Noah Kahan Homesick Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Πέρασαν δύο μήνες από τότε που γύρισες Πώς είσαι και βαρέθηκες ακόμα; Ο καιρός δεν ήταν και τόσο άσχημος Αν σου αρέσει το μαζοχιστικό μπούρδελο Και κάθε φωτογραφία Που τραβιέται εδώ είναι από το καλοκαίρι Κάποιος κέρδισε χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς πριν από οκτώ χρόνια Και αυτό έχει πολύ νόημα Αυτός ο τόπος είναι τόσο μεγάλη κίνητρο Για οποιονδήποτε προσπαθεί να φύγει Μακριά από την χειμερία νάρκη Ωωω Κουράστηκα από τις χωματόδρομους Με ονόματα από τους παππούδες φίλων από το γυμνάσιο Και ακόμα εδώ οι καθυστερημένοι Δεν ξέρουν ότι συνέλαβαν τους τρομοκράτες του Μπόστον Ο χρόνος κυλάει τόσο αργά Ορκίζομαι νιώθω τα όργανά μου να αποτυγχάνουν Σταμάτησα να νοιάζομαι πριν ένα μήνα Από τότε όλα πάνε ομαλά Θα έφευγα αν μπορούσα να βρω ένα λόγο Είμαι σκληρός επειδή μεγάλωσα στη Νέα Αγγλία Έχω όνειρα αλλά δεν μπορώ να τα πιστέψω Να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με αυτό που θα μπορούσε να είναι Και θα πεθάνω στο σπίτι που μεγάλωσα Νοσταλγώ το σπίτι Νοσταλγώ το σπίτι Νοσταλγώ το σπίτι Ω Θα έφευγα αν μπορούσα να βρω ένα λόγο Είμαι σκληρός επειδή μεγάλωσα στη Νέα Αγγλία Έχω όνειρα αλλά δεν μπορώ να τα πιστέψω Να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με αυτό που θα μπορούσε να είναι Και θα πεθάνω στο σπίτι που μεγάλωσα Νοσταλγώ το σπίτι Νοσταλγώ το σπίτι Νοσταλγώ το σπίτι Νοσταλγώ το σπίτι
Noah Kahan Homesick Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι αναφέρεται στην αίσθηση της πλήξης και της απογοήτευσης που βιώνει ο αφηγητής μετά την επιστροφή του σε έναν τόπο που τον κρατάει πίσω. Δύο μήνες από την επιστροφή σου υποδηλώνει μια περίοδο προσαρμογής, όπου το άτομο αναρωτιέται πώς είναι η ζωή μετά από μια εμπειρία, πιθανώς πιο συναρπαστική.
Η φράση «Ο καιρός δεν ήταν κακός» αναφέρεται σε μια άσχετη παρατήρηση που κρύβει μια αίσθηση μη ικανοποίησης, ενώ η αναφορά σε «μαζοχιστικά μπουρδέλα» υποδηλώνει ότι ο αφηγητής δεν βρίσκει ευχαρίστηση στο περιβάλλον του.
Η περιγραφή των φωτογραφιών που είναι από το καλοκαίρι δείχνει μια νοσταλγία για καλύτερες στιγμές, ενώ η αναφορά στον «χρυσό Ολυμπιονίκη» προσθέτει μια αίσθηση αποτυχίας να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο επιτυχίας ή έμπνευσης.
Η φράση «είμαι κουρασμένος από τους χωματόδρομους» εκφράζει την επιθυμία για αλλαγή και απομάκρυνση από το παρελθόν, και το γεγονός ότι οι άνθρωποι γύρω του δεν γνωρίζουν σημαντικά γεγονότα, όπως η σύλληψη των βομβιστών της Βοστώνης, δείχνει μια αποξένωση.
Η επαναλαμβανόμενη φράση «είμαι νοσταλγικός» αποκαλύπτει μια βαθιά αίσθηση απώλειας και απογοήτευσης για τα όνειρα και τις ευκαιρίες που δεν πραγματοποιήθηκαν. Ο αφηγητής αναγνωρίζει ότι θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του με τις σκέψεις για το τι θα μπορούσε να έχει γίνει, αναγνωρίζοντας τη δύναμη της καταγωγής του αλλά και τη δύσκολη πραγματικότητα που τον κρατάει πίσω.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply