Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Godlight in italiano su Song Language Translator.
Non c'è via d'uscita da una folla arrabbiata senza calpestare alcuni piedi Urleranno il tuo nome finché le luci non si spegneranno poi ti daranno da mangiare ai lupi È difficile dire chi sarai quando lasciano chiudere quelle grandi tende rosse Lo sai perché me l'hai detto Scommetto che hai dimenticato Tacchi neri in estate Il cattivo di papà, anche se cucina bene, saresti gentile Tesoro, ora hai un aspetto che non riconosco Mi hai tirato da parte e hai detto Conoscermi è odiarmi È odiare ciò che sono diventato È vedermi cadere Dall'ultimo gradino di quella scala È sentirlo come un segreto Che non puoi trattenere, non sono come ero Non sono come ero Sei stato liberato dentro, hai lasciato la tua pelle? Sei legato nel tuo dubbio? Hai respirato finché non è diventato un medicinale di cui non puoi fare a meno? Perché sei tornato a casa un alieno dannato e siamo bloccati qui a terra Chiama tua mamma, ragazzo, prima che l'effetto svanisca Perché hai dimenticato Tacchi neri in estate Strada sterrata che fuma di venerdì sera Tesoro, ora hai un aspetto che non riconosco Mi hai tirato da parte e hai detto Conoscermi è odiarmi È odiare ciò che sono diventato È vedermi cadere Dall'ultimo gradino di quella scala È sentirlo come un segreto Che non puoi trattenere, non sono come ero Non sono come ero Ma per sentirlo, per vederlo Lo sguardo in tutti i loro occhi È respirare, essere in La buona grazia di quella luce divina È averlo tra le mani L'unica cosa che hai desiderato per tutta la vita "È tutto mio" È un vuoto che non posso riempire, è una maledizione che non posso spezzare E ho dato la mia anima ad esso, e non posso essere reclamato Ero più giovane allora, ero più giovane allora Ero giovane Conoscermi è odiarmi È odiare ciò che sono diventato È vedermi cadere Dall'ultimo gradino di quella scala È sentirlo come un segreto Che non puoi trattenere, non sono come ero Non sono come ero Ma per sentirlo, per vederlo Lo sguardo in tutti i loro occhi È respirare, essere in La buona grazia di quella luce divina È averlo tra le mani L'unica cosa che hai desiderato per tutta la vita "È tutto mio" E per sentirlo, per vederlo Lo sguardo in tutti i tuoi occhi È respirare, essere in La buona grazia di questa luce divina È averlo tra le mani L'unica cosa che ho desiderato per tutta la mia vita È tutto mio
Noah Kahan Godlight Traduzione Italiana – Testo originale
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone esplora temi complessi come l’identità, la fama e la trasformazione personale. Inizia con l’immagine di una folla arrabbiata, suggerendo che non è possibile uscire da una situazione difficile senza causare problemi agli altri. Questa folla può rappresentare il pubblico o le aspettative sociali, e l’artista si sente intrappolato tra il desiderio di essere accettato e il rischio di essere giudicato.
Verso 1: La prima parte descrive la pressione di essere sotto i riflettori, dove il pubblico può essere sia adorante che spietato. L’immagine dei “grandi tendoni rossi” suggerisce un finale drammatico o una chiusura, simboleggiando un cambiamento o una metamorfosi. La frase “lo sai perché me l’hai detto” implica una connessione personale con qualcuno che comprende il suo dolore e le sue lotte.
Ritornello: Il ritornello affronta la dualità dell’essere conosciuti e odiati. L’artista sente di essere cambiato in modi che non sono riconoscibili neanche per chi lo conosceva bene. C’è una sensazione di caduta e perdita, simboleggiata dalla scala e dall’ultimo gradino. La lotta interna è palpabile, mentre l’artista si confronta con chi è diventato e il peso delle aspettative.
Verso 2: Qui si pone la domanda se la libertà interiore sia stata raggiunta o se ci si sente intrappolati nei propri dubbi. La metafora dell’”alieno” suggerisce un ritorno a casa che non è più identico al passato. C’è una richiesta di contatto con la madre, un richiamo alle radici e alla connessione familiare, prima che la realtà colpisca duramente.
Riflessione sul passato: L’artista ricorda momenti di spensieratezza (come “i tacchi neri in estate”) e confronta il passato con il presente. Questi ricordi sottolineano la perdita della giovinezza e dell’innocenza, mentre l’artista si sente intrappolato in una maledizione da cui non riesce a liberarsi.
Conclusione: La canzone termina con un ricordo di ciò che si desidera ardentemente e la consapevolezza che, nonostante il cambiamento e la lotta, ci sono momenti di grazia e bellezza. L’artista afferma di avere finalmente in mano ciò che ha sempre voluto, ma a un costo molto alto. C’è una tensione tra il desiderio di accettazione e la realtà di una vita vissuta sotto i riflettori, lasciando l’ascoltatore con una sensazione di ambivalenza.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply