Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Howling in italiano su Song Language Translator.
Dove cominciare? Oh, fingiamo di non esserci mai incontrati così posso scomparire per un attimo Ho cercato di nuotare con entrambe le mani legate dietro la schiena, cara mia, ho sempre temuto l'oceano E in qualche modo questa parola nella mia bocca è rimasta non detta E non ammetterò che i miei genitori si sono separati quando sono stato malato, ma rifiuterò di essere un peso E ho detto C'è qualcosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro? Hai trovato la chiave e qual è il significato di tutto questo? Perché, tesoro, a volte sento questo vuoto Ululando C'è qualcosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro? Ho perso la testa e la sto ancora cercando? Perché non so perché sento questo vuoto Ululando Ululando Non sei solo, il mondo è piccolo e sono stanco di sentire parlare sempre di trovare uno scopo L'amore viene e va ma il grande cane nero, lui segue sempre, sono l'unico che lo conosce? E ora, in qualche modo ho preso quindici chili ma ho perso la concentrazione E soffoco le cose lentamente fino a diventare solo una mosca nera che volteggia intorno alle mie sciocchezze Oh C'è qualcosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro? Hai trovato la chiave e qual è il significato di tutto questo? Perché, tesoro, a volte sento questo vuoto Ululando C'è qualcosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro? Ho perso la testa e la sto ancora cercando? Non so perché sento questo vuoto Ululando Ululando Blu profondo, blu profondo, 05072 Blu profondo, blu profondo, 05072 Dove cominciare? Oh, fingiamo di non esserci mai incontrati così posso scomparire per un attimo Ho cercato di nuotare con entrambe le mani legate dietro la schiena, cara mia, ho sempre temuto l'oceano E ho detto C'è qualcosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro? Hai trovato la chiave, allora qual è il significato di tutto questo? Perché, tesoro, a volte sento questo vuoto Ululando Dimmi una cosa che mi trattiene qui per un attimo, tesoro Ma se ti lascio adesso, cosa mi aspetta là fuori? Non so perché sento questo vuoto Ululando Ululando
Noah Kahan Howling Traduzione Italiana – Testo originale
Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment Been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And somehow this one word in my mouth was left unspoken And I won't admit my parents split when I got sick but I'll refuse to be a burden And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? 'Cause I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out You're not alone, the world is small and I am sick of all the talk of finding purpose Love comes and goes but the big black dog, he trails along, am I the only one who knows him? Now, and somehow I gained fifteen pounds but lost my focus And I suffocate things slow until I'm just a black fly circling my bullshit Oh Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key and what is the meaning of it? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Is there something keeping me here for the minute, darling? Did I lose my mind and am I still looking for it? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling out Deep blue, deep blue, 05072 Deep blue, deep blue, 05072 Where to begin? Oh, let's pretend we never met so I can disappear a moment I've been tryna swim with both my hands behind my back, my dear, I always feared the ocean And I said Is there something keeping me here for the minute, darling? Did you find the key, then what is the meaning of this? 'Cause honey, sometimes I feel this emptiness Howling out Tell me one thing keeping me here for the minute, honey But if I leave you now then what's out there waiting for me? I don't know why I feel this emptiness Howling out Howling
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone inizia con un senso di confusione e vulnerabilità. L’artista si chiede da dove cominciare e propone di fingere che non si siano mai incontrati, come se volesse svanire per un momento. Questo suggerisce un desiderio di fuga o di liberazione da una situazione difficile.
La linea “Been tryna swim with both my hands behind my back” esprime la lotta dell’artista, che si sente bloccato e incapace di affrontare le sue paure, in particolare il timore dell’oceano, simbolo di qualcosa di vasto e inafferrabile. Il concetto di una parola lasciata non detta suggerisce che ci siano emozioni o verità profonde che non sono state espresse.
Il ritornello riflette su un senso di vuoto esistenziale. L’artista si interroga se c’è qualcosa che lo tiene ancorato in un momento di confusione e di ricerca di significato. La ripetizione di “Howling out” indica una richiesta di aiuto o una manifestazione di dolore interiore.
La successiva riflessione sull’idea che “love comes and goes” mette in evidenza la transitorietà delle relazioni, mentre il “big black dog” simboleggia le paure e le ansie che lo seguono. L’artista riconosce di aver guadagnato peso, ma di aver perso la lucidità, un chiaro segno di come lo stress e le emozioni possano influenzare il benessere fisico e mentale.
Il verso finale ripete il tema del vuoto e della ricerca di un significato. C’è una domanda aperta su cosa ci sia là fuori e se valga la pena partire. L’artista si sente intrappolato tra il desiderio di fuga e l’incertezza su cosa lo aspetti.
In sintesi, la canzone esplora temi di ansia, ricerca di significato e la lotta con il proprio io interiore, utilizzando immagini potenti e una narrazione emotiva per esprimere la complessità delle esperienze umane.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply