Noah Kahan Godlight Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις από μια θυμωμένη συνοδεία χωρίς να πατήσεις πάνω σε κάποια δάχτυλα Θα φωνάζουν το όνομά σου μέχρι να σβήσουν τα φώτα και μετά θα σε ταΐσουν στους λύκους Είναι δύσκολο να πεις ποιος θα είσαι όταν αυτοί αφήσουν τα μεγάλα κόκκινα κουρτίνες να κλείσουν Ξέρεις αυτό γιατί μου το είπες Στην πορεία το ξέχασες Μαύρες γόβες το καλοκαίρι Ο μπαμπάς κακός, αν και μαγειρεύει ευγενικά Κουκλίτσα, τώρα έχεις ένα look που δεν αναγνωρίζω Με πήρες στην άκρη και μου είπες Να με γνωρίζεις είναι να με μισείς Είναι να μισείς αυτό που έχω γίνει Είναι να με παρακολουθείς καθώς πέφτω Από το τελευταίο σκαλοπάτι της σκάλας Είναι να το αισθάνεσαι σαν ένα μυστικό Που δεν μπορείς να κρατήσεις μέσα, δεν είμαι όπως παλιά Δεν είμαι όπως παλιά Έχεις απελευθερωθεί μέσα, άφησες το δέρμα σου; Είσαι δεμένος στην αμφιβολία σου; Το έχεις αναπνεύσει μέχρι να γίνει φάρμακο Που δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς; Γιατί γύρισες σπίτι ένας παράξενος και εμείς είμαστε εδώ κάτω Κάλεσε τη μαμά σου, παιδί, πριν έρθει η πτώση Γιατί ξέχασες Μαύρες γόβες το καλοκαίρι Καπνίζοντας σε χωματόδρομο την Παρασκευή βράδυ Κουκλίτσα, τώρα έχεις ένα look που δεν αναγνωρίζω Με πήρες στην άκρη και μου είπες Να με γνωρίζεις είναι να με μισείς Είναι να μισείς αυτό που έχω γίνει Είναι να με παρακολουθείς καθώς πέφτω Από το τελευταίο σκαλοπάτι της σκάλας Είναι να το αισθάνεσαι σαν ένα μυστικό Που δεν μπορείς να κρατήσεις μέσα, δεν είμαι όπως παλιά Δεν είμαι όπως παλιά Αλλά να το αισθάνεσαι, να το βλέπεις Το βλέμμα σε όλους τους άλλους Είναι να το αναπνέεις, να είσαι Στην καλή χάρη του Θεού Είναι να το έχεις στα χέρια σου Το μόνο πράγμα που ήθελες όλη σου τη ζωή "Είναι δικό μου" Είναι ένα κενό που δεν μπορώ να γεμίσω, είναι μια κατάρα που δεν μπορώ να σπάσω Και το έδωσα τη ψυχή μου σε αυτό, και δεν μπορεί να ανακτηθεί Ήμουν πιο νέος τότε, ήμουν πιο νέος τότε Ήμουν νέος Να με γνωρίζεις είναι να με μισείς Είναι να μισείς αυτό που έχω γίνει Είναι να με παρακολουθείς καθώς πέφτω Από το τελευταίο σκαλοπάτι της σκάλας Είναι να το αισθάνεσαι σαν ένα μυστικό Που δεν μπορείς να κρατήσεις μέσα, δεν είμαι όπως παλιά Δεν είμαι όπως παλιά Αλλά να το αισθάνεσαι, να το βλέπεις Το βλέμμα σε όλα σας τα μάτια Είναι να το αναπνέεις, να είσαι Στην καλή χάρη αυτού του Θεού Είναι να το έχεις στα χέρια σου Το μόνο πράγμα που ήθελα όλη μου τη ζωή "Είναι δικό μου" Και να το αισθάνεσαι, να το βλέπεις Το βλέμμα σε όλα σου τα μάτια Είναι να το αναπνέεις, να είσαι Στην καλή χάρη αυτού του Θεού Είναι να το έχεις στα χέρια σου Το μόνο πράγμα που ήθελα όλη μου τη ζωή "Είναι δικό μου"
Noah Kahan Godlight Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
There's no way out of an angry crowd without steppin' on some toes They'll scream your name 'til the lights go out then they'll feed you to the wolves It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close You know this 'cause you told me so I bet you forgot Black heels in the summertime Dad's bad, cookin' though, you'd be polite Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was Were you freed within, did you leave your skin? Are you tethered in your doubt? Have you breathed it in 'til it's medicine that you cannot live without? 'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground Call your mom back, kid, before the high comes down 'Cause you forgot Black heels in the summertime Dirt road smoking on a Friday night Honey, now you got a look that I don't recognize You pulled me aside and you said To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" It's a hole I can't fill, it's a curse I can't break And I gave my soul to it, and I cannot be reclaimed I was younger then, I was younger then I was young To know me is to hate me Is to hate what I've become It's to watch me as I'm fallin' From that ladder's last rung It's to feel it like a secret You can't keep in, I'm not the way I was I'm not the way I was But to feel it, to see it The look in all their eyes Is to breathe in, to be in The good grace of that Godlight It's to have it in your hands The one thing you wanted all your life "It's all mine" And to feel it, to see it The look in all your eyes Is to breathe in, to be in The good grace of this Godlight It's to have it in your hands The one thing I wanted all my life It's all mine
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι εξερευνά θέματα όπως η πίεση που ασκείται από την κοινωνία, η αυτογνωσία και η μεταμόρφωση της ταυτότητας. Οι στίχοι περιγράφουν την αίσθηση της απομόνωσης και της απογοήτευσης που προκαλεί η αναγνώριση ότι η φήμη και η αποδοχή μπορεί να συνοδεύονται από την απώλεια του εαυτού.
«Δεν υπάρχει διέξοδος από ένα θυμωμένο πλήθος χωρίς να πατήσεις σε μερικά δάχτυλα»: Αυτή η φράση υποδηλώνει ότι για να επιβιώσεις ή να προχωρήσεις, ίσως χρειαστεί να προκαλέσεις αντιδράσεις στους άλλους, κάτι που μπορεί να φέρει συγκρούσεις.
«Για να με γνωρίσεις είναι να με μισήσεις»: Αυτή η επανάληψη δηλώνει ότι η αυτογνωσία μπορεί να είναι δύσκολη και ότι οι άλλοι μπορεί να μην αποδεχτούν την αλλαγή που έχει συμβεί στον αφηγητή.
«Είσαι ελεύθερος μέσα σου, άφησες το δέρμα σου;»: Αυτή η ερώτηση εξερευνά την έννοια της ελευθερίας και της ταυτότητας. Ρωτά αν η ατομική ανάπτυξη έχει έρθει με την απώλεια του παλιού εαυτού.
«Είναι μια τρύπα που δεν μπορώ να γεμίσω»: Αυτή η φράση δείχνει την αίσθηση του κενού που μπορεί να προκύψει από την αναγνώριση ότι η επιτυχία ή η φήμη δεν φέρνουν πάντα την ευτυχία.
Συνολικά, το τραγούδι αναδεικνύει την εσωτερική πάλη του αφηγητή με την αυτογνωσία, τη δημόσια εικόνα και την αναγνώριση της αλλαγής του εαυτού του, καθώς και τις συνέπειες που έχει αυτό στην προσωπική του ζωή και τις σχέσεις του.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply