Noah Kahan Homesick Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Två månader sedan du kom tillbaka Hur har du det och är du uttråkad ännu? Vädret har inte varit dåligt Om du gillar masochistisk skit Och varje fotografi Som tas här är från sommaren En kille vann olympiskt guld Åtta år sedan, en långdistanslöpare Och det gör mycket mening Det här stället är sådan bra motivation För alla som försöker fly Fan från vinterdvala Woooo Jag är trött på grusvägar Uppkallade efter högstadievänners farfäder Och idioter här Vet fortfarande inte att de fångade Boston-bomberna Tiden går så jäkla långsamt Jag svär att jag känner mina organ svika Jag slutade bry mig för en månad sedan Sedan dess har det gått smidigt Jag skulle lämna om jag bara kunde hitta en anledning Jag är gemen för att jag växte upp i New England Jag har drömmar men jag kan inte få mig själv att tro på dem Tillbringa resten av mitt liv med vad som kunde ha varit Och jag kommer att dö i det hus där jag växte upp Jag längtar hem Jag längtar hem Jag längtar hem Åh Jag skulle lämna om jag bara kunde hitta en anledning Jag är gemen för att jag växte upp i New England Jag har drömmar men jag kan inte få mig själv att tro på dem Tillbringa resten av mitt liv med vad som kunde ha varit Och jag kommer att dö i det hus där jag växte upp Jag längtar hem Jag längtar hem Jag längtar hem Jag längtar hem
Noah Kahan Homesick Svensk Översättning – Original Låttexter
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om känslor av nostalgi och otillfredsställelse med livet i en småstad, särskilt i New England. Berättaren reflekterar över sin situation efter att ha varit borta i två månader och undrar hur den andra personen har det. Det finns en känsla av tristess och stagnation, vilket framgår av rader som “är du uttråkad än?” och “tiden går så jäkla långsamt”.
Berättaren nämner också olika aspekter av sin omgivning, som vädret och att det finns en känsla av att staden är stagnerad, med referenser till gamla händelser som en olympisk guldmedalj som vanns för åtta år sedan. Det finns en känsla av att platsen fungerar som en motivation för att lämna, vilket framhäver den begränsande och hämmande känslan av att bo där.
Refrängen uttrycker en stark känsla av hemlängtan och en känsla av att vara fast. Berättaren vill lämna men kan inte hitta en anledning att göra det. Det finns en konflikt mellan drömmar och verklighet, och en känsla av att vara fast i det förflutna med tankar på “vad som kunde ha varit”.
Den repetitiva frasen “I’m homesick” förstärker känslan av längtan och oförmåga att bryta sig loss från sitt nuvarande liv. Berättaren uttrycker en bitter känsla med “I’m mean because I grew up in New England”, vilket antyder att uppväxten i området har format deras karaktär på ett negativt sätt.
Sammanfattningsvis handlar låten om att känna sig fast i en monotont tillvaro och längta efter förändring, men samtidigt ha svårt att ta steget mot en ny framtid.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply