Noah Kahan Homesick Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Dva měsíce od té doby, co jsi se vrátil Jak se máš a už se nudíš? Počasí nebylo špatné Pokud máš rád masochistický blábol A každá fotografie Která je tu pořízena, je z léta Jeden chlap vyhrál olympijské zlato Před osmi lety, běžec na dlouhé tratě A to dává smysl Tady je taková skvělá motivace Pro každého, kdo se snaží Vykašlat se na zimní spánek Woooo Už mi lezou na nervy prašné silnice Pojmenované po dědečcích kamarádů ze střední školy A tady pořád někteří parchanti Stále neví, že chytili atentátníky z Bostonu Čas se pohybuje tak zatraceně pomalu Přísahám, že cítím, jak mi orgány selhávají Přestal jsem se starat před měsícem Od té doby to bylo jako hladká plavba Odejdu, kdybych jen našel důvod Jsem zlý, protože jsem vyrůstal v Nové Anglii Mám sny, ale nedokážu se samu sebe přesvědčit Strávím zbytek svého života tím, co by mohlo být A zemřu v domě, ve kterém jsem vyrůstal Postrádám domov Postrádám domov Postrádám domov Oh Odejdu, kdybych jen našel důvod Jsem zlý, protože jsem vyrůstal v Nové Anglii Mám sny, ale nedokážu se samu sebe přesvědčit Strávím zbytek svého života tím, co by mohlo být A zemřu v domě, ve kterém jsem vyrůstal Postrádám domov Postrádám domov Postrádám domov Postrádám domov
Noah Kahan Homesick Český Překlad – Původní Texty Písní
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně popisuje pocity nudy, frustrace a touhy po útěše, které prožívá vypravěč po návratu do rodného města. První sloka naznačuje, že uplynuly dva měsíce od návratu, a vypravěč se ptá, jak se druhé osobě daří a jestli se necítí znuděně. Je zde také zmínka o počasí, které je sice příjemné, ale vypravěč to vztahuje na masochismus, což naznačuje, že i když je počasí hezké, situace mu nepřináší žádnou radost.
V další části vypravěč zmiňuje, jak jsou fotografie, které vidí, většinou letní, což kontrastuje s jeho aktuálním pocitem. Odkazuje také na úspěch sportovce, který vyhrál olympijské zlato, což mu připadá jako paradox v místě, které neoslovuje jeho ambice. Tím naznačuje, že město není motivující pro jeho vlastní životní cíle.
V refrénu se objevují silné pocity touhy opustit místo, ale zároveň neschopnost najít důvod, proč by to měl udělat. Vypravěč se cítí negativně a zklamaně, což vede k pocitům beznaděje a rezignace. Fráze “jsem stýskající” (I’m homesick) vyjadřuje touhu po domově, ale také pocit, že je uvězněn ve svém rodném městě, a má strach z toho, že v něm zůstane navždy.
Celkově píseň reflektuje vnitřní konflikt mezi touhou po změně a připoutaností k místu, které je plné vzpomínek a minulosti. Je to vyjádření frustrace, touhy po útěše a pocitů stagnace, které se prolínají s nostalgií a touhou po lepších časech.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply