Noah Kahan Homesick ترجمه فارسی و متن آهنگ

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Homesick به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

دو ماه از زمانی که بازگشتی
چطوری بودی و آیا هنوز خسته شدی؟
آب و هوا بد نبوده است
اگر علاقه‌ای به احمقانه مازوخیسم داری
و هر عکسی
که اینجا گرفته می‌شود از تابستان است
یک پسر مرد طلا در المپیک
هشت سال پیش دو نفر اجرا کننده
و این انگیزه‌ی عالی است
اینجا برای هرکسی که سعی می‌کند
از خواب زمستانی دور بماند
وااااا

خب من از جاده‌های گلی خسته شدم
که بر اساس پدربزرگان دوستان دبیرستانی نام گذاری شده‌اند
و اینجا لعنتی‌ها هنوز
نمی‌دانند که دزدان بوستون را دستگیری کرده‌اند
زمان خیلی آهسته می‌گذرد
من سوگند می‌دهم که احساس می‌کنم که اعضایم در حال شکستن است
یک ماه است که از این موضوع پرهیز کرده‌ام
از آن زمان تا کنون همه چیز آرام بوده است

اگر یک دلیل برای رفتن پیدا می‌کردم، می‌رفتم
من بدجنس هستم چون در نیوانگلیس بزرگ شدم
رؤیاهایی دارم اما نمی‌توانم خودم را مجاب کنم که به آنها اعتقاد کنم
با چیزی که ممکن بوده است، تمام باقی عمرم را سپری می‌کنم
و در خانه‌ای که در آن بزرگ شدم می‌میرم
من دلتنگ خانه‌ام
من دلتنگ خانه‌ام
من دلتنگ خانه‌ام

آه

اگر یک دلیل برای رفتن پیدا می‌کردم، می‌رفتم
من بدجنس هستم چون در نیوانگلیس بزرگ شدم
رؤیاهایی دارم اما نمی‌توانم خودم را مجاب کنم که به آنها اعتقاد کنم
با چیزی که ممکن بوده است، تمام باقی عمرم را سپری می‌کنم
و در خانه‌ای که در آن بزرگ شدم می‌میرم
من دلتنگ خانه‌ام
من دلتنگ خانه‌ام
من دلتنگ خانه‌ام
من دلتنگ خانه‌ام

Noah Kahan Homesick ترجمه فارسی – متن اصلی

Two months since you got back
How have you been and are you bored yet?
The weather ain't been bad
If you're into masochistic bullshit
And every photograph
That's taken here is from the summer
Some guy won Olympic gold
Eight years ago a distance runner
And that makes a lot of sense
This place is such great motivation
For anyone tryna move
The fuck away from hibernation
Woooo

Well I'm tired of dirt roads
Named after high school friends' grandfathers
And motherfuckers here
Still don't know they caught the Boston bombers
Time moves so damn slow
I swear I feel my organs failing
I stopped caring 'bout a month ago
Since then it's been smooth sailing

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
And I will die in the house that I grew up in
I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick

Oh

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
And I will die in the house that I grew up in
I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ درباره احساس تنهایی و دلتنگی در یک محیط آشنا و کم‌تحرک صحبت می‌کند. شخصی که در این آهنگ صحبت می‌کند، به یادآوری زمان‌هایی می‌پردازد که به خانه برگشته است و از زندگی روزمره‌اش در این مکان خسته شده است.

دو ماه از برگشت تو می‌گذره
او از حال و هوای شخصی که به خانه برگشته می‌پرسد و اینکه آیا او هم از زندگی در اینجا خسته شده است. این نشان‌دهنده‌ی تنهایی و بی‌حوصلگی اوست.

اگر از درد و رنج لذت ببری، هوا بد نیست
این جمله به نوعی به دوگانگی احساسات اشاره دارد. او به زندگی در مکانی اشاره می‌کند که شاید برای دیگران جذاب باشد، اما برای او زجرآور است.

عکس‌ها همه از تابستان هستند
این جمله نشان‌دهنده‌ی این است که زندگی در این مکان به یک نوع یکنواختی و تکرار افتاده و خاطرات خوب معمولاً به تابستان‌ها مرتبط می‌شوند.

به کسی که می‌خواهد از خواب زمستانی بیدار شود، انگیزه می‌دهد
این بخش به تلاش برای تغییر و فرار از یکنواختی اشاره دارد. او به این فکر می‌کند که زندگی در اینجا چقدر می‌تواند انگیزه‌بخش باشد برای کسی که می‌خواهد تغییر کند.

خسته‌ام از جاده‌های خاکی
او از زندگی در یک محیط کوچک و محدود شکایت می‌کند که در آن مردم هنوز نمی‌دانند که چه اتفاقاتی در دنیای بزرگ‌تر می‌افتد.

زمان خیلی کند می‌گذره
احساس کسالت و بی‌حوصلگی او در اینجا به وضوح بیان شده است. او حس می‌کند که در حال از دست دادن انرژی و علاقه‌اش به زندگی است.

می‌خواستم برم، اگر فقط دلیلی پیدا می‌کردم
این بخش از آهنگ به عدم رضایت او از وضعیت فعلی‌اش و تلاش برای یافتن انگیزه‌ای برای تغییر اشاره دارد. او به آرزوهایش فکر می‌کند، اما نمی‌تواند به آن‌ها ایمان بیاورد.

دلتنگی برای خانه
احساس دلتنگی او به وضوح در اینجا نمایان است. او در پایان به این نتیجه می‌رسد که در همان خانه‌ای که بزرگ شده خواهد مرد، که نشان‌دهنده‌ی تعلق خاطر عمیق او به گذشته و مکانش است.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید