Noah Kahan Godlight Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Ei ole ulospääsyä vihaisesta joukosta astumatta joidenkin varpaille He huutavat nimeäsi kunnes valot sammuvat ja sitten he syöttävät sinut susille On vaikea sanoa kuka olet kun he sulkevat nuo suuret punaiset verhot Tiedät tämän koska kerroit minulle niin Luulen että unohdit Mustat korot kesällä Isän huono ruoanlaitto, vaikka olisitkin kohtelias Rakas, nyt sinulla on ilme jota en tunnista Vedät minut syrjään ja sanoit Tuntea minut on vihata minua On vihata mitä olen tullut On katsella kun putoan Tuon tikkaan viimeiseltä askelmalta On tuntea se kuin salaisuus Jota et voi pitää sisällä, en ole enää sama En ole enää sama Oletko vapautunut sisälläsi, jätitkö ihosi? Oletko sidottu epäilyksiisi? Oletko hengittänyt sitä niin paljon että se on lääke jota et voi elää ilman? Koska palasit kotiin helvetin alienina ja me olemme jumissa täällä maan päällä Soita äidillesi takaisin, lapsi, ennen kuin humala loppuu Sillä unohdit Mustat korot kesällä Pölyinen tie savuten perjantai-iltana Rakas, nyt sinulla on ilme jota en tunnista Vedät minut syrjään ja sanoit Tuntea minut on vihata minua On vihata mitä olen tullut On katsella kun putoan Tuon tikkaan viimeiseltä askelmalta On tuntea se kuin salaisuus Jota et voi pitää sisällä, en ole enää sama En ole enää sama Mutta tuntea se, nähdä se Katse kaikkien heidän silmissään On hengittää se, olla siinä Sen hyvän armon jumalaisen valon Se on pitää sitä käsissäsi Se yksi asia jota halusit koko elämäsi "Se on kaikki minun" Se on reikä jota en voi täyttää, se on kirous jota en voi murtaa Ja annoin sieluni sille, enkä voi enää lunastaa sitä takaisin Olin silloin nuorempi, olin silloin nuorempi Olin nuori Tuntea minut on vihata minua On vihata mitä olen tullut On katsella kun putoan Tuon tikkaan viimeiseltä askelmalta On tuntea se kuin salaisuus Jota et voi pitää sisällä, en ole enää sama En ole enää sama Mutta tuntea se, nähdä se Katse kaikkien heidän silmissään On hengittää se, olla siinä Sen hyvän armon jumalaisen valon Se on pitää sitä käsissäsi Se yksi asia jota halusit koko elämäsi "Se on kaikki minun" Ja tuntea se, nähdä se Katse kaikkien teidän silmissänne On hengittää se, olla siinä Sen hyvän armon tämän jumalaisen valon Se on pitää sitä käsissäsi Se yksi asia jota halusin koko elämäni Se on kaikki minun
Noah Kahan Godlight Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleen merkitys:
Kappale alkaa kuvastamalla tilannetta, jossa vihaisen väkijoukon keskellä on vaikeaa liikkua ilman, että loukkaat jotakuta. Se kertoo myös siitä, miten ihmiset saattavat nostaa sinut jalustalle ja sitten heti kääntyä sinua vastaan, kun tilanne muuttuu. Tämä viittaa siihen, kuinka nopeasti ihmisten mielipiteet voivat muuttua, ja kuinka haavoittuva voi olla julkisuuden paineessa.
Kun laulaja kysyy, kuka hän todella on, kun esitys päättyy ja suuret punaiset verhot laskeutuvat, hän viittaa identiteettikriisiin, joka voi syntyä julkisuuden tai odotusten paineen alla. Laulaja muistaa myös hetkiä menneisyydestä, kuten mustat korkokengät kesällä, ja miten asiat ovat muuttuneet.
To know me is to hate me -osuus kuvaa itsetuntoa ja sen heikkenemistä. Laulaja tunnustaa, että hänen muutoksensa on niin radikaali, että se voi aiheuttaa inhoa jopa häntä itseään kohtaan. Hän tuntee putoavansa, mikä symboloi epäonnistumista tai menettämistä. Se on myös vertauskuva siitä, kuinka vaikeaa on hyväksyä oma uusi identiteetti.
Kun laulaja kysyy, onko hänen ystävänsä vapautunut omista rajoistaan, hän viittaa siihen, ovatko he löytäneet itsensä vai ovatko he edelleen sidottuja epäilyksiin ja menneisiin kokemuksiin. Yhteys kotiin ja perheeseen mainitaan, mikä lisää tunteiden syvyyttä ja kaipuuta menneeseen.
Kappaleen loppupuolella laulaja kertoo, että hän on antanut sielunsa tälle muutokselle, eikä hän voi enää palata entiseen. Tämä on vahva tunne nuoruuden menettämisestä ja sen mukana tuomista haasteista.
Yhteenveto:
Kappale käsittelee identiteettiä, muutosta ja julkisuuden paineita. Se herättää tunteita menneisyydestä ja kaipuusta, samalla kun se käsittelee vaikeutta hyväksyä oma uusi minä. Se on vahva ja tunteellinen kuvaus siitä, kuinka vaikeaa on navigoida elämän muutoksissa ja ihmisten odotuksissa.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply