Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Howling bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Nơi bắt đầu? Oh, hãy giả vờ chúng ta chưa từng gặp để tôi có thể biến mất một khoảnh khắc Đã cố gắng bơi với cả hai tay đặt sau lưng, em yêu, tôi luôn sợ biển Và somehow từng từ trong miệng tôi đã để lại không được nói ra Và tôi sẽ không thừa nhận rằng cha mẹ tôi ly thân khi tôi ốm nhưng tôi sẽ từ chối trở thành gánh nặng Và tôi nói Có điều gì giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này không, em yêu? Em đã tìm thấy chìa khóa và ý nghĩa của nó là gì? Vì em ơi, đôi khi tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Có điều gì giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này không, em yêu? Tôi đã mất trí và tôi vẫn đang tìm kiếm chúng? Vì tôi không biết tại sao tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Kêu gào Em không cô đơn, thế giới nhỏ bé và tôi chán ngấy với mọi cuộc trò chuyện về việc tìm ra mục đích Tình yêu đến và đi nhưng con chó đen lớn, nó luôn theo sau, liệu có phải tôi là người duy nhất biết về nó? Và bây giờ, somehow tôi tăng cân mười lăm cân nhưng mất tập trung của mình Và tôi đè nén mọi thứ chậm rãi cho đến khi tôi chỉ còn là một con ruồi đen vòng quanh những lời nói dối của mình Oh Có điều gì giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này không, em yêu? Em đã tìm thấy chìa khóa và ý nghĩa của nó là gì? Vì em ơi, đôi khi tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Có điều gì giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này không, em yêu? Tôi đã mất trí và tôi vẫn đang tìm kiếm chúng? Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Kêu gào Biển xanh sâu, biển xanh sâu, 05072 Biển xanh sâu, biển xanh sâu, 05072 Nơi bắt đầu? Oh, hãy giả vờ chúng ta chưa từng gặp để tôi có thể biến mất một khoảnh khắc Tôi đã cố gắng bơi với cả hai tay đặt sau lưng, em yêu, tôi luôn sợ biển Và tôi nói Có điều gì giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này không, em yêu? Em đã tìm thấy chìa khóa, vậy ý nghĩa của điều này là gì? Vì em ơi, đôi khi tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Hãy nói cho tôi một điều giữ tôi ở đây trong khoảnh khắc này, em yêu Nhưng nếu tôi rời bỏ em bây giờ thì điều gì đang chờ đợi tôi ở ngoài kia? Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy hốc hác Kêu gào Kêu gào
Noah Kahan Howling Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, người nghệ sĩ thể hiện sự mâu thuẫn và cảm giác trống rỗng trong cuộc sống của mình. Mở đầu bài hát, họ hỏi “Nên bắt đầu từ đâu?” và đề nghị giả vờ như chưa từng gặp nhau, điều này cho thấy mong muốn thoát khỏi hiện tại, để có thể tìm kiếm một khoảng trời riêng cho bản thân.
Người nghệ sĩ cảm thấy như họ đang “bơi với hai tay bị trói phía sau lưng”, điều này biểu hiện cho sự bất lực và khó khăn trong việc đối mặt với cuộc sống. Họ cũng đề cập đến nỗi sợ hãi về đại dương, tượng trưng cho những cảm xúc sâu sắc và không thể kiểm soát.
Trong điệp khúc, câu hỏi về lý do giữ họ lại trong khoảnh khắc này xuất hiện nhiều lần, với cảm giác trống rỗng đang “gào thét” trong lòng. Điều này cho thấy sự tìm kiếm ý nghĩa và mục đích sống, cũng như nỗi lo âu về việc có thể đã mất đi bản thân.
Người nghệ sĩ cũng nhắc đến việc cha mẹ ly dị khi họ bị ốm, đây có thể là một sự kiện quan trọng ảnh hưởng đến cảm xúc của họ. Họ không muốn trở thành gánh nặng cho người khác, nhưng vẫn cảm thấy cô đơn và lạc lõng.
Từ “con chó đen lớn” được nhắc đến có thể tượng trưng cho những nỗi đau, lo âu mà người nghệ sĩ không thể thoát ra được. Họ cảm thấy như mình đang “khoanh tròn” quanh những vấn đề nội tâm mà không thể tìm ra lối thoát.
Bài hát kết thúc với những câu hỏi về lý do tồn tại và sự tìm kiếm điều gì đó để giữ họ lại. Cảm giác trống rỗng và sự hoài nghi về bản thân là những chủ đề chính xuyên suốt bài hát này.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply