Noah Kahan Hollow Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ég held að ég sé meira en hvað aldurinn minn er Með mína fokking þolinmæði Og mín djúpu sjálfskæfingar Ég reyni að takast á við allar breytingarnar Þegar ég brosi sjaldgæfum tækifærum Getur þú séð hversu gamall andlit mitt er? Ef ég er að eldast, ég er að eldast, ég er að eldast Hvers vegna eru svo margir hlutir sem ég veit ekki, sem ég veit ekki? Vakna upp á hverjum degi og klæða mig Vonandi að 401k gæti fyllt út í gat í sálinni minni En ég er tómur, já, ég er tómur Ég er hræddur við að athuga dagsetninguna, ég er hræddur við myrkrið Þú getur ekki sleppt því, hvað sem ör á bílnum er Þegar þú ert tómur, og ég er tómur Ég hegða mér eins og það sé val sem ég er enn eiginmaður Ég er minni en regndropar á rúðunni Ég er kaldari en aftur á púða Og ég hef reynt að halda reiði minni og dulbúa reiði mína En þessi börn, þau hegða sér aldrei eins og þau eru Og ég er með einn fót í gröfinni Ef ég er að eldast, ég er að eldast, ég er að eldast Hvers vegna eru svo margir hlutir sem ég veit ekki, sem ég veit ekki? Vakna upp á hverjum degi og klæða mig Vonandi að 401k gæti fyllt út í gat í sálinni minni En ég er tómur, já, ég er tómur Ég er hræddur við að athuga dagsetninguna, ég er hræddur við myrkrið Þú getur ekki sleppt því, hvað sem ör á bílnum er Þegar þú ert tómur, og ég er tómur Ég er tómur Já, ég er tómur Ég er tómur Já, ég er tómur Hverju viltu vera eftir fimmtíu ár? Ég segi, "Ég vil bara vera lifandi" Nú, hvar í fokk er þú að hugsa að þú ert? Að, velkomin á hina hliðina Ég vakna upp á hverjum degi og klæða mig Vonandi að 401k gæti fyllt út í gat í sálinni minni En ég er tómur, já, ég er tómur Ég er hræddur við að athuga dagsetninguna, ég er hræddur við myrkrið Þú getur ekki sleppt því, hvað sem ör á bílnum er Þegar þú ert tómur, og ég er tómur Ég er tómur Já, ég er tómur Ég er tómur Já, ég er tómur
Noah Kahan Hollow Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Í þessum texta kemur fram djúp hugsun um aldur, sjálfsmynd og tilfinningar. Sangerinn byrjar á því að segja:
“I like to think I’m more than what my age is” – Hér lýsir hann því að hann vilji ekki láta aldur sinn skilgreina sig. Hann vill vera meira en bara tölur.
“With my fucked up sense of patience” – Þetta bendir til þess að hann hefur erfiðleika með að vera þolinmóður, kannski í tengslum við breytingar í lífinu.
“And my deep self-deprecations” – Hann er sjálfsásakanir og hefur lágt sjálfsmat, sem getur leitt til þess að hann finnur sig ekki nógu góðan.
Hann talar um að reyna að takast á við breytingar í lífinu og hvernig bros hans sé sjaldgæft. Spurningin:
“Can you see how old my face is?” – Þetta er spurning um útlit og hvað það segir um reynslu hans og líf.
“If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old” – Hér fer hann í gegnum tilfinningu um að eldast og óvissu um það hvað hann veit ekki.
“Wake up every day and put on my clothes” – Þetta lýsir daglegri rútínu, en von hans um að fjárfestingar (401k) geti fyllt tómarúm í sálinni.
“But I’m hollow, yeah, I’m hollow” – Þetta er sterk lýsing á því að hann finni sig tóman, jafnvel þó að hann reyni að fylla þetta tómarúm.
“I’m scared to check the date, I’m scared of the dark” – Hann er hræddur við tímann og óvissuna sem fylgir því, sem er algengt í lífi þeirra sem finna sig í erfiðleikum.
“When you’re hollow, and I’m hollow” – Þetta gefur til kynna að hann sé ekki einn í þessum tilfinningum; aðrir upplifa einnig svipaðar tilfinningar.
Í síðari hluta laganna spyr hann sig:
“Who do you wanna be in fifty years?” – Þetta er spurning um framtíðina og hvað hann vill vera, en svarið hans er einfalt, að lifa.
“Oh, welcome to the other side” – Þetta getur vísað til þess að hann er kominn að ákveðnum stað í lífinu, þar sem hann þarf að takast á við raunveruleikann.
Lagið er djúpt í hugsun um sjálfsmynd, aldur, tilfinningar og hvernig við höndlum breytingar í lífinu. Það kann að vera sárt, en einnig mjög mannlegt.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply