Noah Kahan Homesick Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
To måneder siden du kom tilbake Hvordan har du det og er du kjedelig ennå? Været har ikke vært dårlig Hvis du er interessert i masochistisk dritt Og hvert fotografi Som er tatt her er fra sommeren Noen fyr vant olympisk gull Åtte år siden, en distanseløper Og det gir mye mening Dette stedet er så stor motivasjon For alle som prøver å flytte F*** vekk fra dvale Woooo Jeg er lei av grusveier Oppkalt etter venners bestefedre fra videregående skole Og jævler her Vet fortsatt ikke at de fanget Boston-bomberne Tiden går så jævla sakte Jeg sverger, jeg føler at organene mine svikter Jeg sluttet å bry meg for en måned siden Siden da har det gått på skinner Jeg ville dratt hvis jeg bare kunne finne en grunn Jeg er slem fordi jeg vokste opp i New England Jeg har drømmer, men jeg kan ikke få meg selv til å tro på dem Tilbringe resten av livet mitt med hva som kunne ha vært Og jeg vil dø i huset jeg vokste opp i Jeg er hjemlengsel Jeg er hjemlengsel Jeg er hjemlengsel Åh Jeg ville dratt hvis jeg bare kunne finne en grunn Jeg er slem fordi jeg vokste opp i New England Jeg har drømmer, men jeg kan ikke få meg selv til å tro på dem Tilbringe resten av livet mitt med hva som kunne ha vært Og jeg vil dø i huset jeg vokste opp i Jeg er hjemlengsel Jeg er hjemlengsel Jeg er hjemlengsel Jeg er hjemlengsel
Noah Kahan Homesick Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en følelse av lengsel og stagnasjon. Fortelleren reflekterer over livet etter at en venn har kommet tilbake, og stiller spørsmål ved hvordan de har det. Det er en underliggende følelse av kjedsomhet og frustrasjon med omgivelsene.
Første del: Fortelleren observerer at været har vært greit, men kommenterer det med en sarkastisk tone som antyder at stedet er kjedelig og lite inspirerende. Referansen til “masochistic bullshit” indikerer en følelse av å lide i stillhet. Han nevner også bilder fra sommeren, som fremhever at det er lite liv i øyeblikket.
Andre del: Fortelleren uttrykker sin aversjon mot landskapet og minnene som knytter seg til barndommen, og nevner at folk rundt ham er uvitende om viktige hendelser. Dette gir en følelse av isolasjon og frustrasjon. Han føler at tiden går sakte, og at livet hans har stagnert.
Refleksjon: Han ønsker å forlate stedet, men finner ikke en tilstrekkelig grunn til å gjøre det. Det er en konflikt mellom drømmer og virkelighet, der han føler seg fanget av sine egne tanker og minner om hva som kunne vært. Det gjentatte uttrykket “I’m homesick” viser en dyp lengsel etter noe mer, noe bedre enn det han opplever nå, men også en tilknytning til hjemmet.
Samlet sett fanger sangen essensen av å føle seg fastlåst i en kjedelig tilværelse, samtidig som man lengter etter endring og nye muligheter.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply