Noah Kahan Howling Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Kde začít? Ach, předstírejme, že jsme se nikdy nepotkali, abych mohl na chvíli zmizet Snažil jsem se plavat s oběma rukama za zády, má drahá, vždy jsem se bál oceánu A nějak toto jedno slovo v mé ústech zůstalo nevyřčené A nebudu přiznat, že se moji rodiče rozešli, když jsem onemocněl, ale odmítnu být obtěžován A řekl jsem Je tu něco, co mě tu drží na minutu, miláčku? Našel jsi klíč a co to znamená? Protože medový, někdy cítím toto prázdno Vyhání ven Je tu něco, co mě tu drží na minutu, miláčku? Ztratil jsem rozum a stále ho hledám? Protože nevím, proč cítím toto prázdno Vyhání ven Vyhání ven Nejsi sám, svět je malý a mám plné zuby všech těch řečí o nalezení účelu Láska přichází a odchází, ale velký černý pes, sleduje mě, jsem jediný, kdo ho zná? A nějak jsem přibral patnáct liber, ale ztratil jsem svůj záměr A dusím věci pomalu, dokud nejsem jen černá moucha kroužící kolem svých blbostí Oh Je tu něco, co mě tu drží na minutu, miláčku? Našel jsi klíč a co to znamená? Protože medový, někdy cítím toto prázdno Vyhání ven Je tu něco, co mě tu drží na minutu, miláčku? Ztratil jsem rozum a stále ho hledám? Nevím, proč cítím toto prázdno Vyhání ven Vyhání ven Hluboká modrá, hluboká modrá, 05072 Hluboká modrá, hluboká modrá, 05072 Kde začít? Ach, předstírejme, že jsme se nikdy nepotkali, abych mohl na chvíli zmizet Snažil jsem se plavat s oběma rukama za zády, má drahá, vždy jsem se bál oceánu A řekl jsem Je tu něco, co mě tu drží na minutu, miláčku? Našel jsi klíč, tak co tohle znamená? Protože medový, někdy cítím toto prázdno Vyhání ven Řekni mi jednu věc, co mě tu drží na minutu, medový Ale pokud tě teď opustím, co mě venku čeká? Nevím, proč cítím toto prázdno Vyhání ven Vyhání ven
Noah Kahan Howling Český Překlad – Původní Texty Písní
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně začíná otázkou, „Kde začít?“, což naznačuje pocit ztráty nebo zmatku. Hlavní postava písně se snaží vyrovnat se svými emocemi a minulostí. „Předstírejme, že jsme se nikdy nepotkali, abych mohl na chvíli zmizet“ naznačuje touhu uniknout od reality a bolestivých vzpomínek.
Postava se cítí uvězněná, přičemž „plavu s oběma rukama za zády“ symbolizuje omezení a neschopnost se plně vyjádřit nebo se pohnout vpřed. „Vždycky jsem se bál oceánu“ může odkazovat na strach z neznáma a hloubky emocí, které jsou příliš těžké na zpracování.
Odkaz na „jedno slovo, které zůstalo nevysloveno“ ukazuje na nevyřčené pocity a tajemství, která zatěžují postavu. Přiznání, že „moji rodiče se rozvedli, když jsem onemocněl“, odhaluje osobní trauma a pocit viny za to, že se stala zátěží.
Refrén „Existuje něco, co mě tu drží, drahá?“ vyjadřuje touhu po smyslu a důvodech, proč zůstávat v současné situaci, zatímco „někdy cítím tuto prázdnotu“ ukazuje na vnitřní boj a osamělost.
V další části písně se objevuje téma „svět je malý a jsem unavený z řečí o hledání účelu“, což naznačuje frustraci z neustálého hledání smyslu a místa v životě. „Láska přichází a odchází, ale velký černý pes mě sleduje“ může symbolizovat stálou přítomnost melancholie nebo deprese.
Píseň se opět vrací k pocitu prázdnoty a otázkám o smyslu existence, přičemž opakování „houpání ven“ podtrhuje naléhavost těchto pocitů. „Ztratil jsem rozum a stále ho hledám“ ukazuje na touhu po stabilitě a psychické pohodě.
Na závěr se postava ptá, co by ji mohlo udržet v její situaci, a vyjadřuje obavy z neznámého, co na ni čeká, pokud se rozhodne odejít. „Nevím, proč cítím tuto prázdnotu“ shrnuje celkový pocit ztráty a touhy po smyslu v životě.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply