Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Godlight în limba română pe Song Language Translator.
Nu există nicio modalitate de a ieși dintr-o mulțime furioasă fără să calci pe niște degete Ei vor striga numele tău până când luminile se sting apoi te vor hrăni lupilor Este greu de spus cine vei fi când acele cortine roșii mari se închid Știi asta pentru că mi-ai spus Pariez că ai uitat Tocuri negre în timpul verii Tatăl e rău, gătește totuși, ai fi politicos Dragă, acum ai o privire pe care nu o recunosc M-ai tras deoparte și ai spus Să mă cunoști înseamnă să mă urăști Să urăști ceea ce am devenit Este să mă vezi cum cad De pe ultimul treaptă a scării Este să o simți ca pe un secret Pe care nu îl poți ține, nu sunt cum eram Nu sunt cum eram Te-ai eliberat înăuntru, ai lăsat pielea? Ești legat în îndoieli tale? Ai inspirat până când a devenit medicamentul fără de care nu poți trăi? Pentru că te-ai întors acasă un extraterestru și noi suntem blocați aici pe pământ Sună-ți mama înapoi, prietene, înainte să-ți treacă euforia Pentru că ai uitat Tocuri negre în timpul verii Drum de țară fumând într-o seară de vineri Dragă, acum ai o privire pe care nu o recunosc M-ai tras deoparte și ai spus Să mă cunoști înseamnă să mă urăști Să urăști ceea ce am devenit Este să mă vezi cum cad De pe ultima treaptă a scării Este să o simți ca pe un secret Pe care nu îl poți ține, nu sunt cum eram Nu sunt cum eram Dar să o simți, să o vezi Privirea în ochii tuturor Este să inspire, să fie În bunăvoința acelei lumini divine Este să o ai în mâinile tale Lucrul pe care l-ai dorit toată viața ta "Este totul al meu" Este o gaură pe care nu o pot umple, este o blestem pe care nu pot rupe Și mi-am dat sufletul pentru asta, și nu pot fi recuperat Eram mai tânăr atunci, eram mai tânăr atunci Eram tânăr Să mă cunoști înseamnă să mă urăști Să urăști ceea ce am devenit Este să mă vezi cum cad De pe ultima treaptă a scării Este să o simți ca pe un secret Pe care nu îl poți ține, nu sunt cum eram Nu sunt cum eram Dar să o simți, să o vezi Privirea în ochii tuturor Este să inspire, să fie În bunăvoința acelei lumini divine Este să o ai în mâinile tale Lucrul pe care l-ai dorit toată viața ta "Este totul al meu" Și să o simți, să o vezi Privirea în ochii tuturor Este să inspire, să fie În bunăvoința acelei lumini divine Este să o ai în mâinile tale Lucrul pe care mi l-am dorit toată viața Este totul al meu
Noah Kahan Godlight Traducere în Română – Versuri originale
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o luptă interioară profundă și complexitatea relațiilor cu sine și cu ceilalți. Începe prin a descrie presiunea socială și așteptările care vin odată cu faima și succesul. Ideea că nu există o ieșire dintr-o mulțime furioasă fără a afecta pe alții sugerează că, în căutarea acceptării, este imposibil să nu rănești sentimentele celor din jur.
Refrenul “To know me is to hate me” indică o luptă cu identitatea personală și percepția pe care ceilalți o au despre tine. Este un sentiment de alienare, de a fi judecat pentru cine ai devenit, mai degrabă decât pentru cine erai. Aceasta poate reflecta frustrarea cu privire la schimbările inevitabile din viață și cum acestea afectează relațiile.
Versurile continuă să exploreze tema schimbării și a pierderii. Întrebările despre eliberarea de sine, îndoielile interioare și întoarcerea acasă ca “un alien” sugerează o ruptură între trecut și prezent, între cine erai și cine ai devenit. Această luptă cu identitatea este accentuată prin nostalgia pentru vremurile mai simple, cum ar fi amintirile cu “tocuri negre în timpul verii” și alte momente din trecut.
Partea finală a melodiei subliniază o incapacitate de a umple un gol interior și o conștientizare a unei curse din care nu se poate ieși. Este o reflecție asupra sacrificiilor făcute și a prețului personal plătit pentru succes. Așadar, mesajul general al melodiei este unul de introspecție, de acceptare a schimbării și de conștientizare a impactului pe care îl au alegerile personale asupra relațiilor și identității.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply