Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Godlight sa Filipino sa Song Language Translator.
Walang paraan para makalabas sa galit na tao nang hindi sumasagi sa ilang mga paa Sisigaw sila ng iyong pangalan hanggang sa maglaho ang ilaw pagkatapos ay pakakainin ka sa mga lobo Mahirap sabihin kung sino ka kapag ipinatigil nila ang malalaking pulang kurtina Alam mo ito dahil sinabi mo sa akin Sigurado akong nakalimutan mo Itim na takong sa tag-init Masama ang pagluluto ni Daddy, marahil magiging magalang ka Miel, ngayon may hitsura ka na hindi ko nakikilala Kinuha mo ako sa tabi at sinabi mo Ang pagkilala sa akin ay angkinin Ay angkinin ang kinahantungan ko Ay masdan ako habang ako'y nalulugmok Mula sa huling hakbang ng hagdan Ang pakiramdam nito ay parang isang lihim Na hindi mo kayang itago, hindi ako ang dating ako Hindi ako ang dating ako Nakawala ka ba, iniwan mo ba ang iyong balat? Nakatali ka ba sa iyong pagdududa? Hininga mo ba ito hanggang sa maging gamot na hindi mo kayang mabuhay nang walang? Dahil bumalik ka na parang isang dayuhan at kami ay nakakulong dito sa lupa Tawagan mo ang iyong ina, bata, bago bumaba ang epekto ng droga Dahil nakalimutan mo Itim na takong sa tag-init Nakatambay sa maruming daan isang Biyernes ng gabi Miel, ngayon may hitsura ka na hindi ko nakikilala Kinuha mo ako sa tabi at sinabi mo Ang pagkilala sa akin ay angkinin Ay angkinin ang kinahantungan ko Ay masdan ako habang ako'y nalulugmok Mula sa huling hakbang ng hagdan Ang pakiramdam nito ay parang isang lihim Na hindi mo kayang itago, hindi ako ang dating ako Hindi ako ang dating ako Ngunit ang pagdamdam, ang pagmasid Ang tingin sa kanilang mga mata Ay ang paghinga, ang pagiging Sa mabuting grasya ng ilaw ng Diyos Ito ay nasa iyong mga kamay Ang isang bagay na nais mo sa buong buhay mo "Ito ay akin lahat" Ito ay isang butas na hindi ko masusunod, ito ay sumpa na hindi ko maaalis At ibinigay ko ang aking kaluluwa dito, at hindi na maaaring mabawi Ako'y mas bata noon, ako'y mas bata noon Ako'y bata Ang pagkilala sa akin ay angkinin Ay angkinin ang kinahantungan ko Ay masdan ako habang ako'y nalulugmok Mula sa huling hakbang ng hagdan Ang pakiramdam nito ay parang isang lihim Na hindi mo kayang itago, hindi ako ang dating ako Hindi ako ang dating ako Ngunit ang pagdamdam, ang pagmasid Ang tingin sa kanilang mga mata Ay ang paghinga, ang pagiging Sa mabuting grasya ng ilaw ng Diyos Ito ay nasa iyong mga kamay Ang isang bagay na nais ko sa buong buhay ko Ito ay akin lahat At ang pagdamdam, ang pagmasid Ang tingin sa lahat ng inyong mga mata Ay ang paghinga, ang pagiging Sa mabuting grasya ng ilaw ng Diyos Ito ay nasa iyong mga kamay Ang isang bagay na nais ko sa buong buhay ko Ito ay akin lahat
Noah Kahan Godlight Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay puno ng emosyon at pagninilay-nilay tungkol sa mga pagbabago, pagkakahiwalay, at ang pakikibaka sa pagkilala sa sarili. Ang mga pangunahing tema ay ang presyon ng publiko, ang mga personal na pagbabago, at ang pakiramdam ng pagkakahiwalay mula sa nakaraan.
Unang Taludtod: Ang simula ng kanta ay nagsasaad na walang paraan upang makaalis mula sa galit na tao nang hindi nakakabasag ng mga damdamin ng iba. Ang “screaming your name” ay naglalarawan ng siklab ng atensyon mula sa mga tao, at ang “feed you to the wolves” ay maaaring mangahulugan ng pagsasakripisyo ng isang tao para sa kasiyahan ng madla. Ang mga “big red curtains” ay simbolo ng pagtatapos ng isang yugto sa buhay.
Ikalawang Taludtod: Sa bahaging ito, ang karakter ay tila nagkukwento ng mga alaala ng nakaraan, tulad ng “black heels in the summertime” at ang pakikitungo sa mga magulang. Ang pagbabago ng anyo ng isang tao ay nagiging tema, na nagpapakita na ang tao ay hindi na katulad ng dati.
Koro: Ang pangunahing mensahe dito ay ang ideya na ang pagkilala sa kanya ay nagdadala ng galit at pagkadismaya sa kung sino siya ngayon. Ang pagkahulog mula sa “ladder’s last rung” ay simbolo ng pagbagsak o pagkawala ng katayuan, habang ang “secret” ay maaaring tumukoy sa mga damdaming hindi maipahayag.
Ikalawang bahagi: Ang mga tanong tungkol sa kanyang estado sa buhay ay nagpapakita ng pagdududa at pag-aalala. Ang “came back home a fuckin’ alien” ay naglalarawan ng pakiramdam ng hindi pagkakaunawaan o pagkakaiba mula sa dati. Ang pag-uwi at pakikipag-usap sa ina ay nagpapahiwatig ng pangangailangan ng suporta sa mga panahong mahirap.
Huli: Ang mga liriko ay patuloy na nagmumungkahi ng pakikibaka sa mga damdamin at ang pagsisisi sa mga napagdaanan. Ang “hole I can’t fill” ay tumutukoy sa isang puwang sa kanyang buhay na hindi mapupunan, at ang “curse I can’t break” ay nagpapahiwatig ng mga pasakit na hindi matanggal. Sa kabuuan, ang kanta ay isang pagsasalamin sa mga pagsubok sa buhay at ang pagnanais na makahanap ng halaga at pagkilala sa sariling pagkatao.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply