Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Halloween in italiano su Song Language Translator.
Sto navigando verso un posto di cui ho paura L'alba non è qui Il sole non è sorto Sto passando i miei giorni con i marinai costieri Hanno soldi da fare E bambini a casa E l'ultima cosa che ho sentito è che eri a New Orleans Lavorando i tuoi giorni nella stampa Bevo finché non mi annego e fumo finché non brucio Le tue mani sono ovunque il mio profumo Mi preoccupo per te Tu ti preoccupi per me Ed è bene se sappiamo che non cambieremo Raccogli ogni sogno In queste vecchie tasche vuote E spero di averne bisogno un giorno Ma il disastro di te non risiedo più in esso I ponti sono stati bruciati da tempo Le ceneri della casa che ho dato fuoco Iniziano a tornare alla terra Sto lasciando questa città e sto cambiando il mio indirizzo So che verrai se lo desideri Non è Halloween ma il fantasma in cui ti sei vestita Sicuramente sa come tormentare Sì, sai come tormentare È un'ode al buco in cui mi sono trovato bloccato Una canzone per la tomba che ho scavato C'è un gruppo di corvi nella luce bassa di Boston E vedo il tuo viso in ognuno di loro Mi sto perdendo nei più piccoli oggetti Sto vedendo la mia vita su uno schermo Sento la tua voce in una strana lingua straniera Se solo avessi imparato a parlare Ma il disastro di te non risiedo più in esso I ponti sono stati bruciati da tempo Le ceneri della casa che ho dato fuoco Iniziano a tornare alla terra Sto lasciando questa città e sto cambiando il mio indirizzo So che verrai se lo desideri Non è Halloween ma il fantasma in cui ti sei vestita Sicuramente sa come tormentare Sì, sai come tormentare So che temi che io sia malvagio e stanco So che temi la fine Ma dico solo la verità quando sono sicuro di mentire Quindi sto levando ancora una volta le vele
Noah Kahan Halloween Traduzione Italiana – Testo originale
I'm sailing away to a place I'm afraid of The dawn isn't here The sun hasn't rose I'm drinking my days with the coastal longshoreman They got money to make And children back home And the last that I heard you were down in New Orleans Working your days at the print I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning Your hands are all over my scent I worry for you You worry for me And it's fine if we know we won't change Collect every dream In these old empty pockets And hope that I'll need them some day But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in A song for the grave that I've dug There's a murder of crows in the low light off Boston And I see your face in each one I'm losing myself in the tiniest objects I'm seeing my life on a screen I'm hearing your voice in a strange foreign language If only I learned how to speak But the wreckage of you I no longer reside in The bridges have long since been burnt The ash of the home that I started the fire It starts to return to the earth I'm leaving this town and I'm changing my address I know that you'll come if you want It's not Halloween but the ghost you dressed up as Sure knows how to haunt Yeah you know how to haunt I know that you fear that I'm wicked and weary I know that you're fearing the end But I only tell truth when I'm sure that I'm lying So I'm setting sail once again
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone descrive un viaggio emotivo e fisico verso un luogo sconosciuto e spaventoso. Il protagonista sembra allontanarsi da una situazione difficile, riflettendo su relazioni passate e sul peso delle sue esperienze.
Verso 1: Il tema dell’ignoto emerge con l’immagine di salpare verso un luogo temuto, dove l’alba e il sole non sono ancora presenti, simboleggiando un’oppressione o una mancanza di speranza.
Verso 2: L’incontro con i “coastal longshoreman” suggerisce una vita di lavoro e responsabilità, con persone che cercano di guadagnare per le loro famiglie, mentre il protagonista sembra perdersi nel tempo, bevendo e fumando per dimenticare.
Verso 3: La menzione di New Orleans e del lavoro all’interno di una tipografia collega il passato a un presente solitario, evidenziando la distanza emotiva e fisica da qualcuno significativo nella sua vita.
Ritornello: La ripetizione del concetto di “rovina” riflette il desiderio di liberarsi da un passato doloroso e da relazioni tossiche. L’immagine di ponti bruciati rappresenta decisioni irrevocabili e la necessità di andare avanti.
Verso 4: Il protagonista esprime un senso di perdita e nostalgia, mentre la vita quotidiana si svolge in un contesto di solitudine e introspezione. La presenza di “fantasmi” suggerisce che il passato continua a influenzare il presente.
Verso 5: La canzone si conclude con un riconoscimento delle paure reciproche e un’affermazione di sincerità, anche se la verità è complessa. La scelta di “salpare di nuovo” indica un desiderio di cambiamento e di ricerca di nuove opportunità.
In sintesi, la canzone esplora temi di perdita, cambiamento e la lotta per superare un passato doloroso, tutto mentre si cerca di trovare un nuovo senso di identità e scopo.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply