Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Godlight w języku polskim na Song Language Translator.
Nie ma wyjścia z wściekłej tłuszczy bez stąpania po czyichś stopach Będą krzyczeć twoje imię aż zgasną światła, potem nakarmią cię wilkom Trudno powiedzieć kim będziesz gdy te wielkie czerwone zasłony się zamkną Wiesz to, bo mi tak powiedziałeś Zapewne zapomniałeś Czarne obcasy w lecie Tata gotuje chociaż niezbyt dobrze, byłbyś uprzejmy Kochanie, teraz masz wygląd, którego nie rozpoznaję Złapałeś mnie na boku i powiedziałeś Znać mnie to nienawidzić mnie To nienawidzić tego, kim się stałem To oglądać, jak upadam Z ostatniego szczebla tej drabiny To czuć to jak sekret Nie mogący pozostać wewnątrz, nie jestem taki jak kiedyś Nie jestem taki jak kiedyś Czy uwolniłeś się wewnątrz, zostawiłeś swoją skórę? Czy jesteś uwięziony w swoich wątpliwościach? Czy wciągnąłeś to, aż stało się lekarstwem, którego nie możesz się obejść? Bo wróciłeś do domu jak jebany obcy, a my tkwimy tu na ziemi Zadzwoń do mamy, zanim spadniesz z haju Bo zapomniałeś Czarne obcasy w lecie Droga z błotem, paląca się w piątkowy wieczór Kochanie, teraz masz wygląd, którego nie rozpoznaję Złapałeś mnie na boku i powiedziałeś Znać mnie to nienawidzić mnie To nienawidzić tego, kim się stałem To oglądać, jak upadam Z ostatniego szczebla tej drabiny To czuć to jak sekret Nie mogący pozostać wewnątrz, nie jestem taki jak kiedyś Nie jestem taki jak kiedyś Ale czuć to, zobaczyć to W spojrzeniach wszystkich To wciągnąć, być w Dobrych łaskach tej światłości Boga Mieć to w swoich rękach To jedyna rzecz, której chciałeś przez całe życie "To wszystko moje" To dziura, której nie mogę wypełnić, to klątwa, której nie mogę złamać Oddałem jej swoją duszę, a nie mogę już być odkupiony Byłem wtedy młodszy, byłem wtedy młodszy Byłem młody Znać mnie to nienawidzić mnie To nienawidzić tego, kim się stałem To oglądać, jak upadam Z ostatniego szczebla tej drabiny To czuć to jak sekret Nie mogący pozostać wewnątrz, nie jestem taki jak kiedyś Nie jestem taki jak kiedyś Ale czuć to, zobaczyć to W spojrzeniach wszystkich To wciągnąć, być w Dobrych łaskach tej światłości Boga Mieć to w swoich rękach To jedyna rzecz, której chciałem przez całe życie "To wszystko moje" I czuć to, zobaczyć to W spojrzeniach wszystkich To wciągnąć, być w Dobrych łaskach tej światłości Boga Mieć to w swoich rękach To jedyna rzecz, którą chciałem przez całe życie "To wszystko moje"
Noah Kahan Godlight Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki, którą analizujemy, porusza temat przemiany osobistej oraz walki z wewnętrznymi demonami. W pierwszej części piosenki narrator mówi o trudach związanych z byciem w centrum uwagi i presji otoczenia. „Nie ma wyjścia z wściekłego tłumu bez nadepnięcia na czyjeś palce” sugeruje, że w życiu publicznym nie da się uniknąć krytyki i negatywnych reakcji innych.
Narrator odnosi się do swojej przeszłości, wspominając „czarne obcasy latem”, co może symbolizować utratę niewinności lub beztroskiego życia. Wspomnienie o ojcu, który źle gotował, ale był grzeczny, może odnosić się do nostalgii za prostymi czasami dzieciństwa, które kontrastują z obecnym stanem.
Refren „Poznać mnie, to nienawidzić mnie” wskazuje na wewnętrzną walkę narratora z tym, kim się stał. Wydaje się, że czuje się obco w swoim życiu i refleksyjnie zastanawia się nad swoimi wyborami, które doprowadziły go do obecnej sytuacji. „Obserwować, jak upadam z ostatniego szczebla drabiny” może symbolizować utratę statusu lub pozycji, a także poczucie porażki.
W kolejnych wersach narrator zadaje pytania dotyczące tożsamości i wewnętrznych zawirowań, „Czy byłeś uwolniony w środku, czy zostawiłeś swoją skórę?” To może odnosić się do procesu samopoznania i przekształcenia, które często wiążą się z bólem i utratą.
W drugiej części piosenki narrator zdaje się oskarżać siebie o to, że stał się kimś, kogo nie rozpoznaje, oraz o to, że zmiany, które przeszedł, są nieodwracalne. „To dziura, której nie mogę wypełnić, to klątwa, której nie mogę złamać” pokazuje poczucie bezsilności wobec swojego losu.
Ostatnie wersy koncentrują się na pragnieniu posiadania czegoś, co zawsze chciało się mieć „To wszystko moje”, co może sugerować dążenie do spełnienia marzeń, mimo że droga do ich osiągnięcia jest pełna trudności i wewnętrznych konfliktów.
Podsumowując, piosenka jest refleksją nad tożsamością, zmianami osobistymi oraz ceną, jaką płacimy za spełnienie naszych ambicji i marzeń. Narrator zmaga się z tym, kim był i kim się stał, a jego emocje są skomplikowane i pełne sprzeczności.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply