Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Hollow în limba română pe Song Language Translator.
Imi place sa cred ca sunt mai mult decat varsta mea Cu rabdarea mea defectuoasa Si autocritica mea profunda Incerc sa fac fata tuturor schimbarilor Cand zambesc in rare ocazii Poti vedea cat de batrana este fata mea? Daca imbatranesc, imbatranesc, imbatranesc De ce sunt atatea lucruri pe care nu le stiu, pe care nu le stiu? Ma trezesc in fiecare zi si imbrac hainele mele Sperand ca 401k-ul meu ar putea umple golul din sufletul meu Dar sunt gol, da, sunt gol Imi este frica sa verific data, imi este frica de intuneric Nu poti scapa de asta, indiferent cat de repede merge masina Cand esti gol, si eu sunt gol M-am comportat ca si cum ar fi o alegere ca sunt inca singur Sunt mai mic decat picaturile de ploaie de pe fereastra Sunt mai rece decat partea din spate a unei perne Si am incercat sa-mi tin temperamentul si sa-mi ascund furia Dar acesti copii, ei nu se comporta niciodata ca la varsta lor Si am un picior in mormant Daca imbatranesc, imbatranesc, imbatranesc De ce sunt atatea lucruri pe care nu le stiu, pe care nu le stiu? Ma trezesc in fiecare zi si imbrac hainele mele Sperand ca 401k-ul meu ar putea umple golul din sufletul meu Dar sunt gol, da, sunt gol Imi este frica sa verific data, imi este frica de intuneric Nu poti scapa de asta, indiferent cat de repede merge masina Cand esti gol, si eu sunt gol Sunt gol Da, sunt gol Sunt gol Da, sunt gol Cine vrei sa fii peste cincizeci de ani? Eu spun, "Vreau doar sa fiu in viata" Ei bine, unde crezi ca esti? Oh, bine ai venit pe partea cealalta Ma trezesc in fiecare zi si imbrac hainele mele Sperand ca 401k-ul ar putea umple golul din sufletul meu Dar sunt gol, da, sunt gol Imi este frica sa verific data, imi este frica de intuneric Nu poti scapa de asta, indiferent cat de repede merge masina Cand esti gol, si eu sunt gol Sunt gol Da, sunt gol Sunt gol Da, sunt gol
Noah Kahan Hollow Traducere în Română – Versuri originale
I like to think I'm more than what my age is With my fucked up sense of patience And my deep self-deprecations I try to cope with all the changes When I smile on rare occasions Can you see how old my face is? If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I act like it's a choice that I'm still single I'm smaller than the raindrops on the window I'm colder than the backside of a pillow And I've tried to hold my temper and obscure my rage But these kids, they never act their age And I've got one foot in the grave If I'm getting old, I'm getting old, I'm getting old Why are there so many things that I don't know, that I don't know? Wake up every day and put on my clothes Hoping that 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow Who do you wanna be in fifty years? I'm saying, "I just want to be alive" Well where the fuck do you think you are? Oh, welcome to the other side I wake up every day and put on my clothes Hoping the 401k might fill up the hole in my soul But I'm hollow, yeah, I'm hollow I'm scared to check the date, I'm scared of the dark You can't escape it, no matter how fast the car When you're hollow, and I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow I'm hollow Yeah, I'm hollow
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Interpretarea și semnificația versurilor:
Versurile acestei melodii reflectă o luptă interioară cu îmbătrânirea și cu presiunea societății. Începutul sugerează o dorință de a fi perceput ca mai mult decât vârsta biologică, subliniind o neîncredere în sine și o răbdare afectată. Tânărul se confruntă cu o autoevaluare critică, recunoscându-și propriile defecte și insecurități.
Refrainul, “Dacă îmbătrânesc, îmbătrânesc, îmbătrânesc”, exprimă o acceptare a trecerii timpului, dar și o frustrare față de ignoranța care vine o dată cu aceasta. Există o dorință de a înțelege mai multe despre viață și despre sine, dar se simte pierdut și gol.
Preocuparea pentru viitor, simbolizată prin menționarea planului de economii 401k, reflectă anxietatea de a avea o viață stabilă și împlinită, dar conștientizarea că aceste lucruri materiale nu pot umple un gol emoțional profund.
Sentimentul de goliciune este un motiv recurent, sugerând că, în ciuda aparențelor exterioare și a activităților zilnice, individul se simte lipsit de esență și de scop. Teama de a verifica data și frica de întuneric simbolizează o anxietate profundă față de inevitabilitatea trecerii timpului și față de moarte.
În final, întrebarea despre cine vrea să fie în cincizeci de ani aduce o notă de pesimism, cu dorința simplă de a fi în viață, ceea ce subliniază o luptă cu realitatea și o acceptare a limitărilor. Refrenul repetat de “sunt gol” accentuează sentimentul de neîmplinire și nevoia de conexiune emoțională.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply