Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Homesick bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Hai tháng kể từ khi bạn về Bạn đã ra sao và bạn chán chưa? Thời tiết không tệ lắm Nếu bạn thích bị đau đớn vô lý Và mỗi bức ảnh Được chụp ở đây từ mùa hè Một chàng trai giành huy chương Olympic Tám năm trước là một vận động viên chạy xa Và điều đó có nhiều ý nghĩa Nơi này là nguồn động viên tuyệt vời Cho bất kỳ ai muốn rời bỏ Khỏi trạng thái ngủ đông Woooo Tôi đã chán chường con đường đất Được đặt tên theo ông cố của bạn học trung học Và những thằng đồ chưa biết Họ đã bắt được những kẻ đánh bom Boston Thời gian trôi rất chậm Tôi thề rằng cảm giác ruột tôi đang hỏng Tôi ngừng quan tâm cách đây một tháng Từ đó, mọi thứ trôi chảy suôn sẻ Tôi sẽ ra đi nếu tôi chỉ có thể tìm thấy lý do Tôi cứng đầu vì tôi lớn lên ở New England Tôi có ước mơ nhưng tôi không thể tự thuyết phục bản thân tin vào chúng Dành phần còn lại của cuộc đời với những gì đã từng Và tôi sẽ chết tại ngôi nhà mà tôi lớn lên Tôi nhớ nhà Tôi nhớ nhà Tôi nhớ nhà Oh Tôi sẽ ra đi nếu tôi chỉ có thể tìm thấy lý do Tôi cứng đầu vì tôi lớn lên ở New England Tôi có ước mơ nhưng tôi không thể tự thuyết phục bản thân tin vào chúng Dành phần còn lại của cuộc đời với những gì đã từng Và tôi sẽ chết tại ngôi nhà mà tôi lớn lên Tôi nhớ nhà Tôi nhớ nhà Tôi nhớ nhà Tôi nhớ nhà
Noah Kahan Homesick Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, người nghệ sĩ đang phản ánh về cuộc sống của mình sau khi trở về quê hương sau hai tháng. Họ bắt đầu bằng câu hỏi về cảm giác của người kia và liệu họ có cảm thấy chán nản không. Cảnh vật được mô tả không tồi, nhưng có chút châm biếm khi nhắc đến những điều ‘masochistic bullshit’ (những điều chịu đựng vô ích).
Những hình ảnh mùa hè trong những bức ảnh gợi nhớ đến thời gian vui vẻ, nhưng sự xuất hiện của một vận động viên giành huy chương vàng Olympic khiến người nghệ sĩ cảm thấy như nơi này có sức mạnh kích thích cho những ai muốn thoát khỏi cuộc sống nhàm chán.
Người nghệ sĩ cảm thấy mệt mỏi với những con đường đá bụi bặm và những người vẫn không biết về những sự kiện lớn như vụ đánh bom Boston. Họ cảm thấy thời gian trôi chậm như thể cơ thể mình đang dần yếu đi và họ đã ngừng quan tâm đến mọi thứ từ một tháng trước, kể từ đó mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.
Tiếp theo, họ thể hiện nỗi khao khát ra đi nhưng không có lý do đủ mạnh để làm điều đó. Họ cảm thấy mình trở nên khó tính vì lớn lên ở New England, nơi mà những giấc mơ dường như không thể trở thành hiện thực. Họ lo lắng rằng mình sẽ sống phần đời còn lại với những điều ‘có thể đã là’, và cuối cùng sẽ chết trong ngôi nhà mà họ lớn lên.
Cuối cùng, cảm xúc nhớ nhà xuất hiện rõ rệt qua việc lặp đi lặp lại cụm từ ‘I’m homesick’, thể hiện sự đau đớn và nỗi buồn khi không thể thoát ra khỏi quá khứ và những kỷ niệm.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply