Noah Kahan Halloween Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag seglar iväg till en plats jag är rädd för Gryningen är inte här Solen har inte gått upp Jag dricker mina dagar med kustens langare De har pengar att tjäna Och barn hemma Och det senaste jag hörde var att du var nere i New Orleans Jobbade dina dagar på tryckeriet Jag dricker tills jag drunknar och jag röker tills jag brinner Dina händer är över min doft Jag oroar mig för dig Du oroar dig för mig Och det är okej om vi vet att vi inte kommer att förändras Samlar varje dröm I dessa gamla tomma fickor Och hoppas att jag kommer att behöva dem någon dag Men vraket av dig bor jag inte längre i Broarna har sedan länge brunnit Aska av det hem som jag startade elden Det börjar återvända till jorden Jag lämnar denna stad och ändrar min adress Jag vet att du kommer om du vill Det är inte Halloween men den spöke du klädde ut dig som Vet verkligen hur man hemsöker Ja du vet hur man hemsöker Det är en hyllning till hålet som jag har fastnat i En sång för graven som jag har grävt Det finns en flock korpar i den svaga belysningen utanför Boston Och jag ser ditt ansikte i varje Jag förlorar mig i de minsta föremålen Jag ser mitt liv på en skärm Jag hör din röst på ett konstigt främmande språk Om jag bara hade lärt mig att tala Men vraket av dig bor jag inte längre i Broarna har sedan länge brunnit Aska av det hem som jag startade elden Det börjar återvända till jorden Jag lämnar denna stad och ändrar min adress Jag vet att du kommer om du vill Det är inte Halloween men den spöke du klädde ut dig som Vet verkligen hur man hemsöker Ja du vet hur man hemsöker Jag vet att du fruktar att jag är ond och trött Jag vet att du fruktar slutet Men jag berättar bara sanning när jag är säker på att jag ljuger Så jag seglar iväg igen
Noah Kahan Halloween Svensk Översättning – Original Låttexter
I'm sailing away to a place I'm afraid of The dawn isn't here The sun hasn't rose I'm drinking my days with the coastal longshoreman They got money to make And children back home And the last that I heard you were down in New Orleans Working your days at the print I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning Your hands are all over my scent I worry for you You worry for me And it's fine if we know we won't change Collect every dream In these old empty pockets And hope that I'll need them some day But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in A song for the grave that I've dug There's a murder of crows in the low light off Boston And I see your face in each one I'm losing myself in the tiniest objects I'm seeing my life on a screen I'm hearing your voice in a strange foreign language If only I learned how to speak But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt I know that you fear that I'm wicked and weary I know that you're fearing the end But I only tell truth when I'm sure that I'm lying So I'm setting sail once again
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i sången handlar om att lämna en plats och de komplexa känslor som följer med det. Berättaren seglar bort till en plats som väcker rädsla, vilket kan tolkas som en flykt från det förflutna eller en osäker framtid. “Dawn isn’t here / The sun hasn’t rose” indikerar en känsla av mörker och osäkerhet om vad som kommer härnäst.
Berättaren dricker och umgås med kustarbetare, vilket kan symbolisera en slags gemenskap eller distraktion från sina egna bekymmer. De har sina egna liv och ansvar, vilket påminner berättaren om sina egna relationer och den person som är kvar där hemma. “And the last that I heard you were down in New Orleans” antyder en känsla av avstånd och separation.
Det finns en tydlig konflikt mellan nostalgi och smärta, där berättaren kämpar med minnena av en tidigare relation. “I drink ’till I drown and I smoke ’till I’m burning” visar på en självdestruktiv beteende, där man försöker fly från känslorna. “You worry for me / I worry for you” visar på en ömsesidig oro i relationen, trots att det är tydligt att de inte kan förändras.
Refrängen handlar om att lämna det förflutna bakom sig. “The wreckage of you I no longer reside in / The bridges have long since been burnt” visar på en acceptans av att relationen är över och att man inte längre är fast i det förflutna. “I’m leaving this town and I’m changing my address” symboliserar en ny början och en strävan efter förändring.
Det finns en känsla av att minnen och spöken från det förflutna fortfarande förföljer berättaren, vilket framgår av raderna “It’s not Halloween but the ghost you dressed up as / Sure knows how to haunt”. Detta innebär att även om man försöker gå vidare, så finns det alltid minnen kvar som kan påverka nuet.
Berättaren reflekterar över sin egen kamp och känslor av förlust, vilket uttrycks i “It’s an Ode to the hole that I’ve found myself stuck in”. Det handlar om att erkänna den smärta och tomhet som följer med att förlora någon viktig.
Mot slutet av sången är det en känsla av resignation och osäkerhet. “I know that you fear that I’m wicked and weary” visar på förståelse för den andra personens känslor, och “I only tell truth when I’m sure that I’m lying” antyder en komplexitet i ärlighet och självbedrägeri. Slutligen avslutas med att berättaren återigen sätter segel, vilket symboliserar en ny början, men också en osäkerhet inför framtiden.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply