تحقق من Noah Kahan Hollow الترجمة العربية الترجمة العربية
أحب أن أعتقد أنني أكثر من عمري مع فهمي المشوه للصبر واهانتي العميقة لذاتي أحاول التكيف مع كل التغييرات عندما أبتسم في مناسبات نادرة هل يمكنك رؤية كم هو عميق وجهي؟ إذا كنت أكبر سنًا، فأنا أكبر سنًا، أنا أكبر سنًا لماذا هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها؟ أستيقظ كل يوم وأرتدي ملابسي أتمنى أن يملأ التأمين التقاعدي الفجوة في روحي لكنني فارغة، نعم، أنا فارغة أنا خائفة من التحقق من التاريخ، أنا خائفة من الظلام لا يمكنك الهروب منه، مهما كانت سرعة السيارة عندما تكون فارغة، وأنا فارغة أتصرف وكأنه خيار أنني لا زلت عازبة أنا أصغر من قطرات المطر على النافذة أنا أبرد من الجانب الخلفي للوسادة وقد حاولت أن أمسك غضبي وأخفي غضبي لكن هؤلاء الأطفال، لا يتصرفون كبالغين وأنا أمام قبر واحد إذا كنت أكبر سنًا، فأنا أكبر سنًا، أنا أكبر سنًا لماذا هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها؟ أستيقظ كل يوم وأرتدي ملابسي أتمنى أن يملأ التأمين التقاعدي الفجوة في روحي لكنني فارغة، نعم، أنا فارغة أنا خائفة من التحقق من التاريخ، أنا خائفة من الظلام لا يمكنك الهروب منه، مهما كانت سرعة السيارة عندما تكون فارغة، وأنا فارغة أنا فارغة نعم، أنا فارغة أنا فارغة نعم، أنا فارغة من تريد أن تكوني بعد خمسين سنة؟ أقول، "أريد أن أكون على قيد الحياة فقط" حسنًا، أين تظنين أنك؟ أهلاً بك في الجانب الآخر أستيقظ كل يوم وأرتدي ملابسي أتمنى أن يملأ التأمين التقاعدي الفجوة في روحي لكنني فارغة، نعم، أنا فارغة أنا خائفة من التحقق من التاريخ، أنا خائفة من الظلام لا يمكنك الهروب منه، مهما كانت سرعة السيارة عندما تكون فارغة، وأنا فارغة أنا فارغة نعم، أنا فارغة أنا فارغة نعم، أنا فارغة
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Hollow
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تحليل كلمات الأغنية ومعناها:
تبدأ الأغنية بالتعبير عن الشعور بالتقدم في العمر، حيث يقول المتحدث إنه يحب أن يعتقد أنه أكثر من مجرد رقم عمره. يشير إلى إحساسه بالقلق وعدم الرضا عن نفسه، مما يعكس عدم استقرار نفسي عميق من خلال استخدام تعبيرات مثل “حس الصبر المعيب” و”الاستخفاف بالنفس”.
في الأبيات التالية، يتحدث عن محاولته التكيف مع التغيرات التي تطرأ على حياته، وكيف أن الابتسامة أصبحت نادرة. هناك شعور بالفقدان والإحباط، حيث يتساءل عن كم الأشياء التي لا يعرفها، مما يعكس شعوراً بالعجز والافتقار للمعرفة.
ثم يتحدث عن روتين الاستيقاظ كل يوم وارتداء الملابس، مع الأمل في أن تتزايد مدخراته المالية (401k) لتعويض ما يشعر به من فراغ روحي. تعبير “أنا فارغ” يتكرر، مما يشير إلى شعوره بالانفصال عن نفسه والعالم من حوله.
يتناول المتحدث أيضاً مخاوفه من الزمن، حيث يخاف من التحقق من التاريخ وخوفه من الظلام. هذا يبرز فكرة عدم إمكانية الهروب من الواقع، مهما حاولنا، وهو يبرز شعور العزلة والفراغ النفسي.
عندما يتحدث عن كونه أعزب، يبدو أنه يتظاهر بأن ذلك خيار، ولكنه يشعر بالبرودة والعزلة. ويعبر عن غضبه من تصرفات الأطفال حوله، مما يجعله يشعر بأنه “قدم واحدة في القبر”، في إشارة إلى شعوره بالشيخوخة وعدم الانتماء.
في النهاية، يتساءل عن من يرغب في أن يكون بعد خمسين عاماً، ويجيب بأنه فقط يريد أن يكون على قيد الحياة، مما يعكس شعوراً بالاستسلام والقلق من المستقبل.
تتكرر فكرة الفراغ مرة أخرى، مشيرة إلى عدم الإشباع الروحي والقلق من عدم معرفة ما يخبئه المستقبل. الأغنية تعكس صراعاً داخلياً عميقاً مع مرور الزمن والشعور بالضياع.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply