ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Homesick ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
สองเดือนตั้งแต่คุณกลับมา คุณเป็นอย่างไรและคุณเบื่อแล้วหรือยัง? สภาพอากาศไม่ได้แย่ ถ้าคุณชอบการทรมาน และทุกรูปถ่าย ที่ถ่ายที่นี่คือจากฤดูร้อน มีคนชนะเหรียญทองโอลิมปิก แปดปีที่แล้วเป็นนักวิ่งระยะไกล และมันมีเหตุผลมากมาย สถานที่นี้เป็นแรงบันดาลใจที่ดีมาก สำหรับผู้ใดที่พยายามเคลื่อนย้าย ออกจากการซบซาง วู้ววว ดี ฉันเบื่อถนนหิน ที่มีชื่อตามชื่อปู่ย่าของเพื่อนในชั้นมัธยม และคนๆ ที่นี่ ยังไม่รู้ว่าพวกเขาจับผู้ร้ายโบสตันได้แล้ว เวลาเคลื่อนไหวช้ามาก ฉันสาบานว่าร่างกายของฉันกำลังล่มสลาย ฉันเลิกสนใจไปเมื่อเดือนที่แล้ว ตั้งแต่นั้นมันก็ไปได้ดี ฉันจะออกไปถ้าฉันสามารถหาเหตุผลได้ ฉันที่หมายเพราะฉันเติบโตในนิวอิงแลนด์ ฉันมีความฝันแต่ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองเชื่อถูก ใช้ชีวิตกับสิ่งที่อาจจะเป็นได้ และฉันจะตายในบ้านที่เติบโตขึ้น ฉันคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน โอ้ ฉันจะออกไปถ้าฉันสามารถหาเหตุผลได้ ฉันที่หมายเพระฉันเติบโตในนิวอิงแลนด์ ฉันมีความฝันแต่ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองเชื่อถูก ใช้ชีวิตกับสิ่งที่อาจจะเป็นได้ และฉันจะตายในบ้านที่เติบโตขึ้น ฉันคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงบ้าน
Noah Kahan Homesick การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กลับมาที่บ้านเกิดหลังจากหายไปนาน โดยมีการตั้งคำถามถึงชีวิตและความรู้สึกของคนที่อยู่ในสถานที่นั้น
สองเดือนตั้งแต่คุณกลับมา
พูดถึงเวลาที่ผ่านมาและความรู้สึกของการกลับมา
คุณเป็นอย่างไรบ้างและเบื่อหรือยัง?
มีการตั้งคำถามถึงความรู้สึกในชีวิตประจำวันหลังจากกลับมา
อากาศไม่ได้แย่
เป็นการพูดถึงบรรยากาศที่ไม่เลวร้าย แต่กลับมีการเปรียบเทียบความรู้สึกกับสิ่งที่ไม่ดี
และทุกภาพถ่าย
พูดถึงความทรงจำและภาพในอดีตที่ยังคงอยู่
ชายคนหนึ่งได้เหรียญทองโอลิมปิก
การพูดถึงความสำเร็จในอดีตที่ยังคงมีอยู่ในความทรงจำ
สถานที่นี้เป็นแรงบันดาลใจ
การพูดถึงแรงจูงใจในการออกจากชีวิตที่ซ้ำซาก
ฉันเบื่อถนนดิน
บรรยายถึงความเบื่อหน่ายที่เกิดจากชีวิตที่ไม่เปลี่ยนแปลง
เวลาผ่านไปช้ามาก
การรู้สึกว่าเวลาไม่เคลื่อนไหว ทำให้รู้สึกถึงความล้าหลัง
ฉันจะออกไปถ้าแค่หาสาเหตุได้
แสดงถึงความต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต แต่กลับรู้สึกติดอยู่
ฉันอยู่ในบ้านที่เติบโตมา
รู้สึกถึงความคิดถึงบ้านและความไม่แน่นอนในอนาคต
ฉันคิดถึงบ้าน
เป็นการย้ำถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ว่าคิดถึงบ้านเกิด
โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการติดอยู่ในอดีต ความเบื่อหน่าย และความต้องการที่จะหลีกหนีจากสิ่งที่คุ้นเคย แต่ก็ยังไม่สามารถทำได้ในที่สุด
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply