Song Language Translator에서 Noah Kahan Howling의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
어디서부터 시작할까? 아, 만나지 않았다고 가정하고 한 순간 사라지게 해줘 내 손을 뒤로 묶어 수영을 시도하고 있었어, 내 사랑, 나는 항상 바다를 두려워했어 어떤 이유로 내 입속에 남아있는 한 마디가 말 안 되게 눈에 띄었어 내 부모들이 헤어지기 시작했을 때 아플 때를 거부하지만 부담이 되지 않을 거야 그리고 내가 말했어 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 열쇠를 찾았니 그 의미가 뭔지? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 울부짖어 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 내 마음을 잃었나 아직 찾고 있는 건가? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 울부짖어 울부짖어 넌 혼자가 아니야, 세상은 작고 목적을 찾는 이야기에 지쳐버렸어 사랑은 오고 가지만 큰 검은 개는 따라오고 있어, 나만이 그를 알고 있는 건가? 이제, 어떤 이유로 15파운드가 늘고 초점을 잃었어 그리고 나는 내 쓰레기를 맴돌며 천천히 숨 막히게 해 아 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 열쇠를 찾았니 그 의미가 뭔지? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 울부짖어 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 내 마음을 잃었나 아직 찾고 있는 건가? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 울부짖어 울부짖어 깊은 파란, 깊은 파란, 05072 깊은 파란, 깊은 파란, 05072 어디서부터 시작할까? 아, 만나지 않았다고 가정하고 한 순간 사라지게 해줘 내 손을 뒤로 묶어 수영을 시도하고 있었어, 내 사랑, 나는 항상 바다를 두려워했어 그리고 내가 말했어 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 열쇠를 찾았다면, 이것의 의미가 뭔지? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 한 순간을 위해 날 여기에 머물게 하는 것이 뭔가 있나, 자기야? 나를 떠난다면 나를 기다리는 게 무엇인지? 왜 이 빈 곳을 느낄 때가 있는지 모르겠어 울부짖어 울부짖어
Noah Kahan Howling 한국어 번역 – 원본 가사
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 정체성과 내면의 갈등, 그리고 존재의 의미에 대한 질문을 다루고 있습니다. “어디서 시작할까요?”라는 첫 구절은 화자가 자신의 감정과 상황에 대해 혼란스러움을 느끼고 있음을 나타냅니다.
“우리가 만난 적이 없다고 가정하자”는 과거의 상처나 불편함에서 벗어나고 싶다는 바람을 표현합니다. 또한, “양손을 뒤로 묶고 수영하려고 애쓰는” 모습은 어려운 상황에서 벗어나기 위해 힘들게 노력하는 모습을 상징합니다.
이어지는 구절에서 화자는 자신의 부모님이 이혼한 사실을 인정하지 않으려 하며, “부담이 되고 싶지 않다”고 말합니다. 이는 상처를 숨기고 싶어하는 마음의 표현입니다.
후렴구에서는 “여기 머무르게 하는 무언가가 있는가?”라는 질문을 통해 자신의 존재 이유를 찾고자 하는 갈망을 드러냅니다.
“때때로 이 공허함을 느낀다”는 감정은 삶의 허무함과 외로움을 보여줍니다.
“세상은 작고 목적을 찾는 이야기들에 지쳤다”는 화자의 피로감을 반영하며, 사랑의 일시성과 슬픔을 언급합니다.
화자는 “15파운드를 쪘지만 집중력을 잃었다”고 고백하며, 자아를 잃어가는 과정을 묘사합니다.
마지막으로, “내가 여기 머무는 이유는 무엇인가?”라는 질문으로 노래는 반복되며, 존재의 의미에 대한 탐구가 계속된다는 것을 나타냅니다.
이 노래는 자신의 내면과 싸우며, 삶의 의미를 찾고자 하는 보편적인 감정을 진솔하게 표현합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply