Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Homesick în limba română pe Song Language Translator.
Două luni de când te-ai întors Cum ai fost și te-ai plictisit deja? Vremea nu a fost rea Dacă ești interesat de prostii masochiste Și fiecare fotografie Făcută aici este din vară Un tip a câștigat aur olimpic Acum opt ani, un alergător de distanță Și asta are mult sens Acest loc este o mare motivație Pentru oricine încearcă să se mute Pentru a scăpa de hibernare Woooo Ei bine, sunt obosit de drumuri de pământ Care poartă numele bunicilor prietenilor din liceu Și nenorociții de aici Încă nu știu că au prins bombardiștii din Boston Timpul se mișcă atât de încet Jur că simt că îmi dau organele peste cap Am încetat să-mi pese acum o lună De atunci a fost o navigare lină Aș pleca doar dacă aș putea găsi un motiv Sunt rău pentru că am crescut în New England Am vise dar nu pot să mă fac să le cred Să-mi petrec restul vieții cu ceea ce ar fi putut fi Și voi muri în casa în care am crescut Mi-e dor de casă Mi-e dor de casă Mi-e dor de casă Oh Aș pleca doar dacă aș putea găsi un motiv Sunt rău pentru că am crescut în New England Am vise dar nu pot să mă fac să le cred Să-mi petrec restul vieții cu ceea ce ar fi putut fi Și voi muri în casa în care am crescut Mi-e dor de casă Mi-e dor de casă Mi-e dor de casă Mi-e dor de casă
Noah Kahan Homesick Traducere în Română – Versuri originale
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă sentimentul de melancolie și frustrare al unui individ prins într-un loc familiar, dar stagnant. „Two months since you got back” sugerează că persoana a fost separată de cineva important și acum se întreabă cum se descurcă acesta. „The weather ain’t been bad” poate fi interpretat ca o observație despre mediul înconjurător, dar cu un ton sarcastic, indicând că, deși vremea este bună, totul pare lipsit de viață.
Versurile continuă cu un sentiment de dezamăgire față de locul în care locuiește, evidențiind lipsa de progres și de motivație: „I’m tired of dirt roads” și „Time moves so damn slow”. Acest individ simte că timpul trece lent și că mediul său nu oferă oportunități. „I stopped caring ’bout a month ago” indică o pierdere a speranței și a dorinței de a mai schimba lucrurile.
Refrenul „I would leave if only I could find a reason” subliniază lupta interioară a persoanei. Deși simte nevoia de a pleca, nu găsește un motiv suficient de puternic pentru a o face. „I’m homesick” reflectă dorința de a se întoarce la rădăcinile sale, dar și tristețea că locul de origine nu mai oferă confortul dorit.
În ansamblu, melodia captează sentimentul de stagnare, frustrare și dorința de evadare, dar și lupta cu propriile vise și realitate. Aceasta este o reflecție profundă asupra identității și a legăturii cu locul de origine.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply