Noah Kahan Hollow Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg kan lide at tænke, at jeg er mere end hvad min alder er Med min fucked up tålmodighed Og min dybe selvnedgørelse Jeg prøver at håndtere alle ændringerne Når jeg smiler på sjældne lejligheder Kan du se hvor gammel mit ansigt er? Hvis jeg bliver gammel, bliver jeg gammel, bliver jeg gammel Hvorfor er der så mange ting, som jeg ikke ved, som jeg ikke ved? Vågn op hver dag og tag mit tøj på Håber at 401k måske kan fylde hullet i min sjæl Men jeg er hul, ja, jeg er hul Jeg er bange for at tjekke datoen, jeg er bange for mørket Du kan ikke undslippe det, uanset hvor hurtig bilen kører Når du er hul, og jeg er hul Jeg opfører mig som om det er et valg, at jeg stadig er single Jeg er mindre end regndråberne på vinduet Jeg er koldere end bagsiden af en pude Og jeg har prøvet at holde min temperament og skjule min vrede Men disse børn, de opfører sig aldrig som deres alder Og jeg har en fod i graven Hvis jeg bliver gammel, bliver jeg gammel, bliver jeg gammel Hvorfor er der så mange ting, som jeg ikke ved, som jeg ikke ved? Vågn op hver dag og tag mit tøj på Håber at 401k måske kan fylde hullet i min sjæl Men jeg er hul, ja, jeg er hul Jeg er bange for at tjekke datoen, jeg er bange for mørket Du kan ikke undslippe det, uanset hvor hurtig bilen kører Når du er hul, og jeg er hul Jeg er hul Ja, jeg er hul Jeg er hul Ja, jeg er hul Hvem vil du være om halvtreds år? Jeg siger, "Jeg vil bare være i live" Hvor fanden tror du, at du er? Åh, velkommen til den anden side Jeg vågner op hver dag og tager mit tøj på Håber at 401k måske kan fylde hullet i min sjæl Men jeg er hul, ja, jeg er hul Jeg er bange for at tjekke datoen, jeg er bange for mørket Du kan ikke undslippe det, uanset hvor hurtig bilen kører Når du er hul, og jeg er hul Jeg er hul Ja, jeg er hul Jeg er hul Ja, jeg er hul
Noah Kahan Hollow Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om fornemmelser af usikkerhed, angst for aldring og følelsen af indre tomhed. Det er en refleksion over livets udfordringer og de ændringer, man oplever med alderen.
Første vers beskriver en følelse af at være mere end bare sin alder, men også en kamp med tålmodighed og selvkritik. Der er en erkendelse af, at ansigtet bærer præg af tidens gang, selvom man prøver at cope med forandringerne.
I omkvædet gentages følelsen af at blive ældre, samtidig med at der stilles spørgsmål ved, hvor meget man egentlig ved om livet. Dette skaber en følelse af angst og usikkerhed.
Det andet vers peger på det daglige liv, hvor man klæder sig på og håber, at økonomiske investeringer kan udfylde den indre tomhed. Samtidig beskrives en følelse af at være “hollow” – en tilstand af at være følelsesmæssigt og mentalt udmattet.
Der er også en frygt for tidens gang og mørket, som man ikke kan undslippe, uanset hvor hurtigt man forsøger at bevæge sig væk fra det. Dette underbygger følelsen af sårbarhed.
Det tredje vers udforsker det at være single, og livets små detaljer, som man føler sig mindre end. Der er en frustration over, at yngre generationer ikke opfører sig i overensstemmelse med deres alder, samtidig med at man selv føler sig nærmere døden.
Det afsluttende afsnit stiller spørgsmålet om, hvem man ønsker at være om 50 år, hvilket fører til en simpel, men dyb længsel efter blot at være i live. Der er en erkendelse af, at man allerede er på den anden side af ungdommen.
Overordnet set er sangen en ærlig og sårbar refleksion over livet, aldringens realiteter og følelsen af indre tomhed, som mange kan relatere til. Den kombinerer angst, håb og en søgen efter mening i hverdagen.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply