Song Language Translator에서 Noah Kahan Hollow의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
나는 내 나이보다 더 많은 것이라고 생각하는 것을 좋아해 내 이상한 인내심과 나의 깊은 자기 비하 나는 모든 변화에 대처하려고 노력해 가끔 웃을 때 내 얼굴이 얼마나 늙어 보이는지 볼 수 있니? 나는 나이가 들고 있는데, 나이가 들고 있는데, 나이가 들고 있는데 내가 모르는 게 왜 이렇게 많은 건지, 모르는 건지? 매일 일어나서 옷을 입고 내 영혼의 구멍을 메울 수 있을지도 모르는 401k를 바라보며 하지만 나는 텅 빈, 그래, 나는 텅 빈 나는 날짜를 확인하는 것을 두려워하고, 어둠을 두려워해 차가 얼마나 빨리 달려도 이를 피할 수 없어 당신이 텅 빈 상태일 때, 나는 텅 빈 상태일 때 아직 독신이라는 선택을 한 것처럼 행동해 창문에 떨어지는 비방울보다 작아 베개 뒷면보다 차가워 내 분노를 억누르고 성내는 것을 숨길려고 노력했지만 이 아이들은 결코 자기 연령대에 맞게 행동하지 않아 그리고 나는 무덤에 한 발을 들어놨어 나는 나이가 들고 있는데, 나이가 들고 있는데, 나이가 들고 있는데 내가 모르는 게 왜 이렇게 많은 건지, 모르는 건지? 매일 일어나서 옷을 입고 내 영혼의 구멍을 메울 수 있을지도 모르는 401k를 바라보며 하지만 나는 텅 빈, 그래, 나는 텅 빈 나는 날짜를 확인하는 것을 두려워하고, 어둠을 두려워해 차가 얼마나 빨리 달려도 이를 피할 수 없어 당신이 텅 빈 상태일 때, 나는 텅 빈 상태일 때 나는 텅 빈 상태야 그래, 나는 텅 빈 상태야 나는 텅 빈 상태야 그래, 나는 텅 빈 상태야 50년 후에 누구가 되고 싶어? 나는 말하기를 "나는 그저 살고 싶어" 그럼 당신은 어디에 있다고 생각해? 오, 이쪽으로 오신 걸 환영해 매일 일어나서 옷을 입고 내 영혼의 구멍을 메울 수 있을지도 모르는 401k를 바라보며 하지만 나는 텅 빈, 그래, 나는 텅 빈 나는 날짜를 확인하는 것을 두려워하고, 어둠을 두려워해 차가 얼마나 빨리 달려도 이를 피할 수 없어 당신이 텅 빈 상태일 때, 나는 텅 빈 상태일 때 나는 텅 빈 상태야 그래, 나는 텅 빈 상태야 나는 텅 빈 상태야 그래, 나는 텅 빈 상태야
Noah Kahan Hollow 한국어 번역 – 원본 가사
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 의미와 해석
이 노래는 나이가 들면서 느끼는 불안과 공허함을 표현하고 있습니다. “I like to think I’m more than what my age is”라는 구절은 나이에 구애받지 않고 자신을 더 많은 것으로 생각하고 싶다는 마음을 드러냅니다. 그러나 “fucked up sense of patience”와 “deep self-deprecations”는 자신에 대한 비판적 시각과 인내심의 부족을 나타냅니다.
변화에 적응하려고 노력하면서 가끔씩 웃는 모습이 보이지만, “Can you see how old my face is?”라는 질문은 외적인 노화에 대한 불안과 자기 인식을 보여줍니다. “If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old”라는 반복은 나이가 드는 것에 대한 두려움을 강조합니다.
“Wake up every day and put on my clothes”는 일상적인 삶을 이어가려는 노력을 의미하며, “Hoping that 401k might fill up the hole in my soul”는 재정적 안정이 내적인 공허함을 채울 수 있기를 바라는 마음을 나타냅니다. 그러나 이어지는 “But I’m hollow”는 그런 물질적인 것들로는 채워지지 않는 깊은 공허함을 고백합니다.
어둠과 날짜를 확인하는 것에 대한 두려움은 삶의 불확실성과 죽음에 대한 공포를 상징합니다. “You can’t escape it, no matter how fast the car”는 현실을 도망칠 수 없음을 강조합니다. “When you’re hollow, and I’m hollow”는 공허함을 공유하고 있다는 느낌을 줍니다.
가사 후반부에서 “Who do you wanna be in fifty years?”라는 질문은 미래에 대한 불확실성과 희망을 드러냅니다. “I just want to be alive”는 단순히 살아있기를 바라는 마음을 표현합니다. “Oh, welcome to the other side”는 삶의 다른 면을 받아들이라는 메시지를 전달합니다.
결국 이 노래는 나이가 들어감에 따라 느끼는 감정의 복잡성과 인생의 공허함, 그리고 그 속에서 찾고자 하는 의미를 다루고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply