Noah Kahan Halloween ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Halloween به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

من به سوی یک مکانی که از آن می ترسم، در حال رانندگی هستم
سپیده نیامده است
خورشید هنوز طلوع نکرده است

روزهایم را با مردان بندری ساحلی می‌گذرانم
آن‌ها پولی برای کسب دارند
و فرزندانی در خانه

و آخرین چیزی که شنیدم این بود که تو در نیواورلینز هستی
روزهایت را در چاپ کاری می‌گذرانی

من تا غرق شدن می‌نوشم و تا سوزش آتش می‌کشم
دستان تو روی عطر من است

من برای تو نگرانم
تو برای من نگرانی
و اگر بدانیم که تغییر نخواهیم کرد اما خوب است

هر رویایی را جمع آوری کن
در این جیب‌های خالی و قدیمی
و امیدوار باشم که این روزها به آن‌ها نیاز داشته باشم

اما خرابی تو که دیگر در آن زندگی نمی‌کنم
پل‌ها مدت‌ها پیش سوخته شده‌اند
خاک خانه‌ای که آتش را آغاز کرده بودم
شروع به بازگشت به زمین می‌کند
من این شهر را ترک می‌کنم و آدرسم را تغییر می‌دهم
می‌دانم که اگر بخواهی می‌آیی
این هالووین نیست اما روحی که به آن لباس پوشیده شده‌ای
مطمئن است که چگونه اذیت کند
بله، می‌دانی چگونه اذیت کنی

این یک اُد برای چاله‌ای است که خودم را در آن گیر کرده‌ام
یک آهنگ برای قبری که خودم حفر کرده‌ام

یک قتل از کلاغ‌ها در نور کم بوستون
و من چهره تو را در هر کدام می‌بینم

من خودم را در کوچکترین اشیاء گم می‌کنم
زندگی‌ام را روی یک صفحه می‌بینم

صدای تو را در یک زبان خارجی عجیب می‌شنوم
اگر تنها یاد بگیرم به چگونگی صحبت کردن

اما خرابی تو که دیگر در آن زندگی نمی‌کنم
پل‌ها مدت‌ها پیش سوخته شده‌اند
خاک خانه‌ای که آتش را آغاز کرده بودم
شروع به بازگشت به زمین می‌کند
من این شهر را ترک می‌کنم و آدرسم را تغییر می‌دهم
می‌دانم که اگر بخواهی می‌آیی
این هالووین نیست اما روحی که به آن لباس پوشیده شده‌ای
مطمئن است که چگونه اذیت کند
بله، می‌دانی چگونه اذیت کنی

می‌دانم که تو از اینکه شیطانی و خسته هستم می‌ترسی
می‌دانم که از پایان می‌ترسی
اما من تنها وقتی که مطمئنم که دروغ می‌گویم
پس دوباره برای رانندگی علمانه می‌کنم

Noah Kahan Halloween ترجمه فارسی – متن اصلی

I'm sailing away to a place I'm afraid of
The dawn isn't here
The sun hasn't rose

I'm drinking my days with the coastal longshoreman
They got money to make
And children back home

And the last that I heard you were down in New Orleans
Working your days at the print

I drink 'till I drown and I smoke 'till I'm burning
Your hands are all over my scent

I worry for you
You worry for me
And it's fine if we know we won't change

Collect every dream
In these old empty pockets
And hope that I'll need them some day

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth
I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

It's an Ode to the hole that I've found myself stuck in
A song for the grave that I've dug

There's a murder of crows in the low light off Boston
And I see your face in each one

I'm losing myself in the tiniest objects
I'm seeing my life on a screen

I'm hearing your voice in a strange foreign language
If only I learned how to speak

But the wreckage of you I no longer reside in
The bridges have long since been burnt
The ash of the home that I started the fire
It starts to return to the earth
I'm leaving this town and I'm changing my address
I know that you'll come if you want
It's not Halloween but the ghost you dressed up as
Sure knows how to haunt
Yeah you know how to haunt

I know that you fear that I'm wicked and weary
I know that you're fearing the end
But I only tell truth when I'm sure that I'm lying
So I'm setting sail once again

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این ترانه به احساسات عمیق و پیچیده ای اشاره دارد که به جدایی، تغییر و یادآوری مرتبط است. شخصیت اصلی در حال حرکت به سوی مکانی ناشناخته و ترسناک است، جایی که صبح هنوز نیامده و خورشید هنوز طلوع نکرده است. این تصویر به حس ناامیدی و سردرگمی اشاره دارد.

نوشیدن روزها با کارگران ساحلی نشان‌دهنده تلاش برای فرار از واقعیت و غرق شدن در مشغولیات روزمره است. این کارگران به دنبال کسب درآمد و تأمین خانواده‌هایشان هستند، و شخصیت اصلی به نوعی در کنار آن‌ها احساس تنهایی می‌کند.

شخصیت اصلی به یاد کسی می‌افتد که در نیو اورلئان کار می‌کند و نشان‌دهنده‌ی ارتباطی است که به نظر می‌رسد دیگر وجود ندارد. نوشیدن تا غرق شدن و سیگار کشیدن تا سوختن نماد فرار از درد و از دست دادن است. او نگرانی‌های متقابل را بیان می‌کند، اما در عین حال می‌داند که هیچ‌یک از آن‌ها نمی‌توانند تغییر کنند.

جمع‌آوری رؤیاها در جیب‌های خالی نشان‌دهنده‌ی امید به این است که شاید روزی به آن‌ها نیاز پیدا کند، اما ویرانی دیگری که دیگر در آن ساکن نیست به معنای رهایی از گذشته و ترک کردن احساسات منفی است. او به این نتیجه رسیده که باید از این شهر برود و آدرس خود را تغییر دهد.

شبحی که در هالووین لباس پوشیده نماد خاطرات و احساسات است که همچنان او را آزار می‌دهد. این آهنگ به نوعی او را به چالش می‌کشد که با گذشته‌اش روبرو شود و از آن فرار نکند.

در نهایت، شخصیت اصلی به این نتیجه می‌رسد که باید دوباره حرکت کند و از نو شروع کند، حتی اگر بترسد و احساس خستگی کند. او می‌داند که حقیقت را تنها زمانی بیان می‌کند که مطمئن باشد دروغ می‌گوید، به این معنا که او در مسیر جدید خود به دنبال حقیقت و دگرگونی است.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید