Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Howling w języku polskim na Song Language Translator.
Gdzie zacząć? O, pozwólmy sobie wyobrazić, że się nie poznaliśmy, abym mógł na chwilę zniknąć Próbowałem pływać z obiema rękami z tyłu, moja droga, zawsze bałem się oceanu A jakoś to jedno słowo w moich ustach pozostało niewypowiedziane I nie przyznam, że moi rodzice się rozeszli, gdy zachorowałem, ale odmówię bycia ciężarem I powiedziałem Czy coś mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie? Czy znalazłeś klucz i jaki jest jego sens? Bo kochanie, czasem czuję tę pustkę Aż wyje Czy coś mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie? Czy straciłem zmysły i wciąż ich szukam? Bo nie wiem dlaczego czuję tę pustkę Aż wyje Aż wyje Nie jesteś sam, świat jest mały i mam dość gadania o znalezieniu celu Miłość przychodzi i odchodzi, ale ten wielki czarny pies, on ciągle za mną, czy tylko ja go znam? Teraz, jakoś przytyłem piętnaście funtów, ale straciłem koncentrację I duszę powoli, aż jestem tylko czarną muchą krążącą wokół moich bzdur O, czy coś mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie? Czy znalazłeś klucz i jaki jest jego sens? Bo kochanie, czasem czuję tę pustkę Aż wyje Czy coś mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie? Czy straciłem zmysły i wciąż ich szukam? Nie wiem dlaczego czuję tę pustkę Aż wyje Aż wyje Głęboka, głęboka, 05072 Głęboka, głęboka, 05072 Gdzie zacząć? O, pozwólmy sobie wyobrazić, że się nie poznaliśmy, abym mógł na chwilę zniknąć Próbowałem pływać z obiema rękami z tyłu, moja droga, zawsze bałem się oceanu I powiedziałem Czy coś mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie? Czy znalazłeś klucz, to jaki jest sens tego? Bo kochanie, czasem czuję tę pustkę Aż wyje Powiedz mi jedną rzecz, co mnie tu trzyma, na tę chwilę, kochanie Ale jeśli teraz cię zostawię, to co tam czeka na mnie? Nie wiem dlaczego czuję tę pustkę Aż wyje Aż wyje
Noah Kahan Howling Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki porusza temat wewnętrznego konfliktu, zagubienia oraz poszukiwania sensu w życiu. „Gdzie zacząć?” to pytanie otwierające utwór, które sugeruje, że narrator czuje się przytłoczony i nie wie, od czego zacząć swoje rozważania. Przez „udawanie, że się nigdy nie spotkaliśmy”, narrator pragnie ucieczki od rzeczywistości, co wskazuje na pragnienie chwilowego zniknięcia.
Narrator wspomina o „pływaniu z rękami za plecami”, co symbolizuje walkę z ograniczeniami i strach przed głębokimi emocjami, porównywanymi do oceanu. „Nie przyznam, że moi rodzice się rozstali, gdy zachorowałem” sugeruje, że narrator zmaga się z trudnymi wspomnieniami z dzieciństwa i nie chce być ciężarem dla innych.
W refrenie narrator zadaje pytania dotyczące sensu jego obecności „Czy jest coś, co trzyma mnie tutaj?” i „Czy zgubiłem rozum?”, co pokazuje jego wewnętrzne zmagania z uczuciem pustki. „Czasami czuję tę pustkę” wyraża głębokie uczucie braku spełnienia i tęsknoty.
Dalsza część tekstu odnosi się do „małego świata” i , co może wskazywać na frustrację narratora wobec powierzchownych rozmów i poszukiwań. „Miłość przychodzi i odchodzi” sugeruje kruchość relacji, a „wielki czarny pies” symbolizuje problemy i lęki, które towarzyszą narratorowi.
Pojawia się także motyw „przybierania na wadze, ale tracenia koncentracji”, co może symbolizować trudności w radzeniu sobie z codziennymi wyzwaniami i emocjami. „Duszę rzeczy powoli” wskazuje na tendencję do unikania konfrontacji z problemami, co prowadzi do poczucia bezsilności.
Ostatecznie, narrator powraca do pytań o sens i cel, co podkreśla jego niepewność i pragnienie zrozumienia swojego miejsca w świecie. „Co czeka na mnie, jeśli odejdę?” to wyraz obaw związanych z przyszłością i nieznanym.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply