Delengen terjemahan lan lirik lagu Noah Kahan Halloween ing Basa Jawa ing Song Language Translator.
Aku mbateli nyebur menyang sawijining tempat sing aku takut Srengenge ora ana Matahari ora tumindak Aku ngombe dino-dino karo wong nelayan pesisir Mereka duwit kanggo dadi Lan anak-anak munggah maneh Lan sing pungkasan sing aku dengar sampean munggahan ing New Orleans Ngrampung dino-dino sampean ing cetak Aku ngombe sampe aku nyembat lan aku ngeroko sampe aku njaluk Tanganmu kabeh nganti wangineku Aku cemas kanggo sampean Sampean cemas kanggo aku Lan ora apa yakin yen kita ora bakal ngandhepi Koleksi saben ono mimpi Ing kantong kosong kono Lan mangga sing aku bakal butuh kanthi sawise Tapi reruntuhan sampean aku ora nemahi ing kono Jembatan wis loro banget kena bakar Abu rumah sing aku ngawali api Mula mulai kembali menyang bumi Aku bakal ninggalake kota iki lan aku bakal ngganti alamatku Aku ngerti sampean bakal mlebu yadi Ora Halloween nanging wong setan sing sampean ndandani minangka Pasti ngerti carane nglakoni Iku Ode kanggo nggumunke sing aku nemokake menyang diri sendiri Lagu kanggo kuburan sing aku gali Ana pembunuhan kawanan gagak ing cahya cethik Boston Lan aku ngeliat wajahmu ing masing-masing Aku ilang menyang diriku ing benda-benda paling cilik Aku ngeliat kehidupanku ing layar Aku dengar suaramu ing basa sing asing Yen mung aku ngerti carane ngomong Tapi reruntuhan sampean aku ora nemahi ing kono Jembatan wis loro banget kena bakar Abu rumah sing aku ngawali api Mula mulai kembali menyang bumi Aku bakal ninggalake kota iki lan aku bakal ngganti alamatku Aku ngerti sampean bakal mlebu yadi Ora Halloween nanging wong setan sing sampean ndandani minangka Pasti ngerti carane nglakoni Aku ngerti sampean ngeri sing aku jahat lan lungguh Aku ngerti sampean ngeri karo akhire Nanging aku mung ngomong wektu aku yakin sing aku bohong Jadi aku bakal mulai kapal maneh
Noah Kahan Halloween Terjemahan Basa Jawa – Lirik Asli
I'm sailing away to a place I'm afraid of The dawn isn't here The sun hasn't rose I'm drinking my days with the coastal longshoreman They got money to make And children back home And the last that I heard you were down in New Orleans Working your days at the print I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning Your hands are all over my scent I worry for you You worry for me And it's fine if we know we won't change Collect every dream In these old empty pockets And hope that I'll need them some day But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in A song for the grave that I've dug There's a murder of crows in the low light off Boston And I see your face in each one I'm losing myself in the tiniest objects I'm seeing my life on a screen I'm hearing your voice in a strange foreign language If only I learned how to speak But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt I know that you fear that I'm wicked and weary I know that you're fearing the end But I only tell truth when I'm sure that I'm lying So I'm setting sail once again
Temokake Makna lan Crita Saka Lirik Lagu
Lagune iki ngandhut tema perjalanan lan perasaan kesepian. Ing lirik pisanan, penyanyi nyebutake babagan ‘navigasi’ menyang papan sing ditakuti, nuduhake rasa wedi lan ketidakpastian.
Ing bagian sabanjure, dheweke nyritakake babagan ngombe bareng para nelayan pesisir, sing simbolis kanggo ngliwati wektu lan kabingungan. Ana rasa pangertian babagan tanggung jawab lan urip wong liya, sing duwe anak lan urip ing omah, sing kontras karo perjalanan penyanyi.
Ketika nyebutake ‘New Orleans’, penyanyi ngelingake hubungan sing wis adoh, nuduhake rasa kerinduan lan nostalgia. Tembung ‘ngombe nganti aku tenggelam’ lan ‘ngrokok nganti aku kobong’ nuduhake cara dheweke ngatasi rasa sedhih lan kesepian.
Rasa kuwatir antarane loro pihak, sing padhang lan ora bisa owah, ngasilake suasana emosi sing kompleks. Kumpulan mimpi ing ‘kantong kosong’ nuduhake harapan lan kerinduan kanggo masa depan sing luwih cerah.
Bagian ‘kerusakanmu’ nuduhake proses nyembuhkan lan ngatasi masa lalu, nalika ‘jembatan sing wis dibakar’ nuduhake keputusan kanggo ninggalake hubungan sing ora sehat.
Penyanyi mutusake kanggo ninggalake kutha lan owah alamat, nuduhake tekad kanggo maju. Sanajan ana rasa hantu saka masa lalu, dheweke ngerti yen hubungan kasebut wis rampung, nanging kenangan tetep nguntit.
Akhire, lirik ngandhut rasa ketidakpastian, nanging uga harapan. Penyanyi ngerteni rasa wedi saka bojo, nanging dheweke negesake yen dheweke bakal terus maju, sanajan kudu ‘nyetel layar’ maneh kanggo perjalanan anyar.
Lagu-Lagu Liyane Saka Penyanyi Iki
Kasengsem karo lagu liyane saka penyanyi iki? Klik kene.
Leave a Reply