Song Language Translator’da Noah Kahan Godlight Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Bir öfkeli kalabalıktan bazı ayak parmaklarına basmadan çıkmak mümkün değil Işıklar sönecek kadar adını haykıracaklar sonra seni kurtlara yem edecekler Büyük kırmızı perdeler kapanınca kim olacağını söylemek zor Bunu biliyorsun çünkü bana söyledin Sanırım unuttun Yazın siyah topuklu ayakkabılar Babam kötü pişirir ama sen nazik olurdun Aşkım, artık tanımadığım bir görünüme sahipsin Beni kenara çekip şunu dedin Beni tanımak beni sevmek demek Neye dönüştüğümü sevmemek demek Merdivenin son basamağından düşerken beni izlemek demek Bir sır gibi hissetmek İçimde tutamam, artık eskisi gibi değilim Eskisi gibi değilim Özgür mü oldun, cildini mi bıraktın? Şüphende mi bağlı kaldın? İçine çekip ilacı gibi mi aldın, onsuz yaşayamazsın? Çünkü bir yabancı olarak geri döndün ve biz burada yerde sıkıştık Anneanneni ara, çocuk, etki geçmeden önce Çünkü unuttun Yazın siyah topuklu ayakkabılar Cuma gecesi sigara içen toprak yolda Aşkım, artık tanımadığım bir görünüme sahipsin Beni kenara çekip şunu dedin Beni tanımak beni sevmek demek Neye dönüştüğümü sevmemek demek Merdivenin son basamağından düşerken beni izlemek demek Bir sır gibi hissetmek İçimde tutamam, artık eskisi gibi değilim Eskisi gibi değilim Ama hissetmek, görmek Tüm gözlerindeki bakış Nefes almak, var olmak O Tanrı ışığının iyilik lütfu Ellerinde tutmak Hayatında istediğin tek şey "Hepsi benim" Dolduramadığım bir boşluk, kıramadığım bir lanet Ruhumu ona verdim ve geri alınamam Daha gençtim o zaman, daha gençtim Gençtim Beni tanımak beni sevmek demek Neye dönüştüğümü sevmemek demek Merdivenin son basamağından düşerken beni izlemek demek Bir sır gibi hissetmek İçimde tutamam, artık eskisi gibi değilim Eskisi gibi değilim Ama hissetmek, görmek Tüm gözlerindeki bakış Nefes almak, var olmak O Tanrı ışığının iyilik lütfu Ellerinde tutmak Hayatında istediğin tek şey "Hepsi benim" Ve hissetmek, görmek Tüm gözlerindeki bakış Nefes almak, var olmak Bu Tanrı ışığının iyilik lütfu Ellerinde tutmak Hayatım boyunca istediğim tek şey Hepsi benim
Noah Kahan Godlight Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Bu şarkı, bir kişinin toplumun baskısı ve kendi içsel çatışmalarıyla yüzleşmesini anlatıyor. İlk mısralarda, öfkeli bir kalabalığın içinden çıkmanın zorluğundan ve bunun getirdiği sonuçlardan bahsediliyor. Toplumun beklentileri ve yargıları arasında kaybolmuş bir bireyin hissettiği baskı dile getiriliyor.
“To know me is to hate me” (Beni tanımak, beni nefret etmektir) ifadesi, kişinin kendi kimliğindeki değişimlerin başkaları tarafından nasıl algılandığını anlatıyor. Kişi, geçmişteki halinden ne kadar uzaklaştığını ve bu değişimin insanlar üzerinde yarattığı hayal kırıklığını hissediyor. Bu, kendi benliğine duyulan özlemle birleşiyor.
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, kişinin içsel çatışmaları ve yaşadığı deneyimlerle birlikte, kendisini “yabancı” hissetmesi vurgulanıyor. “You came back home a fuckin’ alien” (Eve döndüğünde bir uzaylı gibiydin) ifadesi, kişinin değişiminin ailesi ve yakın çevresi tarafından nasıl karşılandığını gösteriyor. Bu değişim, kişinin kendi kimliğini sorgulamasına neden oluyor.
Şarkının tekrar eden kısımlarında, kişinin kendini eski haliyle karşılaştırması ve bu değişimin getirdiği zorluklar vurgulanıyor. “I’m not the way I was” (Artık eski halim değilim) ifadesi, kişinin yaşadığı dönüşümün derinliğini ortaya koyuyor. Kendini tanıyamamak, kaybolmuşluk hissi ve eski yaşam tarzına özlem duyma temaları ön planda.
Sonuç olarak, şarkı bir bireyin toplumsal normlarla, kendi kimliğiyle ve geçmişiyle olan çatışmasını ve bu süreçte hissettiği yalnızlık ve yabancılaşmayı derin bir şekilde ele alıyor. Kişi, kendi içsel mücadelelerini ve çevresindeki insanların beklentilerini aşmanın zorluğunu dile getiriyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply