Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Homesick in italiano su Song Language Translator.
Due mesi da quando sei tornato Come stai e ti sei annoiato ancora? Il tempo non è stato cattivo Se sei nel bullshit masochistico E ogni fotografia Che viene scattata qui è dall'estate Un ragazzo ha vinto l'oro olimpico Otto anni fa, un corridore di distanza E tutto questo ha molto senso Questo posto è una grande motivazione Per chiunque stia cercando di muoversi Lontano dall'ibernazione Woooo Beh sono stanco delle strade sterrate Chiamate come i nonni degli amici delle superiori E qui i figli di puttana Ancora non sanno che hanno catturato i bombardi di Boston Il tempo scorre così dannatamente lentamente Giuro sento i miei organi cedermi Ho smesso di preoccuparmi un mese fa Da allora è stato tutto in discesa Me ne andrei se solo potessi trovare un motivo Sono cattivo perché sono cresciuto nel New England Ho sogni ma non riesco a farmi credere Trascorrere il resto della mia vita con ciò che avrebbe potuto essere E morirò nella casa in cui sono cresciuto Mi manca casa Mi manca casa Mi manca casa Oh Me ne andrei se solo potessi trovare un motivo Sono cattivo perché sono cresciuto nel New England Ho sogni ma non riesco a farmi credere Trascorrere il resto della mia vita con ciò che avrebbe potuto essere E morirò nella casa in cui sono cresciuto Mi manca casa Mi manca casa Mi manca casa Mi manca casa
Noah Kahan Homesick Traduzione Italiana – Testo originale
Two months since you got back How have you been and are you bored yet? The weather ain't been bad If you're into masochistic bullshit And every photograph That's taken here is from the summer Some guy won Olympic gold Eight years ago a distance runner And that makes a lot of sense This place is such great motivation For anyone tryna move The fuck away from hibernation Woooo Well I'm tired of dirt roads Named after high school friends' grandfathers And motherfuckers here Still don't know they caught the Boston bombers Time moves so damn slow I swear I feel my organs failing I stopped caring 'bout a month ago Since then it's been smooth sailing I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick Oh I would leave if only I could find a reason I'm mean because I grew up in New England I got dreams but I can't make myself believe them Spend the rest of my life with what could have been And I will die in the house that I grew up in I'm homesick I'm homesick I'm homesick I'm homesick
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone descrive una profonda sensazione di nostalgia e frustrazione nei confronti della vita quotidiana e del proprio ambiente. L’artista sembra riflettere su come il tempo passi lentamente in un luogo che percepisce come stagnante e poco stimolante.
Verso 1: I primi versi parlano di un amico che è tornato dopo un periodo di assenza, e l’artista si interroga su come stia e se si annoi. Le immagini di un’estate che sembra lontana e il riferimento a un atleta olimpico suggeriscono una mancanza di progresso o di cambiamento nel proprio contesto.
Verso 2: Qui emerge un senso di stanchezza verso la vita di provincia, con strade che portano a ricordi di amici e famiglie. La menzione dei Boston bombers sottolinea una disconnessione dalla realtà più ampia. L’artista sembra sentirsi intrappolato in un luogo dove il tempo sembra non scorrere mai.
Ritornello: L’artista esprime il desiderio di andarsene, ma si sente bloccato dalla mancanza di motivazione e da una certa durezza emotiva derivante dalla propria educazione. I sogni sono presenti, ma sono accompagnati da un forte scetticismo. La ripetizione di “I’m homesick” indica una profonda nostalgia non solo per il luogo d’origine, ma anche per le possibilità perdute.
Conclusione: L’artista conclude con un senso di rassegnazione, accettando che morirà nella casa in cui è cresciuto, evidenziando una conflittualità tra il desiderio di fuga e l’attaccamento al passato.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply