Noah Kahan Homesick Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
To måneder siden du kom tilbage Hvordan har du det, og keder du dig allerede? Vejret har ikke været dårligt Hvis du er til masochistisk lort Og hvert fotografi Der bliver taget her, er fra sommeren Nogle fyr vandt olympisk guld Otte år siden som distanceløber Og det giver god mening Dette sted er så stor motivation For enhver der prøver at flytte Væk fra dvale Woooo Nå, jeg er træt af jordveje Opkaldt efter high school venner's bedstefædre Og svinene her Ved stadig ikke de fangede Boston-bomberne Tiden går så langsomt Jeg sværger jeg føler mine organer svigte Jeg holdt op med at bekymre mig for en måned siden Siden da har det været glidende sejlads Jeg ville tage afsted hvis jeg bare kunne finde en grund Jeg er ond fordi jeg voksede op i New England Jeg har drømme men jeg kan ikke få mig selv til at tro på dem Tilbringe resten af mit liv med hvad der kunne have været Og jeg vil dø i det hus jeg voksede op i Jeg er hjemve Jeg er hjemve Jeg er hjemve Oh Jeg ville tage afsted hvis jeg bare kunne finde en grund Jeg er ond fordi jeg voksede op i New England Jeg har drømme men jeg kan ikke få mig selv til at tro på dem Tilbringe resten af mit liv med hvad der kunne have været Og jeg vil dø i det hus jeg voksede op i Jeg er hjemve Jeg er hjemve Jeg er hjemve Jeg er hjemve
Noah Kahan Homesick Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om en følelse af stagnation og længsel efter forandring. To måneder siden du kom tilbage indikerer en tid med refleksion over, hvordan livet har været, og hvordan det føles at være tilbage i et miljø, der føles begrænsende. Hvordan har du det, og er du allerede ked af det? viser en bekymring for, om livet er blevet ensformigt.
Vejret bliver nævnt som ikke har været dårligt, men det er også en sarkastisk bemærkning om, at selv det gode vejr ikke kan ændre på den indre følelse af kedsomhed. Og hvert fotografi refererer til minder fra en bedre tid, i dette tilfælde fra sommeren, som står i kontrast til det nuværende liv.
Der er også en følelse af, at tiden går langsomt, og jeg sværger, jeg føler mine organer svigte udtrykker en følelse af desperation og kedsomhed, der påvirker sjælen. Personen føler sig fanget og uinspireret, hvilket fremgår tydeligt af linjen jeg stoppede med at bekymre mig for en måned siden, hvilket antyder opgivelse.
Refleksionen over at ville forlade, hvis jeg bare kunne finde en grund viser en indre konflikt, hvor drømme eksisterer, men mangler troen på at realisere dem. Jeg vil dø i det hus, jeg voksede op i illustrerer en følelse af fastlåshed og hjemvé. Jeg er hjemve gentages flere gange, hvilket forstærker følelsen af længsel efter noget mere og ønsket om at bryde fri fra fortiden.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply