ilə olan münasibətlərini dərin bir şəkildə əks etdirir. Özünü itirmək və yenidən tapmaq arasında gedən mübarizə, mahnının əsas mövzularındandır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply