Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Homesick w języku polskim na Song Language Translator.
Dwa miesiące od kiedy wróciłeś Jak się masz i czy już się nudzisz? Pogoda nie była zła Jeśli lubisz masochistyczne bzdury I każde zdjęcie Które jest tutaj robione, jest z lata Jakiś gość zdobył złoto olimpijskie Osiem lat temu biegacz na długim dystansie I to ma sens To miejsce jest taką świetną motywacją Dla każdego, kto próbuje się ruszyć Daleko od hibernacji Woooo No cóż, mam dość wyboistych dróg Nazwanych imionami dziadków przyjaciół z liceum I skurwysyny tutaj Nadal nie wiedzą, że złapali bombowców z Bostonu Czas tak wolno płynie Przysięgam, że czuję, jak moje organy odmawiają posłuszeństwa Przestałem się martwić już miesiąc temu Od tego czasu było gładko Wyjechałbym, gdybym tylko mógł znaleźć powód Jestem złośliwy, bo dorastałem w Nowej Anglii Mam marzenia, ale nie mogę uwierzyć w nie Spędzę resztę swojego życia z tym, co mogło być I umrę w domu, w którym dorastałem Tęsknię za domem Tęsknię za domem Tęsknię za domem Oh Wyjechałbym, gdybym tylko mógł znaleźć powód Jestem złośliwy, bo dorastałem w Nowej Anglii Mam marzenia, ale nie mogę uwierzyć w nie Spędzę resztę swojego życia z tym, co mogło być I umrę w domu, w którym dorastałem Tęsknię za domem Tęsknię za domem Tęsknię za domem Tęsknię za domem
Noah Kahan Homesick Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst utworu opowiada o uczuciu stagnacji i frustracji, które często towarzyszą dorastaniu w małych miejscowościach. W pierwszej części piosenki narrator zwraca się do kogoś, kto wrócił po dłuższej nieobecności, pytając, jak się czuje. Wspomina o pogodzie, używając ironii, sugerując, że jest ona tylko mało istotnym elementem życia w tym miejscu. Wzmianka o letnich fotografiach podkreśla tęsknotę za lepszymi czasami i wspomnieniami.
W kolejnych wersach narrator wyraża znudzenie życiem w miejscu, które wydaje się monotonne i ograniczające. Mówi o tym, jak czas płynie wolno, co prowadzi do poczucia beznadziei. Wspomnienie o ‘dirt roads’ i ‘high school friends’ grandfathers’ wskazuje na to, że otaczająca go rzeczywistość jest mocno związana z przeszłością i lokalnymi więziami, które jednak nie przynoszą mu radości.
Refren piosenki podkreśla wewnętrzną walkę narratora. Chciałby odejść, ale nie potrafi znaleźć powodu, by to zrobić. Uznaje, że jego marzenia są jedynie iluzją, a brak możliwości ich realizacji prowadzi do poczucia żalu za tym, co mogłoby być. Ostatecznie, narrator zdaje się akceptować swoje przeznaczenie, mówiąc, że umrze w domu, w którym się wychował, co jest symbolem braku zmian i uwięzienia w znanym mu świecie.
Cała piosenka emanuje silnym uczuciem tęsknoty za czymś więcej, ale także rezygnacją z marzeń. Narrator odczuwa smutek i przygnębienie, a powtarzające się zdanie ‘I’m homesick’ podkreśla jego emocjonalny stan i związek z miejscem, które go ogranicza.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply