Noah Kahan Halloween Tłumaczenie Polskie

Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Halloween w języku polskim na Song Language Translator.

I'm sailing away to a place I'm afraid of
The dawn isn't here
The sun hasn't rose

I'm drinking my days with the coastal longshoreman
They got money to make
And children back home

And the last that I heard you were down in New Orleans
Working your days at the print

I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning
Your hands are all over my scent

I worry for you
You worry for me
And it's fine if we know we won't change

Collect every dream
In these old empty pockets
And hope that I'll need them some day

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth

I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in
A song for the grave that I've dug

There's a murder of crows in the low light off Boston
And I see your face in each one

I'm losing myself in the tiniest objects
I'm seeing my life on a screen

I'm hearing your voice in a strange foreign language
If only I learned how to speak

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth

I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

I know that you fear that I'm wicked and weary
I know that you're fearing the end
But I only tell truth when I'm sure that I'm lying
So I'm setting sail once again

Noah Kahan Halloween Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst

I'm sailing away to a place I'm afraid of
The dawn isn't here
The sun hasn't rose

I'm drinking my days with the coastal longshoreman
They got money to make
And children back home

And the last that I heard you were down in New Orleans
Working your days at the print

I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning
Your hands are all over my scent

I worry for you
You worry for me
And it's fine if we know we won't change

Collect every dream
In these old empty pockets
And hope that I'll need them some day

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth
I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in
A song for the grave that I've dug

There's a murder of crows in the low light off Boston
And I see your face in each one

I'm losing myself in the tiniest objects
I'm seeing my life on a screen

I'm hearing your voice in a strange foreign language
If only I learned how to speak

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth
I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

I know that you fear that I'm wicked and weary
I know that you're fearing the end
But I only tell truth when I'm sure that I'm lying
So I'm setting sail once again

Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki

Tekst piosenki opowiada o emocjonalnej podróży i wewnętrznych zmaganiach narratora. Rozpoczyna się od uczucia strachu i niepewności związanym z opuszczaniem znanego miejsca, co symbolizuje żeglowanie w nieznane. Pojawiające się obrazy świtu i wschodu słońca wskazują na nadzieję, która jest jeszcze daleko.

Piję swoje dni z nadmorskimi rybakami – ten wers sugeruje, że narrator stara się uciec od rzeczywistości, spędzając czas z ludźmi, którzy mają swoje obowiązki i odpowiedzialności, ale również pokonują swoje trudności. Wspomnienie o pracy w Nowym Orleanie podkreśla dystans między narratorem a osobą, o której myśli.

Zamartwiam się o ciebie, ty zamartwiasz się o mnie – to zdanie ukazuje wzajemną troskę między dwiema osobami, mimo że oboje wiedzą, że nie mogą się zmienić. To uczucie bezsilności jest dojmujące. Wersy o zbieraniu marzeń w starych kieszeniach mogą symbolizować próby zachowania nadziei na lepsze jutro, mimo że sytuacja jest trudna.

Narrator mówi o wraku drugiej osoby, co oznacza, że przeszłe relacje i wspomnienia są już tylko cieniem, a mosty zostały spalone. To odniesienie do zniszczenia przeszłości i akceptacji konieczności ruszenia naprzód. Przemiana adresu symbolizuje nowy początek.

Nie jest Halloween, ale duch, w którego się przebrałeś, umie straszyć – ten fragment odnosi się do bagażu emocjonalnego, który wciąż wpływa na narratora, mimo że stara się iść dalej. Przemiana w “ducha” sugeruje, że przeszłość wciąż jest obecna.

Ostatnia część piosenki podkreśla lęk przed końcem, ale także pewność narratora, że mówi prawdę, nawet gdy kłamie. Wypływam ponownie symbolizuje gotowość do podjęcia ryzyka i wyjścia z traumy. Całość piosenki jest melancholijna, odzwierciedlając walkę z emocjami i próbę odnalezienia siebie w chaosie przeszłości.

Inne piosenki tego artysty

Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.

Odwiedź inne piosenki w języku polskim

Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne piosenki po polsku