Song Language TranslatorでNoah Kahan Howlingの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
どこから始めればいいのか？ああ、まるで出会わなかったかのようにして消えることができる瞬間 両手を背中に縛られたまま泳ごうとしてきた、愛しい人、私はいつも海を恐れていた そしてなぜか口にした一つの言葉は未だに口から出ず そして私は認めない、病気になったときに両親が離婚したことを、だけど私は重荷になることを拒否する そして私は言った この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ 鍵を見つけたの？それは一体何の意味があるの？ だって時々この空虚を感じる 犬のように吠える この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ 私は理性を失ったの？それでもそれを探し続けているの？ だって私はなぜこの空虚を感じるのかわからない 吠える 君は一人じゃない、世界は狭いし、目的を見つけるという話にはうんざりだ 愛はやってきては去っていくけれど、大きな黒い犬はずっと後ろをついてくる、私だけが彼を知っているのか？ そしてなぜか15ポンド増えたけれどもフォーカスを失った そして私は徐々にものを窒息させ、ただ自分のクソに取り囲まれていく、黒い蠅のように ああ この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ 鍵を見つけたの？それは一体何の意味があるの？ だって時々この空虚を感じる 犬のように吠える この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ 私は理性を失ったの？それでもそれを探し続けているの？ なぜこの空虚を感じるのかわからない 吠える 吠える 深い青、深い青、05072 深い青、深い青、05072 どこから始めればいいのか？ああ、まるで出会わなかったかのようにして消えることができる瞬間 両手を背中に縛られたまま泳ごうとしてきた、愛しい人、私はいつも海を恐れていた そして私は言った この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ 鍵を見つけたの？それではこれの意味は何なのか？ だって時々この空虚を感じる 吠える この瞬間、ここに留まる理由があるのか、ダーリン？ もし今君を去るとしたら、外に何が待っているのか？ なぜこの空虚を感じるのかわからない 吠える
Noah Kahan Howling 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、心の葛藤や孤独感、自己探求のテーマを扱っています。最初の部分では、出発点を探していることが示されています。「私たちが出会ったことを忘れよう」と言うことで、過去から逃れたいという気持ちが表れています。
「両手を背中に回して泳ごうとしている」という表現は、困難な状況にあっても前進しようとしている様子を示していますが、同時に「海を恐れている」と言うことで、深い感情や恐怖に対する抵抗感も感じられます。
続く部分では、「この一言が口に出せなかった」というフレーズがあり、未解決の感情や言葉が心に残っていることを示唆しています。また、「親が離婚したことを認めない」とは、過去のトラウマを抱えていることを意味し、「負担になりたくない」という強い意志が表れています。
「何かが私をここに留めているのか？」という問いかけは、存在意義や目的を求めている心の叫びを示しています。この「空虚さ」は、愛や人生の意味を探す中で感じる孤独感を象徴しています。
次に、「愛は来ては去るが、大きな黒い犬がついてくる」という比喩は、人生の浮き沈みや、常に付きまとう不安を表現しています。体重が増えたことと焦点を失ったことは、内面的な混乱や自己評価の低下を示唆しています。
最後に、「もし今あなたを離れたら、私を待っているものは何か？」という問いは、未知の未来への不安を表現しています。この歌全体を通して、自己探求と感情の整理、過去のトラウマに向き合う姿勢が描かれています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply