Song Language Translator에서 Noah Kahan Hurt Somebody의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
천천히 가져가 나는 외롭다는 게 두렵다 아무도 말해주지 않았어 진실을 말하기가 생각보다 어려울 거라고 너를 조각낼 거야 네 악마들과 홀로 남게 될 거야 우리가 이걸 필요로 한다는 걸 알아 하지만 나는 이루기엔 너무 겁이 많았어 나를 꼭 안아주면 난 떠나지 않을 거야 누군가를 상처주면 아파 말할 게 많은데 말을 못해 그리고 너 때문에 나를 막아놓는 게 싫어 누군가를 상처주면 아파 시간이 어디로 갔는지 모르겠어 잘못된 마음가짐에 갇혔어 규칙을 굽히게 했고 내가 알지만 계속 깨질 거라는 걸 이유를 찾고 있어 떠나지 않게 해줄 이유를 밤에 숨쉬기가 힘들어 난 머물기 위해 또 한 번의 기회를 줘 나를 꼭 안아주면 난 떠나지 않을 거야 누군가를 상처주면 아파 말할 게 많은데 말을 못해 그리고 너 때문에 나를 막아놓는 게 싫어 누군가를 상처주면 아파 언젠가 너도 알게 될 거야 모든 고통과 모든 아이러니를 그 아픔을 느끼게 될 거야 그리고 나를 생각하게 될 거야 누군가를 상처주면 아파 나를 꼭 안아주면 난 떠나지 않을 거야 누군가를 상처주면 아파 말할 게 많은데 말을 못해 그리고 너 때문에 나를 막아놓는 게 싫어 나를 꼭 안아주면 난 떠나지 않을 거야 누군가를 상처주면 아파 말할 게 많은데 말을 못해 그리고 너 때문에 나를 막아놓는 게 싫어 누군가를 상처주면 아파
Noah Kahan Hurt Somebody 한국어 번역 – 원본 가사
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 의미와 가사 해석
이 노래는 관계의 복잡함과 감정의 고통을 다루고 있습니다. “Taking it slowly, I’m afraid to be lonely”라는 구절은 느리게 진행되는 관계 속에서의 외로움에 대한 두려움을 표현합니다. 상대방에게 진실을 말하는 것이 생각보다 어렵다는 것을 깨닫고, 진실이 결국 서로에게 상처를 줄 수 있음을 암시합니다.
“It’s gonna leave you in pieces, all alone with your demons”에서는 진실을 말하지 않으면 결국 상대방이 고통을 겪게 되고, 그 고통이 그들이 내면의 싸움과 마주하게 만들 것이라는 경고를 담고 있습니다. “But I’ve been too afraid to follow through”는 진실을 말하는 것이 두렵다는 고백으로, 그 두려움이 관계의 발전을 방해하고 있음을 나타냅니다.
후렴구에서 “Hold me close and I won’t leave”는 상대방과의 연결을 원하고, 함께 있고자 하는 마음을 표현합니다. 그러나 “’Cause it hurts when you hurt somebody”라는 말은 사랑하는 사람에게 상처를 주는 것이 얼마나 아픈지를 강조합니다. 이로 인해 많은 말을 하고 싶지만, 결국 말하지 못하는 상황이 안타깝게 느껴집니다.
“Don’t know where the time went, stuck in the wrong mindset”는 시간이 어떻게 흘렀는지 모르겠다는 혼란과 잘못된 사고방식에 갇혀 있다는 느낌을 잘 드러냅니다. “I let the rules bend”는 규칙이 깨지도록 허용했지만, 그것이 결국 자신에게 해가 되었다는 깨달음을 말합니다.
“One day before you know it, you will see all of the pain and all the irony”는 시간이 지나면 상대방이 모든 고통과 아이러니를 인식하게 될 것이라는 예언적 메시지를 담고 있습니다. “You’ll feel the sting and then you’ll think of me”는 그들이 겪는 고통이 결국 자신을 떠올리게 할 것이라는 점에서 관계의 영향을 강조합니다.
전반적으로 이 노래는 사랑의 복잡함, 두려움, 그리고 진실을 말하는 것이 얼마나 어려운지를 깊이 있게 탐구하고 있으며, 동시에 상대에게 상처를 주는 것에 대한 두려움을 표현하고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply