Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Hollow w języku polskim na Song Language Translator.
Lubię myśleć, że jestem więcej niż moim wiekiem Z moim zjebanym poczuciem cierpliwości I moimi głębokimi auto-deprecjacjami Próbuję radzić sobie ze wszystkimi zmianami Kiedy uśmiecham się z rzadka Czy widzisz, jak stara jest moja twarz? Jeśli się starzeję, się starzeję, się starzeję Dlaczego jest tyle rzeczy, których nie wiem, których nie wiem? Budzę się każdego dnia i zakładam ubrania Mam nadzieję, że 401k wypełni dziurę w mojej duszy Ale jestem pusty, tak, jestem pusty Boję się sprawdzić datę, boję się ciemności Nie można uciec, bez względu na to, jak szybki jest samochód Kiedy jesteś pusty, a ja jestem pusty Działam jakby to było moim wyborem, że nadal jestem samotny Jestem mniejszy niż krople deszczu na oknie Jestem zimniejszy niż tył poduszki I próbowałem trzymać nerwy na wodzy i ukryć swoją złość Ale te dzieci nigdy nie zachowują się w odpowiednim wieku I mam jedną stopę w grobie Jeśli się starzeję, się starzeję, się starzeję Dlaczego jest tyle rzeczy, których nie wiem, których nie wiem? Budzę się każdego dnia i zakładam ubrania Mam nadzieję, że 401k wypełni dziurę w mojej duszy Ale jestem pusty, tak, jestem pusty Boję się sprawdzić datę, boję się ciemności Nie można uciec, bez względu na to, jak szybki jest samochód Kiedy jesteś pusty, a ja jestem pusty Jestem pusty Tak, jestem pusty Jestem pusty Tak, jestem pusty Kim chcesz być za pięćdziesiąt lat? Mówię, "Chcę po prostu żyć" Gdzie do cholery myślisz, że jesteś? O, witaj po drugiej stronie Budzę się każdego dnia i zakładam ubrania Mam nadzieję, że 401k wypełni dziurę w mojej duszy Ale jestem pusty, tak, jestem pusty Boję się sprawdzić datę, boję się ciemności Nie można uciec, bez względu na to, jak szybki jest samochód Kiedy jesteś pusty, a ja jestem pusty Jestem pusty Tak, jestem pusty Jestem pusty Tak, jestem pusty
Noah Kahan Hollow Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja utworu:
Tekst piosenki porusza tematy związane z przemijaniem czasu, frustracją oraz poczuciem pustki. Narrator czuje, że mimo swojego wieku, nieustannie boryka się z brakiem wiedzy o życiu i przyszłości. Wyraża to w pierwszej zwrotce, gdzie przyznaje, że jego „popsuty” zmysł cierpliwości oraz głębokie autoironie są częścią jego osobowości.
W refrenie narrator zadaje pytanie o to, dlaczego jest tak wiele rzeczy, których nie wie. To wyraża uczucie zagubienia i niepewności w obliczu starzejącego się życia. Praca nad codziennymi obowiązkami, jak zakładanie ubrań, staje się rutyną, ale nie przynosi mu spełnienia. Nadzieja na to, że inwestycje emerytalne (401k) wypełnią pustkę w duszy, jest iluzoryczna, ponieważ czuje się „pusty”.
Strach przed upływającym czasem i ciemnością symbolizuje lęk przed nieznanym i nieuchronnością śmierci. Narrator czuje się osamotniony w swoich uczuciach i frustracjach, co odnosi się do jego relacji z innymi, zwłaszcza z młodszymi pokoleniami, które wydają się nieodpowiedzialne.
W kolejnych wersach narrator wyraża pragnienie, by w przyszłości po prostu „być żywym”, co pokazuje, że jego aspiracje się zmieniły. Pojawia się też refleksja nad tym, gdzie się znajduje w swoim życiu: „Witaj po drugiej stronie” sugeruje, że doświadczył już pewnych trudności i zniechęcenia, a może nawet stracił nadzieję na lepsze jutro.
Ostatecznie, powtarzające się stwierdzenie „jestem pusty” podkreśla głęboki smutek i brak spełnienia, który towarzyszy narratorowi. Piosenka maluje obraz walki z wewnętrznymi demonami, lękami oraz poszukiwaniu sensu w życiu, które wydaje się coraz trudniejsze.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply