Noah Kahan Howling Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Hvor skal jeg begynde? Åh, lad os lade som om vi aldrig mødtes, så jeg kan forsvinde et øjeblik Har prøvet at svømme med begge hænder bundet på ryggen, min kære, jeg har altid frygtet havet Og på en eller anden måde blev dette ene ord i min mund efterladt usagt Og jeg vil ikke indrømme, at mine forældre gik fra hinanden, da jeg blev syg, men jeg vil nægte at være en byrde Og jeg sagde Er der noget, der holder mig her et øjeblik, skat? Fandt du nøglen, og hvad er meningen med det? For honning, nogle gange føler jeg denne tomhed Der hyler ud Er der noget, der holder mig her et øjeblik, skat? Har jeg mistet forstanden, og leder jeg stadig efter den? For jeg ved ikke, hvorfor jeg føler denne tomhed Der hyler ud Der hyler ud Du er ikke alene, verden er lille, og jeg er træt af al snakken om at finde formål Kærligheden kommer og går, men den store sorte hund, han følger med, er jeg den eneste, der kender ham? Nu og på en eller anden måde tog jeg femten kilo på, men mistede mit fokus Og jeg kvaler ting langsomt, indtil jeg bare er en sort flue, der kredser omkring mit lort Åh Er der noget, der holder mig her et øjeblik, skat? Fandt du nøglen, og hvad er meningen med det? For honning, nogle gange føler jeg denne tomhed Der hyler ud Er der noget, der holder mig her et øjeblik, skat? Har jeg mistet forstanden, og leder jeg stadig efter den? Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler denne tomhed Der hyler ud Der hyler ud Dyb blå, dyb blå, 05072 Dyb blå, dyb blå, 05072 Hvor skal jeg begynde? Åh, lad os lade som om vi aldrig mødtes, så jeg kan forsvinde et øjeblik Jeg har prøvet at svømme med begge hænder bundet på ryggen, min kære, jeg har altid frygtet havet Og jeg sagde Er der noget, der holder mig her et øjeblik, skat? Fandt du nøglen, så hvad er meningen med dette? For honning, nogle gange føler jeg denne tomhed Der hyler ud Fortæl mig en ting, der holder mig her et øjeblik, skat Men hvis jeg forlader dig nu, hvad venter der så på mig derude? Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler denne tomhed Der hyler ud Der hyler ud
Noah Kahan Howling Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen udforsker temaer som længsel, usikkerhed og det at føle sig fortabt. Sangen begynder med en følelse af forvirring og ønsket om at undslippe fortiden. Den fortællende stemme overvejer, hvor de skal begynde, og udtrykker et ønske om at ignorere tidligere møder for at kunne forsvinde et øjeblik. Dette kan tolkes som en måde at håndtere smertefulde minder eller relationer på.
Der er en konstant kamp med indre dæmoner, symboliseret ved at “svømme med begge hænder bag ryggen,” hvilket indikerer en følelse af at være handikappet eller begrænset i sine handlinger. Havet repræsenterer det ukendte og skræmmende, som fortælleren frygter. Den “ubevidste” følelse af tomhed, der beskrives, kan være en metafor for eksistentiel krise eller mangel på formål.
Refrænet stiller spørgsmål ved, hvad der holder dem tilbage i livet, og om der er en dybere mening. Fortælleren kæmper med følelsen af ensomhed og tomhed, der “hyler ud,” hvilket kan ses som et udtryk for indre smerte og længsel efter forbindelse.
Der er også en refleksion over livets usikkerhed, hvor kærlighed beskrives som noget, der kommer og går, mens den “store sorte hund” kan tolkes som en metafor for depression eller en konstant skygge, der følger en. Dette spørgsmål om formål og eksistens fortsætter, hvilket skaber en følelse af stagnation og usikkerhed.
Afslutningsvis gentager teksten kampen med at finde mening og forståelse i livet, mens de også overvejer konsekvenserne af at forlade en kærlighed eller situation. Den dybe blå farve kan symbolisere både ro og melankoli, hvilket understreger den komplekse følelsesmæssige tilstand, som fortælleren befinder sig i.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply