Song Language TranslatorでNoah Kahan Homesickの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
二ヶ月前に戻ってきてから どうしてる？もう飽きた？ 天気は悪くなかった マゾヒストなバカならいいかもね ここで撮影された写真は 夏しかない 8年前にある男が オリンピックで金メダルを獲得した それはとても理にかなっている この場所はすばらしいモチベーション 冬眠から抜け出そうとしている人々に ウー 私は舗装されていない道にうんざりしている 高校の友達の祖父にちなんだ道 まだここにいる奴らは ボストン爆破犯を捕まえたことを知らない 時はとても遅く流れる 自分の器官が機能不全に陥ったような気がする 1ヵ月前から気にしなくなった それ以来、スムーズに進んでいる 理由が見つかれば、出て行くだろう ニューイングランドで育ったから意地悪になった 夢はあるけど、信じることができない 残りの人生を、何が可能だったかと一緒に過ごす そして、育った家で死ぬだろう ホームシック ホームシック ホームシック ああ 理由が見つかれば、出て行くだろう ニューイングランドで育ったから意地悪になった 夢はあるけど、信じることができない 残りの人生を、何が可能だったかと一緒に過ごす そして、育った家で死ぬだろう ホームシック ホームシック ホームシック ホームシック
Noah Kahan Homesick 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、帰郷後の生活や感情についての反省を表しています。歌の主人公は、2ヶ月前に戻ってきた友人に対して、その後の様子を尋ねていますが、同時に自分自身の退屈さや不満も吐露しています。
最初の部分では、夏の写真やオリンピック金メダリストの話が出てきます。これは、過去の栄光や思い出がこの場所に留まっていることを示しており、現実逃避のような感覚を生み出しています。主人公は、この場所が「冬眠からの脱出」を求める人々にとっての大きな動機付けであると感じています。
次に、主人公は地元の道や人々についての不満を述べています。彼は、時間が非常に遅く感じられ、自分の内臓が衰えていくように感じると表現し、生活の停滞感を強調しています。ここで彼は、約1ヶ月前に気持ちを失ったと語り、その後は「スムーズに進んでいる」と言いますが、実際には心の中での葛藤が続いているようです。
サビの部分では、主人公は「理由が見つかれば出ていく」と強調し、故郷での生活に対する苛立ちを表現しています。彼は夢を持っているものの、それを信じることができず、「あり得たこと」と共に人生を過ごすことになると感じています。この部分は、故郷に対する「ホームシック」を繰り返し強調しており、自分の人生がどのように展開するのかについての不安を反映しています。
全体として、この曲は故郷の生活の停滞感、夢への渇望、そしてそれに対する無力感を表現しており、特に新英格ランドで育った主人公の苦悩が際立っています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply