Noah Kahan Homesick Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Twee maanden geleden ben je teruggekomen Hoe gaat het met je en verveel je je al? Het weer is niet slecht Als je van masochistische onzin houdt En elke foto Die hier genomen wordt, is van de zomer Enkele man won ooit Olympisch goud Acht jaar geleden als langeafstandsloper En dat is heel logisch Deze plek is zo'n geweldige motivatie Voor iedereen die probeert te ontsnappen Het verdomde hibernatie Woooo Nou, ik ben moe van modderwegen Vernoemd naar grootvaders van vrienden van de middelbare school En klootzakken hier Weten nog steeds niet dat ze de Boston-bomber hebben gepakt De tijd gaat zo verdomd langzaam Ik zweer dat ik voel dat mijn organen het begeven Ik ben gestopt met me druk te maken ongeveer een maand geleden Sindsdien is het soepel varen Ik zou vertrekken als ik maar een reden kon vinden Ik ben gemeen omdat ik ben opgegroeid in New England Ik heb dromen maar ik kan mezelf er niet toe brengen ze te geloven De rest van mijn leven doorbrengen met wat had kunnen zijn En ik zal sterven in het huis waar ik ben opgegroeid Ik heb heimwee Ik heb heimwee Ik heb heimwee Oh Ik zou vertrekken als ik maar een reden kon vinden Ik ben gemeen omdat ik ben opgegroeid in New England Ik heb dromen maar ik kan mezelf er niet toe brengen ze te geloven De rest van mijn leven doorbrengen met wat had kunnen zijn En ik zal sterven in het huis waar ik ben opgegroeid Ik heb heimwee Ik heb heimwee Ik heb heimwee Ik heb heimwee
Noah Kahan Homesick Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft de gevoelens van verveling en ontevredenheid van de spreker na het terugkeren naar zijn of haar geboorteplaats. Het opent met een reflectie over de afgelopen twee maanden sinds de terugkeer, met vragen over hoe het gaat en of de ander zich verveelt. De vermelding van het weer en ‘masochistische bullshit’ suggereert een zekere ironie en frustratie over de situatie.
Er wordt gerefereerd aan foto’s die alleen in de zomer zijn genomen, wat de stagnatie van het leven in deze plaats benadrukt. De verwijzing naar een afstandsloper die acht jaar geleden Olympisch goud won, lijkt een contrast te vormen met de alledaagse realiteit van de spreker, die zich gevangen voelt in een saaie omgeving.
De spreker is moe van de dorpswegen en de onwetendheid van de mensen om hen heen, wat de verveling en frustratie verder versterkt. Er is een gevoel van tijdsvertraging, wat leidt tot een gevoel van lichamelijke en geestelijke uitputting. De spreker geeft aan dat ze een maand geleden zijn of haar interesse heeft verloren, en sindsdien gaat alles ‘vlotter’, hoewel dat een cynische opmerking is.
De herhaalde zin “Ik zou vertrekken als ik maar een reden kon vinden” benadrukt de strijd tussen de wens om te ontsnappen en de machteloosheid om dat te doen. De spreker beschrijft ook een harde kindertijd in New England, wat bijdraagt aan een bitterheid in de houding. De dromen van de spreker blijven onvervuld, wat leidt tot een gevoel van spijt over wat had kunnen zijn.
Het refrein van de song benadrukt de gevoelens van heimwee en de angst om de rest van zijn of haar leven door te brengen met de gedachten aan wat er allemaal niet is gebeurd. De herhaling van ‘I’m homesick’ versterkt de emotionele impact van de tekst, wat duidt op een diep verlangen naar verandering en een beter leven.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply