Noah Kahan Hurt Somebody Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Το παίρνω αργά Φοβάμαι να είμαι μόνος Κανείς δεν μου είπε Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζα να πω την αλήθεια Θα σε αφήσει σε κομμάτια Μόνος με τα δαιμόνια σου Και ξέρω ότι το χρειαζόμαστε αυτό Αλλά έχω φοβηθεί να το κάνω Κράτησέ με κοντά και δε θα φύγω Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Τόσα πολλά να πω αλλά δε μιλάω Και μισώ που σε άφησα να με σταματήσεις Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Δεν ξέρω πού πήγε ο χρόνος Κολλημένος στη λάθος νοοτροπία Και άφησα τους κανόνες να λυγίσουν Όταν ξέρω ότι όλοι είναι φτιαγμένοι να σπάσουν Με κάνεις να ψάχνω για λόγους Να με κρατήσουν από το να φύγω Τη νύχτα έχω δυσκολία να αναπνεύσω Δίνω στον εαυτό μου μια ακόμα ευκαιρία να μείνω Κράτησέ με κοντά και δε θα φύγω Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Τόσα πολλά να πω αλλά δε μιλάω Και μισώ που σε άφησα να με σταματήσεις Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Κάποια μέρα πριν το καταλάβεις, θα δεις Όλον τον πόνο και όλη την ειρωνεία Θα νιώσεις την τσίμπλα και τότε θα σκεφτείς εμένα Γιατί πονάει όταν πονάς Κράτησέ με κοντά και δε θα φύγω Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Τόσα πολλά να πω αλλά δε μιλάω Και μισώ που σε άφησα να με σταματήσεις Κράτησέ με κοντά και δε θα φύγω Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον Τόσα πολλά να πω αλλά δε μιλάω Και μισώ που σε άφησα να με σταματήσεις Γιατί πονάει όταν πονάς κάποιον
Noah Kahan Hurt Somebody Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
Taking it slowly I'm afraid to be lonely Nobody told me It's harder than I thought to tell the truth It's gonna leave you in pieces All alone with your demons And I know that we need this But I've been too afraid to follow through Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody Don't know where the time went Stuck in the wrong mindset And I let the rules bend When I know that all along they're made to break You got me searching for reasons To keep me from leaving At night I have trouble breathing I give myself another chance to stay Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody One day before you know it, you will see All of the pain and all the irony You'll feel the sting and then you'll think of me 'Cause it hurts when you hurt Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me Hold me close and I won't leave 'Cause it hurts when you hurt somebody So much to say but I don't speak And I hate that I let you stop me 'Cause it hurts when you hurt somebody
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων:
Οι στίχοι της τραγουδιού εκφράζουν συναισθήματα ανασφάλειας και φόβου για την μοναξιά. Ο αφηγητής φαίνεται να προσπαθεί να βρει τον τρόπο να εκφράσει την αλήθεια για τα συναισθήματά του, αλλά αναγνωρίζει ότι αυτό μπορεί να είναι επώδυνο και να τον αφήσει σε μια δύσκολη κατάσταση.
Η φράση “Hold me close and I won’t leave” υποδηλώνει την επιθυμία για σύνδεση και υποστήριξη, καθώς ο αφηγητής έντονα νιώθει τον πόνο που προκαλείται όταν πληγώνεται κάποιος άλλος. Η επανάληψη αυτής της φράσης δείχνει την ανάγκη για ασφάλεια και αγάπη, ακόμα και όταν τα πράγματα είναι δύσκολα.
Ο στίχος “Don’t know where the time went” υποδηλώνει μια αίσθηση απώλειας και σύγχυσης, καθώς ο αφηγητής προσπαθεί να κατανοήσει τις αλλαγές που έχουν συμβεί στη ζωή του. Η αναφορά στην “λάθος νοοτροπία” δείχνει ότι μπορεί να έχει παρασυρθεί σε λανθασμένες αποφάσεις ή συμπεριφορές.
Επιπλέον, η φράση “it hurts when you hurt somebody” επαναλαμβάνεται για να τονίσει τη σύνδεση μεταξύ των ανθρώπων και τον πόνο που προκαλείται όταν κάποιος πληγώνει τον άλλο. Ο αφηγητής φαίνεται να αναγνωρίζει τη σημασία της επικοινωνίας, αλλά αισθάνεται ότι τον σταματούν οι φόβοι του.
Στο τέλος, υπάρχει μια προειδοποίηση ότι οι συνέπειες των πράξεων θα γίνουν εμφανείς, και ότι ο πόνος και η ειρωνεία θα είναι αναπόφευκτοι. Ο αφηγητής συνειδητοποιεί ότι οι πληγές που προκαλούνται από τις σχέσεις μπορούν να έχουν μακροχρόνιο αντίκτυπο.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply