Noah Kahan Godlight Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Det er ingen vei ut av en sint folkemengde uten å tråkke på noen tær De vil skrike navnet ditt til lyset slukkes, så vil de mate deg til ulvene Det er vanskelig å si hvem du vil være når de lukker de store røde gardinene Du vet dette fordi du fortalte meg det Jeg vedder på at du har glemt Svarte hæler om sommeren Pappa er slem, men maten er god, du ville være høflig Honnør, nå har du et utseende jeg ikke kjenner igjen Du dro meg til side og sa Å kjenne meg er å hate meg Er å hate hva jeg har blitt Det er å se meg falle Fra den siste trinnet på stigen Det er å føle det som en hemmelighet Du ikke kan holde inne, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Var du fri inni, forlot du huden din? Er du bundet av tvil? Har du pustet det inn til det er medisin du ikke kan leve uten? For du kom tilbake hjem som en jævla alien og vi er fanget her på bakken Ring mamma tilbake, gutt, før rusen går over For du har glemt Svarte hæler om sommeren Grusvei røyking en fredagskveld Honnør, nå har du et utseende jeg ikke kjenner igjen Du dro meg til side og sa Å kjenne meg er å hate meg Er å hate hva jeg har blitt Det er å se meg falle Fra den siste trinnet på stigen Det er å føle det som en hemmelighet Du ikke kan holde inne, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Men å føle det, å se det Blikket i alle øynene deres Er å puste inn, å være i Den gode nåde av den guddommelige lyset Det er å ha det i hendene dine Den ene tingen du har ønsket hele livet "Det er alt mitt" Det er et hull jeg ikke kan fylle, det er en forbannelse jeg ikke kan bryte Og jeg ga min sjel til det, og den kan ikke kreves tilbake Jeg var yngre den gangen, jeg var yngre den gangen Jeg var ung Å kjenne meg er å hate meg Er å hate hva jeg har blitt Det er å se meg falle Fra den siste trinnet på stigen Det er å føle det som en hemmelighet Du ikke kan holde inne, jeg er ikke den jeg var Jeg er ikke den jeg var Men å føle det, å se det Blikket i alle øynene deres Er å puste inn, å være i Den gode nåde av den guddommelige lyset Det er å ha det i hendene dine Den ene tingen du har ønsket hele livet "Det er alt mitt" Og å føle det, å se det Blikket i alle øynene dine Er å puste inn, å være i Den gode nåde av dette guddommelige lyset Det er å ha det i hendene dine Den ene tingen jeg har ønsket hele livet Det er alt mitt
Noah Kahan Godlight Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten beskriver følelsen av å være fanget i en situasjon hvor man må navigere gjennom andres forventninger og kritikk. Setningen “There’s no way out of an angry crowd without steppin’ on some toes” antyder at man må ta vanskelige valg og kanskje skade andre for å komme seg videre.
Når det sies at “They’ll scream your name ’til the lights go out then they’ll feed you to the wolves,” refererer det til hvordan berømmelse kan være kortvarig og utsatt for kritikk. Det kan også bety at folk som en gang heier på deg, raskt kan snu seg mot deg når du faller fra nåde.
Versene som spør “To know me is to hate me” uttrykker en følelse av skam og selvforakt. Det antyder at det å kjenne noen også kan bety å avsky hva de har blitt, noe som peker på de indre kampene med identitet og selvbilde.
Refrengene gjentar følelsen av å ha endret seg, og at man ikke lenger er den man en gang var. Det er en melankolsk refleksjon over tap av uskyld og hvordan suksess kan komme med en høy pris.
Linjen “It’s a hole I can’t fill, it’s a curse I can’t break” illustrerer kampen med indre demoner og følelsen av tomhet til tross for ytre suksess. Det er en erkjennelse av at suksess ikke nødvendigvis fører til lykke.
Avslutningsvis, teksten handler om å navigere i livets utfordringer, opplevelsen av å føle seg fremmedgjort fra seg selv og kampen for å finne fred og aksept, både fra seg selv og fra andre.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply