Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Hollow bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Tôi thích nghĩ rằng tôi là hơn cái tuổi của mình Với tính kiên nhẫn bị hỏng của tôi Và sự tự nhủ tự hại sâu kỹ của tôi Tôi cố gắng đối phó với tất cả những thay đổi Khi tôi mỉm cười trong những dịp hiếm hoi Bạn có thấy được khuôn mặt già của tôi không? Nếu tôi đang già đi, tôi đang già đi, tôi đang già đi Tại sao có quá nhiều điều mà tôi không biết, mà tôi không biết? Thức dậy mỗi ngày và mặc quần áo của mình Hi vọng rằng 401k có thể lấp đầy cái lỗ trong tâm hồn của tôi Nhưng tôi trống rỗng, vâng, tôi trống rỗng Tôi sợ kiểm tra ngày, tôi sợ bóng tối Bạn không thể trốn tránh nó, dù cho xe chạy nhanh như thế nào Khi bạn trống rỗng, và tôi trống rỗng Tôi giả vờ như đó là một lựa chọn khi mình vẫn độc thân Tôi bé nhỏ hơn cả những hạt mưa trên cửa sổ Tôi lạnh hơn cả phía sau của một chiếc gối Và tôi đã cố giữ bình tĩnh và che giấu sự giận dữ của mình Nhưng những đứa trẻ này, họ không bao giờ hành động theo độ tuổi của mình Và tôi đã có một chân trong mộ Nếu tôi đang già đi, tôi đang già đi, tôi đang già đi Tại sao có quá nhiều điều mà tôi không biết, mà tôi không biết? Thức dậy mỗi ngày và mặc quần áo của mình Hi vọng rằng 401k có thể lấp đầy cái lỗ trong tâm hồn của tôi Nhưng tôi trống rỗng, vâng, tôi trống rỗng Tôi sợ kiểm tra ngày, tôi sợ bóng tối Bạn không thể trốn tránh nó, dù cho xe chạy nhanh như thế nào Khi bạn trống rỗng, và tôi trống rỗng Tôi trống rỗng Vâng, tôi trống rỗng Tôi trống rỗng Vâng, tôi trống rỗng Bạn muốn trở thành ai sau năm mươi năm nữa? Tôi nói, "Tôi chỉ muốn sống" Vậy mà bạn nghĩ mình đang ở đâu? Ôi, chào mừng bạn đến phía bên kia Tôi thức dậy mỗi ngày và mặc quần áo của mình Hi vọng rằng 401k có thể lấp đầy cái lỗ trong tâm hồn của tôi Nhưng tôi trống rỗng, vâng, tôi trống rỗng Tôi sợ kiểm tra ngày, tôi sợ bóng tối Bạn không thể trốn tránh nó, dù cho xe chạy nhanh như thế nào Khi bạn trống rỗng, và tôi trống rỗng Tôi trống rỗng Vâng, tôi trống rỗng Tôi trống rỗng Vâng, tôi trống rỗng
Noah Kahan Hollow Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Giới thiệu về bài hát: Bài hát này thể hiện cảm giác chán chường, lo âu và sự tìm kiếm bản thân trong bối cảnh tuổi trẻ dần qua đi. Nó phản ánh những suy nghĩ về sự trưởng thành, sự trống rỗng bên trong và những áp lực mà người trẻ phải đối mặt.
Ý nghĩa của từng phần:
“I like to think I’m more than what my age is”: Nhân vật trong bài hát cảm thấy mình có giá trị hơn số tuổi thực sự của mình, nhưng đồng thời cũng nhận ra rằng sự chín chắn và trải nghiệm không chỉ đến từ tuổi tác.
“With my fucked up sense of patience”: Câu này thể hiện sự bực bội với sự thiếu kiên nhẫn, cho thấy rằng nhân vật đang vật lộn với cảm xúc và những thay đổi trong cuộc sống.
“When I smile on rare occasions”: Nụ cười hiếm hoi cho thấy rằng niềm vui không còn thường trực, mà thường xuyên bị che lấp bởi những lo lắng và trống rỗng.
“If I’m getting old, I’m getting old”: Đây là một sự chấp nhận rằng thời gian không chờ đợi ai, và nhân vật đang cảm nhận rõ ràng sự già đi của mình.
“Hoping that 401k might fill up the hole in my soul”: Câu này nói lên sự tìm kiếm sự an toàn tài chính như một cách để lấp đầy sự thiếu thốn tinh thần, nhưng nhân vật nhận ra rằng điều đó không thực sự giải quyết được vấn đề bên trong.
“I’m scared to check the date, I’m scared of the dark”: Sự sợ hãi về thời gian và tương lai, cùng với nỗi sợ hãi về những điều không rõ ràng trong cuộc sống.
“I’m smaller than the raindrops on the window”: Câu này thể hiện sự yếu đuối và cảm giác không có giá trị, như một phần nhỏ bé trong thế giới rộng lớn.
“I’ve got one foot in the grave”: Một cách nói ẩn dụ về cảm giác sắp phải đối mặt với cái chết hoặc sự suy tàn, cho thấy sự chán nản và tuyệt vọng.
“Who do you wanna be in fifty years?”: Câu hỏi này thể hiện sự lo lắng về tương lai và những quyết định hiện tại có thể ảnh hưởng đến cuộc sống sau này.
“I just want to be alive”: Một mong muốn đơn giản nhưng mạnh mẽ, thể hiện sự đấu tranh để tồn tại và tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống.
Kết luận: Bài hát là một bức tranh chân thực về những lo lắng, sự trống rỗng và tìm kiếm bản thân trong cuộc sống hiện đại, nơi mà áp lực và sự cô đơn thường trực. Những câu từ mạnh mẽ và cảm xúc chân thành đã tạo nên một tác phẩm sâu sắc khiến người nghe phải suy ngẫm.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply