Noah Kahan Godlight Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Není úniku z rozzuřeného davu bez toho, aby sis na někoho šlápl Budou křičet tvé jméno, dokud se nezhasnou světla, pak tě pustí vlkům Je těžké říci, kým budeš, až ti ty velké červené opony zavřou Víš to, protože jsi mi to řekl Vsadím se, že jsi zapomněl Černé podpatky v létě Tatínek vaří, byl bys zdvořilý Milenko, teď máš vzhled, který nepoznávám Táhls mě stranou a řekl jsi Poznat mě znamená mě nenávidět Je nenávidět to, čím jsem se stal Je sledovat, jak padám Z posledního nesestupného žebříku Je to cítit jako tajemství Které nemůžeš udržet, nejsem takový, jaký jsem býval Nejsem takový, jaký jsem býval Byl jsi osvobozený uvnitř, opustil jsi svou kůži? Jsi poutaný svým pochybnostem? Vdechl jsi to jako lék, bez kterého nemůžeš žít? Protože jsi se vrátil domů jako zatracený cizinec a my jsme tady uvěznění na zemi Zavolej své mámě, dítě, než přijde ta euforie Protože jsi zapomněl Černé podpatky v létě Cestou špinavou cestou v páteční večer Milenko, teď máš vzhled, který nepoznávám Táhls mě stranou a řekl jsi Poznat mě znamená mě nenávidět Je nenávidět to, čím jsem se stal Je sledovat, jak padám Z posledního nesestupného žebříku Je to cítit jako tajemství Které nemůžeš udržet, nejsem takový, jaký jsem býval Nejsem takový, jaký jsem býval Ale cítit to, vidět to Ten pohled ve všech jejich očích Je to vdechnout, být v Dobré milosti té Boží světla Mít to ve svých rukou Tu jednu věc, kterou jsi chtěl celý svůj život "To je všechno moje" Je to díra, kterou nemohu zaplnit, je to kletba, kterou nemohu zlomit A já jsem jí obětoval svou duši a nemůže být získána zpět Byl jsem tehdy mladší, byl jsem tehdy mladší Byl jsem mladý Poznat mě znamená mě nenávidět Je nenávidět to, čím jsem se stal Je sledovat, jak padám Z posledního nesestupného žebříku Je to cítit jako tajemství Které nemůžeš udržet, nejsem takový, jaký jsem býval Nejsem takový, jaký jsem býval Ale cítit to, vidět to Ten pohled ve všech jejich očích Je to vdechnout, být v Dobré milosti té Boží světla Mít to ve svých rukou Tu jednu věc, kterou jsi chtěl celý svůj život "To je všechno moje" A cítit to, vidět to Ten pohled ve všech tvých očích Je to vdechnout, být v Dobré milosti této Boží světla Mít to ve svých rukou Tu jednu věc, kterou jsem chtěl celý svůj život Je to vše moje
Noah Kahan Godlight Český Překlad – Původní Texty Písní
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně popisuje složitosti a výzvy, které přicházejí s úspěchem a změnami v životě. Začíná popisem situace, kdy je člověk vystaven hněvivému davu a pocitům osamělosti, které nastávají, když se snaží vyrovnat s očekáváními ostatních. ‘There’s no way out of an angry crowd without steppin’ on some toes’ naznačuje, že je téměř nemožné se vyhnout konfliktu, zatímco se snažíte prosadit své vlastní potřeby a touhy.
V dalších verších se objevuje téma osobní transformace a ztráty. ‘To know me is to hate me’ vyjadřuje pocit, že lidé nemohou přijmout to, co se z vás stalo, a že změny, které prošli, jsou obtížné nejen pro ně, ale i pro něj samotného. Pocity pádu a ztráty se stupňují, když se zpívá o ‘fallin’ from that ladder’s last rung’, což symbolizuje ztrátu pozice nebo statusu.
Dalším důležitým tématem je touha po přijetí a pochopení. ‘Did you leave your skin?’ naznačuje, že se člověk někdy cítí jako cizinec ve vlastní kůži, když se vrátí do známého prostředí, ale přitom se cítí jinak. ‘Cause you came back home a fuckin’ alien’ ukazuje na pocit odcizení od vlastních kořenů a lidí, kteří byli dříve blízcí.
Přes všechny tyto těžkosti je v písni i prvek naděje a touhy po uznání. ‘It’s to have it in your hands, the one thing you wanted all your life’ naznačuje, že navzdory překážkám existuje něco, co si člověk opravdu přeje, a to je v jeho dosahu.
Celkově písni dominují pocity ztráty, touhy po uznání a vnitřního boje s identitou. Autor se snaží najít smysl v tom, co se stalo, a smířit se s tím, že už není tím, čím býval.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply