Noah Kahan Godlight Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Der er ingen vej ud af en vred folkemængde uden at træde på nogle tæer De vil skrige dit navn indtil lyset slukkes, og så vil de fodre dig til ulvene Det er svært at sige, hvem du vil være, når de lukker de store røde gardiner Du ved det, fordi du fortalte mig det Jeg ved, du har glemt Sorte hæle om sommeren Fars dårlige madlavning, selvom du ville være høflig Sukker, nu har du et udseende, jeg ikke genkender Du trak mig til side og sagde At kende mig er at hade mig At hade hvad jeg er blevet Det er at se mig falde Fra den sidste trin på stigen Det er at føle det som en hemmelighed Du ikke kan holde inde, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Var du befriet derinde, forlod du din hud? Er du bundet i tvivl? Har du åndet det ind, indtil det er medicin, du ikke kan leve uden? For du kom hjem som en fucking alien, og vi sidder fast her på jorden Ring til din mor tilbage, barn, før rusen forsvinder For du har glemt Sorte hæle om sommeren Støvet vej, ryger på en fredag aften Sukker, nu har du et udseende, jeg ikke genkender Du trak mig til side og sagde At kende mig er at hade mig At hade hvad jeg er blevet Det er at se mig falde Fra den sidste trin på stigen Det er at føle det som en hemmelighed Du ikke kan holde inde, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Men at føle det, at se det Blikket i alles øjne Er at ånde det ind, at være i Den gode nåde af det guddommelige lys Det er at have det i dine hænder Det ene ting, du ønskede hele dit liv "Det er alt mit" Det er et hul jeg ikke kan fylde, det er en forbandelse jeg ikke kan bryde Og jeg gav min sjæl til det, og den kan ikke genvindes Jeg var yngre dengang, jeg var yngre dengang Jeg var ung At kende mig er at hade mig At hade hvad jeg er blevet Det er at se mig falde Fra den sidste trin på stigen Det er at føle det som en hemmelighed Du ikke kan holde inde, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Men at føle det, at se det Blikket i alles øjne Er at ånde det ind, at være i Den gode nåde af det guddommelige lys Det er at have det i dine hænder Det ene ting, du ønskede hele dit liv "Det er alt mit" Og at føle det, at se det Blikket i alle jeres øjne Er at ånde det ind, at være i Den gode nåde af dette guddommelige lys Det er at have det i dine hænder Det ene ting jeg ønskede hele mit liv Det er alt mit
Noah Kahan Godlight Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om kampen med identitet, forandring og presset fra omverdenen. Den beskriver følelser af skuffelse og indre konflikt, når man konfronteres med, hvordan man er blevet opfattet af andre, og hvordan man selv ser på sin udvikling.
Vers 1: Her nævnes det, at det ikke er muligt at undgå at træde nogen over tæerne i en vred mængde. Dette symboliserer, hvordan det kan være svært at navigere i sociale situationer, især når man er under pres fra omverdenen. Der er en følelse af at blive udstillet, og at man til sidst vil falde i unåde.
Omkvæd: “To know me is to hate me” antyder, at den, der synger, har ændret sig så meget, at de, der kender dem, måske ikke kan acceptere den nye version. Det er en refleksion over, hvordan ens fortid kan påvirke ens nuværende liv og relationer.
Vers 2: Det beskriver en følelse af fremmedgørelse, som om man er blevet en “alien” efter at have ændret sig. Der er en opfordring til at kontakte familien, før man falder for dybt ind i det nye liv, hvilket kan være en metafor for at miste kontakten til sin tidligere selv.
Bro: Den fremhæver, at selvom der er en længsel efter det, man engang var, er der også en erkendelse af, at man har givet sin sjæl til noget, som nu er en byrde. Dette er en stærk kommentar til, hvordan succes og accept kan komme med en pris.
Afslutning: Sangens gentagelse af “I’m not the way I was” understreger den indre kamp og erkendelsen af, at man ikke kan vende tilbage til sin tidligere selv. Der er en længsel efter at finde fred og accept i, hvad man er blevet, og det pres, der følger med at være i rampelyset.
Samlet set er sangen en dyb refleksion over identitet, forandring og de emotionelle konsekvenser af at blive set af verden. Den taler til det universelle behov for at blive accepteret, samtidig med at man kæmper med sin egen selvopfattelse.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply