Noah Kahan Howling Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Missä aloittaa? Ai, teeskennellään ettemme koskaan tavanneet, jotta voisin kadota hetkeksi Olen yrittänyt uida kädet selän takana, rakas, aina pelkäsin merta Ja jotenkin tämä yksi sana suussani jäi sanomatta En myönnä vanhempieni eronneen kun sairastuin, mutta kieltäydyn olemaan taakka Ja sanoin Onko jokin pitämässä minua täällä hetken, rakas? Löysitkö avaimen ja mikä sen merkitys on? Koska hunajainen, joskus tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Onko jokin pitämässä minua täällä hetken, rakas? Menetinkö järkeni ja etsinkö sitä yhä? En tiedä miksi tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Ulvomassa Et ole yksin, maailma on pieni ja olen kyllästynyt kaikkiin tarkoituksen löytämisen puheisiin Rakkaus tulee ja menee, mutta suuri musta koira, se seuraa perässä, olenko ainoa joka tuntee sen? Ja jotenkin sain viisitoista kiloa mutta menetin keskittymiskykyni Ja tukehdutan asioita hitaasti kunnes olen vain musta kärpänen pyörimässä paskassani Onko jokin pitämässä minua täällä hetken, rakas? Löysitkö avaimen ja mikä sen merkitys on? Koska hunajainen, joskus tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Onko jokin pitämässä minua täällä hetken, rakas? Menetinkö järkeni ja etsinkö sitä yhä? En tiedä miksi tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Ulvomassa Syvä sininen, syvä sininen, 05072 Syvä sininen, syvä sininen, 05072 Missä aloittaa? Ai, teeskennellään ettemme koskaan tavanneet, jotta voisin kadota hetkeksi Olen yrittänyt uida kädet selän takana, rakas, aina pelkäsin merta Ja sanoin Onko jokin pitämässä minua täällä hetken, rakas? Löysitkö avaimen, niin mikä tämän merkitys on? Koska hunajainen, joskus tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Kerro minulle yksi asia pitämässä minua täällä hetken, hunaja Mutta jos jätän sinut nyt, mikä odottaa minua ulkona? En tiedä miksi tunnen tämän tyhjyyden Ulvomassa Ulvomassa
Noah Kahan Howling Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulu alkaa kysymyksellä, mistä aloittaa, ja esittää ajatuksen siitä, että olisi parempi teeskennellä, ettei ole koskaan tavattu, jotta voisi hetkeksi kadota. Tämä viittaa haluun paeta vaikeita tunteita ja tilanteita. Laulaja kertoo yrittävänsä uida käsivarsien takana, mikä symboloi rajoituksia ja pelkoa, erityisesti meren pelkoa, joka voi edustaa syvää tunteiden merivettä.
Yksi sana jää sanomatta, mikä viittaa siihen, että on asioita, joita ei haluta tai voida ilmaista. Laulaja ei myönnä vanhempiensa eroa, kun hän itse sairastui, mutta ei myöskään halua olla taakka muille.
Kertosäe kysyy, onko jotain, mikä pitää laulajaa tässä hetkessä. Tämä voi viitata epävarmuuteen ja etsintään, kun hän kysyy onko rakkaudella tai muulla merkityksellä jotakin arvoa. Laulaja tuntee tyhjyyttä, joka huutaa ulos, mikä voi kuvata sisäistä tuskaa ja kaipuuta.
Laulaja tunnustaa, että maailmassa on muitakin, ja että rakkaus tulee ja menee, mutta “iso musta koira” seuraa häntä. Tämä voi symboloida jatkuvaa surua tai ahdistusta, joka ei jätä rauhaan. Laulaja kertoo myös painonnoususta, mutta keskittymisen menettämisestä, mikä viittaa siihen, että elämän haasteet ja sisäiset kamppailut voivat vaikuttaa itsehillintään ja hyvinvointiin.
Uudelleen kertosäe tuo esiin kysymykset merkityksestä ja mielenterveydestä. Laulaja miettii, onko hän menettänyt järkensä ja etsii yhä sitä. Huuto tyhjyyden tunteesta toistuu, mikä korostaa ahdistavaa tunnetta.
Laulun loppuosassa toistuu “syvän sininen” ja numerot, jotka voivat viitata johonkin henkilökohtaiseen tai symboliseen merkitykseen, ehkä paikkaan tai tunnelmaan.
Yhteenvetona laulu käsittelee elämän vaikeuksia, etsimistä, merkityksellisyyden kaipuuta ja sisäistä painetta. Se on introspektiivinen matka, jossa tutkitaan pelkoja, surua ja tyhjyyden tunnetta.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply