Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Hollow sa Filipino sa Song Language Translator.
Iniisip kong ako ay higit pa sa aking edad Sa aking naguguluhan na pasensya At sa aking malalim na pagsisi sa sarili Sinusubukan kong harapin ang lahat ng pagbabago Kapag ngumingiti sa mga bihirang pagkakataon Nakikita mo ba kung gaano kabagal ang aking mukha? Kung ako ay tumatanda, ako ay tumatanda, ako ay tumatanda Bakit mayroong napakaraming bagay na hindi ko alam, na hindi ko alam? Matapos gumising araw-araw at magsuot ng aking mga damit Umaasa na ang 401k ay maaaring punuan ang butas sa aking kaluluwa Ngunit ako ay walang laman, oo, ako ay walang laman Takot akong tingnan ang petsa, takot sa dilim Hindi mo ito maiiwasan, kahit gaano kabilis ang sasakyan Kapag ikaw ay walang laman, at ako ay walang laman Pinapanggap kong ito ay isang pagpipilian na ako ay mag-isa pa rin Ako ay mas maliit pa sa mga patak ng ulan sa bintana Ako ay mas malamig pa sa likod ng unan At sinubukan kong pigilin ang aking galit at itago ang aking poot Ngunit ang mga bata, hindi nila sinusunod ang kanilang edad At mayroon akong isang paa sa libingan Kung ako ay tumatanda, ako ay tumatanda, ako ay tumatanda Bakit mayroong napakaraming bagay na hindi ko alam, na hindi ko alam? Matapos gumising araw-araw at magsuot ng aking mga damit Umaasa na ang 401k ay maaaring punuan ang butas sa aking kaluluwa Ngunit ako ay walang laman, oo, ako ay walang laman Takot akong tingnan ang petsa, takot sa dilim Hindi mo ito maiiwasan, kahit gaano kabilis ang sasakyan Kapag ikaw ay walang laman, at ako ay walang laman Ako ay walang laman Oo, ako ay walang laman Ako ay walang laman Oo, ako ay walang laman Sino ang nais mong maging sa loob ng limampung taon? Sinasabi ko, "Gusto ko lang mabuhay" Eh, saan mo ba iniisip na naroroon ka? Oh, maligayang pagdating sa kabilang panig Gumigising ako araw-araw at magsusuot ng aking mga damit Umaasa na ang 401k ay maaaring punuan ang butas sa aking kaluluwa Ngunit ako ay walang laman, oo, ako ay walang laman Takot akong tingnan ang petsa, takot sa dilim Hindi mo ito maiiwasan, kahit gaano kabilis ang sasakyan Kapag ikaw ay walang laman, at ako ay walang laman Ako ay walang laman Oo, ako ay walang laman Ako ay walang laman Oo, ako ay walang laman
Noah Kahan Hollow Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Pagpapahayag ng mga Tema
Ang kanta ay naglalarawan ng mga damdamin ng isang tao na nag-iisip tungkol sa kanilang edad at mga pagbabago sa buhay. Ang mga linya ay nagpapakita ng pakikibaka ng isang tao na tila hindi makasabay sa paglipas ng panahon at sa mga inaasahang tagumpay sa buhay.
Pagka-buwal at Kawalang-katiyakan
Ang mga taludtod na “I’m hollow” ay nagpahiwatig ng pakiramdam ng kawalang-saysay o pagkawalang-katiyakan sa sarili. Ang pagkakaroon ng “hole in my soul” ay nagsasaad ng kakulangan sa emosyonal na aspeto ng buhay, na tila kahit anong materyal na bagay, tulad ng 401k, ay hindi kayang punan ang puwang na ito.
Takot at Pagkabalisa
Ang takot na tingnan ang petsa at ang dilim ay simbolo ng takot sa hinaharap at sa mga bagay na hindi maiiwasan, gaya ng pagtanda at kamatayan. Ang mga linya ay nagpapakita ng isang tao na nahihirapan sa kanyang mga damdamin at naguguluhan sa kanyang lugar sa mundo.
Pagmuni-muni sa Hinaharap
Sa mga taludtod na nagtatanong kung sino ang nais niyang maging sa loob ng limampung taon, ipinapakita nito ang pagninilay-nilay sa mga pangarap at pagkakakilanlan. Ang sagot na “I just want to be alive” ay nagsasaad ng isang simpleng hangarin na makaligtas, na tila bumabalik sa mga pangunahing bagay sa buhay.
Pagsasara
Sa kabuuan, ang kanta ay isang malalim na pagninilay-nilay sa mga emosyonal na laban, mga takot, at ang walang katapusang paghahanap ng kasiyahan sa kabila ng mga hamon ng pagtanda at kawalang-katiyakan. Ang paggamit ng mga simbolismo at matitinding damdamin ay nagiging daan upang mas maunawaan ng mga tagapakinig ang pagsubok na dinaranas ng bawat isa sa atin.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply