Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Howling sa Filipino sa Song Language Translator.
Kung saan magsisimula? Oh, magpretend tayo na hindi tayo nagkakilala upang mawala ako sandali Sinubukan kong lumangoy na parehong nakatali ang mga kamay ko likod, mahal ko, laging takot sa karagatan At sa paraan man, ang isang salita sa aking bibig ay iniwan na hindi nasabi At hindi ko aaminin na naghiwalay ang aking mga magulang nang ako ay magkasakit ngunit tututol ako na maging pasanin At sinabi ko Mayroon bang nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta? Natagpuan mo ba ang susi at ano ang kahulugan nito? Dahil mahal ko, minsan nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Mayroon bang nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta? Nawala ba ang isip ko at patuloy pa rin ba akong naghahanap para dito? Dahil hindi ko alam kung bakit nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Sumisigaw Hindi ka nag-iisa, maliit lang ang mundo at sawa na ako sa lahat ng pag-uusap tungkol sa paghahanap ng layunin Ang pag-ibig ay pumapasok at umaalis ngunit ang malaking itim na asong iyon, patuloy na sumusunod, ako ba ang tanging nakakaalam sa kanya? Ngayon, at sa paraan man, lumaki ako ng labimpitong libra ngunit nawala ang aking atensyon At unti-unti kong inuusog ang mga bagay hanggang sa ako ay maging isang maitim na langaw na pabalik-balik sa aking kalokohan Mayroon bang nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta? Natagpuan mo ba ang susi at ano ang kahulugan nito? Dahil mahal ko, minsan nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Mayroon bang nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta? Nawala ba ang isip ko at patuloy pa rin ba akong naghahanap para dito? Hindi ko alam kung bakit nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Sumisigaw Malalim na bughaw, malalim na bughaw, 05072 Malalim na bughaw, malalim na bughaw, 05072 Kung saan magsisimula? Oh, magpretend tayo na hindi tayo nagkakilala upang mawala ako sandali Sinubukan kong lumangoy na parehong nakatali ang mga kamay ko likod, mahal ko, laging takot sa karagatan At sinabi ko Mayroon bang nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta? Natagpuan mo ba ang susi, kung gayon ano ang kahulugan nito? Dahil mahal ko, minsan nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Sabihin mo sa akin ang isang bagay na nagpapanatili sa akin dito para sa sandali, sinta Ngunit kung iiwanan kita ngayon, ano ang naghihintay sa akin sa labas? Hindi ko alam kung bakit nararamdaman ko ang kawalan Sumisigaw Sumisigaw
Noah Kahan Howling Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tila naglalaman ng mga tema ng pagdududa, lungkot, at pagninilay-nilay tungkol sa sariling kalagayan. Sa mga unang taludtod, ang nagsasalita ay tila nahihirapan sa kanyang sitwasyon at nais na magtago mula sa realidad. Ang pagbabanggit ng ‘ocean’ ay maaaring simbolo ng takot sa mga hamon ng buhay at sa mga damdaming mahirap harapin.
Ang linya na ‘this one word in my mouth was left unspoken’ ay nagpapahiwatig ng mga bagay na hindi nasasabi, na nagdudulot ng pag-aalala at pagkabalisa. Sinasabi rin na ayaw niyang maging pasanin sa kanyang mga magulang, na maaaring nagbigay ng karagdagang stress sa kanya.
Sa mga koro, ang tanong na ‘Is there something keeping me here for the minute, darling?’ ay nagpapakita ng pagnanais na malaman ang dahilan kung bakit siya nandito at kung ano ang kahulugan ng kanyang pag-iral. Ang pakiramdam ng ’emptiness’ ay tila nagmumula sa kakulangan ng layunin o direksyon sa buhay.
Ang bahagi kung saan sinasabi na ‘the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose’ ay nagpapakita ng pagkapagod sa mga inaasahan ng lipunan tungkol sa pagkakaroon ng layunin. Ang ‘big black dog’ ay maaaring simbolo ng depresyon o mga negatibong damdamin na patuloy na sumusunod sa kanya.
Sa huli, ang pagninilay sa kanyang mga damdamin at ang pagdududa sa kanyang isip ay nagpapakita ng kanyang pangangailangan na makahanap ng kabuluhan at pag-asa. Ang mga tanong na ‘Did I lose my mind and am I still looking for it?’ ay nagpapahayag ng malalim na pag-aalinlangan sa kanyang kalagayan at nag-uudyok sa kanya na maghanap ng kasagutan sa kanyang mga katanungan.
Ang ‘Deep blue, deep blue, 05072’ ay maaaring isang simbolo ng nostalgia o pakiramdam ng pagkalumbay, na nagdadala ng mga alaala ng nakaraan. Ang pangkalahatang tema ng kanta ay ang pakikibaka sa sariling damdamin at ang pagnanais na maunawaan ang kahulugan ng pagkakaroon.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply